Lied "Tchip tchip" (Terry Rendall; Werner Thomas)

Liedtitel	Tchip tchip
Alternativtitel	Bird's dance; Chicken dance; Dance little bird; Danse des canards; Danse des oiseaux; Der Vogeltanz; Duck dance; Fogleintanz; Le ragga des pingouins; Pinguin rap; Rave little bird; Tschip tschip tschip
Titelcode	ISWC T-050.421.738-2; SUISA 0308 044 20
Musikautor	Werner Thomas (CAE/IPI 030.55.36.14)
Bearbeiter	Terry Rendall (CAE/IPI 025.74.53.86)
Textautor
Herausgeber	Eurovox Music (CAE/IPI 009.57.97.54), Intervox Music (CAE/IPI 014.81.03.20)

Die lüpfige Tonfolge des ursprünglich "Vogerltanz" genannten Lieds war Werner Thomas bereits 1957 eingefallen. 1963 übernahm Thomas das "Rössli" in Davos (Graubünden, Schweiz) und spielte jede Nacht im eigenen Dancing, "immer am zäh vor", seine Melodie: Taba-däbädä, bä-räm: um zehn vor neun, vor zehn, vor elf, vor Mitternacht, vor eins, vor zwei. "Die Leute konnten nicht genug bekommen." Zum albernen Lied erfand er auch gleich einen albernen Tanz, indem er den Tanzenden auf die Füsse und aufs Maul schaute. Ausserdem textete er damals auch etwas derbe Verse: "Nimm ihn kräftig in den Mund, ja dann wird er wieder rund - da hilft nur eins, und das ist Blasen."

Die britische Notenausgabe von "Tchip tchip" (1974)

Anfang 1973 verbrachte Louis van Rijmenant, der Chef des belgischen Plattenlabels Intervox, die Skiferien in Davos, wo er den "Vogerltanz" erstmals hörte. Thomas händigte ihm das Notenblatt aus und hatte schon nach ein paar Tagen die Schallplatte im Briefkasten. Er war entsetzt: "Dä huere Säich!" Van Rijmenant hatte die Akkordeonmelodie von der Bobby Setter Co. über einen Synthesizer spielen lassen, den Gruppennamen Cash and Carry erfunden, das Liedlein zu "Tchip tchip" umgetauft und sich unter dem Pseudonym "Terry Rendall" auch gleich als Mitautor eintragen lassen. Thomas fand es "schaurig, was der aus meinem Stück gemacht hat." Doch bereits nach einem Monat waren 100'000 Singles verkauft, Thomas erhielt in Antwerpen eine Goldene Schallplatte - und war mit dem "huere Säich" versöhnt.

Text

Das Lied besitzt keinen Text.

Versionen

Datum	Interpret	Format	Titel	Bestellnummer	Anmerkungen
1973	Cash and Carry	7-45	Tchip tchip	NL: CNR 144.473
	A 01 Cash and Carry Tchip tchip Werner Thomas B 01 Cash and Carry Who needs money? Terry Rendall ; Rudy Witt
1973	Cash and Carry	7-45	Tchip tchip	FR: Barclay 61 888
	A 01 02:07 Cash and Carry Tchip tchip Werner Thomas B 01 03:06 Cash and Carry Who needs money? Terry Rendall ; Rudy Witt
1973	Cash and Carry, Bobby Setter and Co.	7-45	Tchip tchip	GB: Cannon Can 3035
	A 01 Cash and Carry ; Bobby Setter and Co. Tchip tchip Terry Rendall ; Werner Thomas B 01 Cash and Carry ; Bobby Setter and Co. Who needs money? Terry Rendall ; Rudy Witt
197x	Cash and Carry, Bobby Setter and Co.	7-45	Tchip tchip	SE: Viking VIS 1xxx
	A 01 Cash and Carry Tchip tchip Terry Rendall ; Werner Thomas B 01 Cash and Carry Who needs money? Terry Rendall ; Rudy Witt
1974.02	Cash and Carry with Bobby Setter and Co.	7-45	Tchip tchip	GB: EMI 2125	Werbeplatte
	A 01 Cash and Carry ; Bobby Setter and Co. Tchip tchip Terry Rendall ; Werner Thomas B 01
1973	Cash and Carry	7-45	Tchip tchip	DE: Polydor 2041 512	CH #1
	A 01 02:08 Cash and Carry Tchip tchip Werner Thomas B 01 03:08 Cash and Carry Who needs money? Terry Rendall ; Rudy Witt
1974	Cash and Carry, Bobby Setter Co.	7-45	Tchip tchip	DK: Play 2068
	A 01 Cash and Carry ; Bobby Setter Co. Tchip tchip Werner Thomas B 01 Cash and Carry ; Bobby Setter Co. Who needs money? Terry Rendall ; Rudy Witt
197x	Bobby Setter's Cash and Carry	12-33	Tchip tchip	BE: Cannon
	Bobby Setter's Cash and Carry Tchip tchip Werner Thomas
1974	Bobby Setter's Cash and Carry	12-33	Dancing at the Moog-o-Theque	NL: Telgram / Killroy Piccolo KP 99.014 KL
	A 01 Bobby Setter's Cash and Carry The pigmy song A 02 Bobby Setter's Cash and Carry Tchip tchip Terry Rendall ; Werner Thomas A 03 Bobby Setter's Cash and Carry Dunch, Dunch and Dunch A 04 Bobby Setter's Cash and Carry Silvermorning rain A 05 Bobby Setter's Cash and Carry That's the way it is A 06 Bobby Setter's Cash and Carry Who needs money? Terry Rendall ; Rudy Witt B 01 Bobby Setter's Cash and Carry Pied piper B 02 Bobby Setter's Cash and Carry Gaucho's B 03 Bobby Setter's Cash and Carry Buena Mooga B 04 Bobby Setter's Cash and Carry Shalom Shula shalom B 05 Bobby Setter's Cash and Carry Secretary polka B 06 Bobby Setter's Cash and Carry Too many days

Weitere Versionen

Zu den weiteren Interpreten gehören:

• Electronica's
• J. A. Johnny Hoes
• Jean Jacques Lionel
• Kurt Merz
• Michael Alain Provot
• Louis Julien van Rijmenant