2004 Film "Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants"

Veröffentlichung
Premiere	Filmtitel	Dauer	Vertrieb
2004.05.14	Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants	100 Min.	FR: (Cannes, "Cannes Film Market")
2004.08.25	Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants		FR: Pathé
2004.09.01			BE: Alternative Films
2004			CH: Monopole-Pathé
2004.09.14			CA: Christal Films (Toronto, "Toronto Film Festival")
2005	Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants		FR: DVD: Fox Pathé Europa
2005.04.02			JP: Annie Planet, GAGA Communications (Tokio)
2005.04.08			US: Kino International (New York) (untertitelt)
2005	Happily ever after		US: DVD: Kino International
2005.05.27	Kai ezisan aftoi kala...		GR:
2005.09.29			PT:
2006.03.25	Happy End mit Hindernissen		DE: DVD: Starmedia Home Entertainment
2006.11.09			HU: TV:
2007.08.10			FI: TV: Yleisradio / YLE
	Sen pituinen se		FI: (Finnish)
	Lyckliga i alla sina dagar		FI: (Swedish)
2004	...and they lived happily ever after		International: Pathé

Produktion

Claude Berri, Salim Fassi Fihri (executive), Pierre Grunstein (executive) und Nathalie Rheims (associate) für

FR: Hirsch Productions (Co-Produktion)
FR: Pathé Renn Productions (Co-Produktion)
FR: TF1 Films Production (Co-Produktion)
FR: Canal+ (Beteiligung)
FR: Centre National de la Cinématographie / CNC (Beteiligung)

Drehbuch

Yvan Attal

Regie

Yvan Attal. - Laurent Goldztejn (Regieassistent)

Bild

Rémy Chevrin. - Farbe

Darsteller

Yvan Attal (Vincent), Alain Chabat (Georges), Alain Cohen (Fred), Charlotte Gainsbourg (Gabrielle), Emmanuelle Seigner (Nathalie)

Anouk Aimée (Vincent's Mutter), Keith Allen (der Mann im Schwimmbad), Ben Attal (Joseph), Claude Berri (Vincent's Vater), Jérôme Bertin (Kunde der Autogarage), Aurore Clément (die Mutter von Vincent's Geliebter), Chloé Combret (Chloé), Gary Cowan, Angie David (Vincent's Geliebte), Sarah Delorme (Ludivine, die Gymnasiastin), Johnny Depp (der Fremde; ungenannt), Kitu Gidwani (Madame Gibson), Carolina Gynning (Zoé), Ruben Marx (Antoine), Marie Masciangelo, Stéphanie Murat (Géraldine), Christiane Oui-Oui (die Zimmerfrau), Christine Paillard, Sujay Sood (Monsieur Gibson), Nicolas Vaude (der unzufriedene Zuschauer), Sébastien Vidal (Thibault), Marie-Sophie Wilson (Florence; als "Marie-Sophie Wilson-Carr")

Sprache

Englisch, Französisch, Italienisch

Musik

Brad Mehldau

Soundtrack
Datum	Interpret	Lied	Autor
	Velvet Underground	I'm waiting for my man	Lou Reed
	Creep	Radiohead	Thom Yorke
	No surprise	Radiohead	Thom Yorke
	Nice dream	Radiohead	Thom Yorke
		Elvis Presley

Produktionsleitung

Nicole Firn

Ausstattung

Katia Wyszkop

Kostüme

Jacqueline Bouchard

Filmschnitt

Jennifer Augé

Ton

Didier Saïn

Crew

Drehorte

MA: Marrakesch
FR: Paris

Produktionszeitraum

2003.09.22 - 2003.12

Budget

Altersfreigabe

U (Frankreich), Unrated (USA), 12 (Deutschland, Schweiz: Kantone Genève und Vaud), R-15 (Japan)

Entstehungsgeschichte

Charlotte Gainsbourg und Yvan Attal spielen die Eltern ihres Sohnes Ben Attal. Johnny Depp, der fliessend Französisch spricht, hat im Film einen Cameo-Auftritt.

Charlotte Gainsbourg über die Dreharbeiten:

"Le tournage s'est achevé en décembre à Paris. Le film va s'appeler Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants, mais attention, ce n'est pas la suite de Ma femme est une actrice [2001], c'est une autre histoire qui, je l'espère, ne sera pas la mienne! J'interprète la femme d'Yvan, il y a six personnages, deux couples, un homme et une femme célibataire, qui doutent à un moment de leur vie."

Charlotte Gainsbourg wirkte in gewisser Weise auch am Drehbuch mit:

"Je partage la vie d'Yvan, mais je n'ai pas participé à l'élaboration du script. Je lui faisais parfois des remarques dont il tenait compte ou pas. D'ailleurs, même si je suis attirée par l'écriture, je ne me sens pas du tout capable de maîtriser la structure d'un scénario. Pour la réalisation, c'est encore un autre métier. Alors, comme j'aimerais pas le faire mal... Pour Yvan s'est différent: acteur, il a toujours été passionné par la mise en scène. Il va voir un film avec l'oeil d'un critique, il a ça dans la peau!"

Handlung

Der Film behandelt das Leben dreier befreundeter Mittvierziger. Im Mittelpunkt steht Vincent (Yvan Attal), der seine Frau Gabrielle (Charlotte Gainsbourg) und seinen Sohn Joseph (Ben Attal) zwar liebt, aber dennoch eine Geliebte (Angie David) hat, die ihm ebenfalls sehr wichtig ist. Sein Freund Georges (Alain Chabat) streitet sich immer mit seiner Frau Nathalie (Emmanuelle Seigner), die Ehe befindet sich in einer Art Dauerkrise, was die Stimmung zwischen den beiden anheizt und der Ehe einen Kick gibt. Ein weiterer Freund Vincents, Fred (Alain Cohen), ist ein Lebemann, der sich allerdings nach einer Familie sehnt, nach einer Frau, die zuhause auf ihn wartet. So ist ein jeder ein wenig eifersüchtig auf das Leben des anderen.

Gabrielle weiss die ganze Zeit, dass sie von ihrem Ehemann Vincent betrogen wird, obwohl er es ihr noch nicht gesagt hat. Eines Abends essen sie gemeinsam, plötzlich bewerfen sie sich ausgelassen mit Lebensmitteln, und starten eine Kissenschlacht. In der Wohnung sieht man zahlreiche Essensspuren auf den Wänden. Die Ehepartner lieben sich im Bett.

Wenig später trifft Gabrielle im Musikladen einen Fremden (Johnny Depp), mit dem sie flirtet. Allerdings verpasst sie die Chance, ihn anzusprechen und so verschwindet er und lässt sie deprimiert zurück. Georges und seine Frau begreifen am Ende des Films in stillem Einvernehmen, dass die Streitereien ihre Ehe am Leben erhalten und geben sich damit zufrieden. Fred erfährt, dass er Vater wird und obwohl er die Frau nicht liebt, freut er sich auf sein Kind.

Gabrielle trifft zum Filmende den Fremden im Aufzug. Sie fahren gemeinsam nach oben; zuerst sieht man die Hauswände im Hintergrund, dann den Himmel, was verdeutlichen soll, dass alles nur in der Fantasie Gabrielles geschieht. Gabrielle und der Fremde küssen sich am Ende.