Lied "Night and day" (Cole Porter)

Liedtitel	Night and day
Alternativtitel	Brüder und Schwestern; Diktatorweib; Holiday in; Like the beat, beat; More than words; Nap es ej; Natt och dag; Noche y dia; Notte e giorno; Nuit et jour; Tog und Nacht; Tout le jour; When I had a uniform on; Wir lassen uns scheiden
Titelcode	ISWC T-070.156.957-4; GEMA 732694-001
Musikautor	Cole Porter (CAE/IPI 00024.74.21.04)
Bearbeiter	{{{bearbeiter}}}
Textautor	Cole Porter (CAE/IPI 00024.74.21.04)
Herausgeber	Harms Incorporated (CAE/IPI 00013.44.03.34)
Unter-Herausgeber	Warner Chappell und Co. GMBH und CO KG (CAE/IPI 00160.65.41.88)

Versionen

1983 xx:xx Inga und Annette Humpe "Nuit et jour"

Produktion
Aufnahme
Abmischung
Musiker	Annette Humpe (Stimme), Inga Humpe (Stimme)

Das Lied erschien bisher bloss im Film Haus Vaterland (1983).

Tout le jour, toute la nuit
Rien que toi, toujours, toujours
J'en suis ébloui.

Que tu sois au loin, qu'importe
Puisqu'en moi tendrement je t'emporte Ô mon amour
nuit et jour

.Sans répit, le jour la nuit,Le désir pour mon démonMe hante et me poursuit.Dans le tourbillon du monde,La solitude profondeJe suis à toi, rien qu'à toi.Nuit et jour, au plus profond de moi,Un feu brûle qui me consume,Et ne brûle que pour toi.Mon tourment ne finiraQue lorsque tu me permettras de t'aimerDe t'aimer toujours, nuit et jour.Comme le tam-tam qui résonneDans la jungle sombre, au loin ;Comme le tic-tac monotoneQui du temps marque les points ;Comme cette pluie obsédanteQui s'averse sur le toît,Sans arrêt, ce rêve fou me hante, toi, toi, toi !Tout le jour, toute la nuit,Rien que toi, toujours, toujours,J'en suis ébloui.Que tu sois au loin, qu'importe,Puisqu'en moi tendrement je t'emporteÔ mon amour, nuit et jour.

Elles ne chantent pas les 6 lignes suivantes *** Sans répit, le jour la nuit,Le désir pour mon démonMe hante et me poursuit.Dans le tourbillon du monde,La solitude profondeJe suis à toi, rien qu'à toi.----------------------------------------Nuit et jour, au plus profond de moi,Un feu brûle qui me consume,Et ne brûle que pour toi.Mon tourment ne finiraQue lorsque tu me permettras de t'aimerDe t'aimer toujours, nuit et jour.nuit et jour, nuit et jour, nuit et jourlorsque tu me permettras de t'aimerDe t'aimer toujours, nuit et journuit et jour, ...

Anmerkungen

• Das Lied erschien ausschliesslich auf dem Album Stephan Remmler (1986) von Stephan Remmler.