Serge Gainsbourg/Fans

Since I have started my website about Serge Gainsbourg in 1998 I have received lots of e-mails I wasn't able to answer since I am very busy doing other things... maybe some of you fans will answer the questions posed by these unlucky writers...

WANTED: Partitions of old Gainsbourg songs - 17 December 1999 - Gert.Torck -at- village.uunet.be
Je suis Gert torck, un chanteur-musicien-traducteur Belge. Sauf mes propres chansons, de temps en temps, je fais un programme avec des traductions en Neérlandais de certains Grands... Traduire Gainsbourg sera plus dificile... Mon grand problème, c'est ce que je veut surtout faire ses chansons moins connues des fifties et sixties. Surtout ses chanson de jazz sont pas évident, musicalement. Ma question est simple: où peux-je trouver tous les partitions de ses chansons de cette période? Des partitions simple, avec les progressions des accords seraient déjà plusieurs semaines de boulot gagnées... S'il n'existe pas assez de partitions imprimées, je suppose, je devrais contacter les éditeurs originales (ce qu'il me faudra faire tout court, si je déclare mes propres traductions au SABAM (=le SACEM Belge)).
En espérant une réponse vite, je vous salue: Gert Torck

WANTED: "Summer Love" - 16 December 1999 - mclausen -at- nightfly.demon.co.uk
When I browsed the WWW for Serge Gainsbourg I came across your site. I wonder if you can help me. A self-titled album that Sergio Mendes released in 1983 has a track called "Summer love" and Serge Gainsbourg is credited as the composer. Do you know what the original song title is and which record I can find it on?
Thank you, sincerely, Martin

WANTED: Original album illustrations - 14 December 1999 - tristan.desclos -at- freesbee.fr
Hi, I'm looking for the original Gainsbourg's album illustrations (1958 - 1970). Can someone scan and mail me.
Regards, Tristan.

WANTED: Piano notes for "Pauvre Lola" - 10 December 1999 - matthi2 -at- arcormail.de
Hi, we are looking for the pianonotes of "Pauvre Lola". We 'd be very glad if you could give us some information how or where we can get them.
Matthias & Andreas

WANTED: Photo of burning 500FF note - 9 December 1999 - Pierre-Antoine.Rappa -at- wanadoo.fr
bonjour, je suis à la recherche de la photo ou vidéo de Gainsbourg brulant un billet de 500 balles à la télé! si vous l'aviez ma reconnaissance vous serait garantie! à bientôt, Pierre-Antoine Rappa

WANTED: Gainsbourg records - 3 December 1999 - burgahn -at- rumms.uni-mannheim.de
Hallo, je cherche des disques des gainsbourg - special la story du melody nelson. Est-ce que vous savez des adresse je peut contacter? J'habite en Allemange à mannheim - online ou des adresse à Paris.
merci pour une question et pardon for my little french, cmb

ANNOUNCEMENT: Gainsbourg poster - 3 December 1999 - septime -at- bigfoot.com
Je suis dessinateur et graphiste. J'ai realise une pochette de Gainsbourg l'année dernière pour Polygram "Le poinçonneur des lilas" et la FNAC en a tire un poster il m'en reste quelques exemplaires si ça t'interesse et si ca interesse du monde peux tu mettre mon message en ligne.
Merci, Stéphane

QUESTION: To whom is "Requiem pour un con" dedicated? - 21 November 1999 - kunzang -at- club-internet.fr
Bonjour. Peut-être pourrait tu me dire a qui était "dédiée" cette chanson, c'est une question que je me pose a chaque fois que je l'entend. Merci d'avance, jerome

WANTED: Info about Gainsbourg museum - 1 November 1999 - romain.prosperi -at- wanadoo.fr@wanadoo.fr
Salut! Je suis une grande fan de Serge Gainsbourg et j'ai entendu dire qu'un musée serait prévu en son honneur. Est-ce vrai? Si oui, merci de bien vouloir me faire passer les informations correspondantes. En attendant avec impatience la réponse.....
bisous MARION

WANTED: Audio or video live recordings - 12 October 1999 - rNATASEB -at- supco-amiens.fr
Salut Mickael, tout d'abord sincères félicitations pour ton site vraiment très complet. Saurais-tu où il est possible de se procurer des enregistrements audio ou vidéo de Gainsbourg en concert (autre que le Palace ou le Zénith) ? En fait, dans le documentaire "Monsieur Gainsbourg" diffusé l'année passée sur France 3, après l'interview de Philippe Clay qui raconte sa rencontre avec Gainsbourg, on voit l'artiste interpreté sur scène "Le poinçonneur des Lilas" (le début uniquement), c'est à ce concert là que je pensais. Pour te préciser la chose, l'orchestre joue en retrait, Gainsbourg est seul devant et habillé en costume noir avec sa fameuse chemise blanche à col noeud papillon (qu'il ne met bien sûr pas). Dans ce même documentaire, il y a un autre extrait de ce concert : juste après le passage sur France Gall avec "Poupées de cire", on le voit quelques secondes chantant "L'eau à la bouche". Dernière précision, le concert est en couleur.
Merci d'avance, à bientôt, Sébastien.

WANTED: Serge Gainsbourg vinyl and Jane Birkin T-shirts - 2 July 1999 - ramin.mohsen -at- wanadoo.fr
Je cherche des vinyls de serge gainsbourg et des t-shirts de jane birkin

WANTED: LP Cover of HISTOIRE DE MELODY NELSON - 24 June 1999 - michel.martin -at- ac-dijon.fr
Bonjour, je recherche la pochette du disque MELODY NELSON. Où puis-je la trouver? Merci, Michel

Salut! J'ai achetté le digipac de l'intégrale de Gainsbourg. Malheureusement, j'ai fait tomber le CD du volume 5, et je n'arrive à le trouver séparé du pac total dans aucune FNAC. L'aurais-tu ? Ou sinon, sais tu s'il existe une Mailing list sur Gainsbourg, sur laquelle je pourrai essayer de trouver quelqu'un qui pourrait me dépanner ? Merci par avance de ta réponse!
Amicalement, Gerbert

WANTED: Serge Gainsbourg CD JE T'AIME... MOI NON PLUS (VOL. 5: 1959, 1970, 1971) - 22 June 1999 - gvaissiere -at- usa.net
Salut! J'ai achetté le digipac de l'intégrale de Gainsbourg. Malheureusement, j'ai fait tomber le CD du volume 5, et je n'arrive à le trouver séparé du pac total dans aucune FNAC. L'aurais-tu ? Ou sinon, sais tu s'il existe une Mailing list sur Gainsbourg, sur laquelle je pourrai essayer de trouver quelqu'un qui pourrait me dépanner ? Merci par avance de ta réponse!
Amicalement, Gerbert

WANTED: EP Manon / New délire [Philips] - 27 May 1999 - e.snoek -at- wxs.nl
Dear Serge Gainsbourgfan, ... for years and years now i am looking for one of his EPs which is called Manon 70 / New délire [Philips]. I think it is one of his first EPs and the B-side contains a psychedelic sitar song ("New délire"). It is very hard to find and i really need this to complete my collection.
On your page you talked about recordstores in Paris where you could possible find his records. You talked about the areas of Les Halles and St.Michel. I have tried to find out what recordstores there are in these areas but I can not find any information about this. Maybe you can help me with this or maybe you do have a list of some recordstores which i can contact or maybe you do know some big recordcollectors who possible have this EP. I hope you will contact me about this. Thank you very much and best regards,
Erik Snoek, Nispensestraat 40, 4701 CX Roosendaal, Holland. - Tel. / Fax 00-31-165-541613

WANTED: Piano partition for "Bonnie And Clyde" - 6 May 1999 - azoulay_stephane -at- yahoo.fr
or <a href=mailto:sazoulay@cpe.fr>E-Mail</a> Hello, seeking a partition for piano of "Bonnie and Clyde" I have visited your very good site. I have taken the text of the song but I would like to know if you can give me an adress where I can found the partition.Thanks a lot. Stéphane Azoulay, Eleve à l'ECOLE Supérieure de Chimie Physique Electronique de LYON

WANTED: Comédie musicale "Anna" on video - 23 April 1999 - jijou -at- caramail.com
Salut, je suis à la recherche de la comédie musicale "Anna" de Serge Gainsbourg, ce en K7 vidéo... Celle-ci n'est plus disponible auprès des fabriquants. Si tu as éventuellement l'adresse d'un forum relatif à SG merci beaucoup Tchao Gérald

WANTED: Instrumental version of "Plus doux avec moi" - 20 April 1999 - annieline -at- wanadoo.fr
Bonjour,
Par hasard, j'ai récemment vu le film "Charlotte for ever" et j'ai craqué sur un morceau instrumental qui revient quelques fois tout le long du film. En cherchant sur le net et plus précisément sur le site de la Fnac, j'ai réussi à trouver le titre de ce morceau qui est: " Plus doux avec moi ", chanson sur l'album LEMON INCEST, par Charlotte Gainsbourg. Par contre, je me demandais s'il existait ce même morceau musical sans les paroles, c'est-à-dire juste l'instrumental tel que dans le film? Est-ce que tu sais si cette version a été distribuée? sur quel album de Serge ou Charlotte? Merci infiniment de m'aider. Cette musique me trotte dans la tete depuis des semaines !!! Faut qu'je la trooouuuve.... :) Annie

WANTED: Songbook L'homme à tête de chou - 13 April 1999 - leloup -at- clis.ucl.ac.be
Hi i'm looking for the songbook L'homme à la tête de chou (French edition, illustrated by a French illustrator whose name I can't remember because i am a little klaxonnette, like Gainsbourg used to say, you know!). Zinc (David Leloup)
David LELOUP, Dpt of Psychology, Universite Catholique de Louvain, Place du Cardinal Mercier 10, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgium. - Phone (32) 10 47 86 41 Fax (32) 10 47 48 34

ANNOUNCEMENT: New cover version of "Le poinçonneur des lilas" - 13 April 1999 - cbraut -at- braut.com
I've just released a self-produced album (Christian Braut CD 24 heures à ses côtés) featuring my version of "Le poinçonneur des lilas"... Best regards, Christian

WANTED: Song-Translations in English - 12 April 1999 - darkstar -at- davidbowie.com
Where can I find the written words in English to Serge Gainsberg's lyrics? Danielle

The following persons had exactly the same question:
Rob Halley - 6 Feb 1999 - r.halley -at- virgin.net
Gitane Patrick - 19 Jan 1999 - Brekapa -at- village.uunet.be

WANTED: Albums - February 1999 - tko -at- radiant.net
Does anybody out there have any early Serge albums for sale? Todd

QUESTION: Album JANE B. - 5 Feb 1999 - jacques.francioly -at- wanadoo.fr
Can you tell me wich music from Chopin Gainsbourg used for his song "Jane B"?
Thank you

WANTED: Accords pour "Le poinçonneur des lilas" - 4 Feb 1999 - N.Bertrand -at- let.rug.nl
Bonjour. Je suis a la recherche de la musique de "Poinçonneur des lilas". T'aurais pas la musique (trop faignant pour chercher les accords) Merci d'avance: Nico

WANTED: Original pressing of LP L'HISTOIRE DE MELODY NELSON - 3 Feb 1999 - RJYoungman -at- aol.com
Je recherche le pressage original de L'histoire de Melody Nelson en absolument parfaite condition NEUF - votre prix sera le mien!!! aussi les 25CM. - Tel 0468794684. --- I am looking for the record L'histoire de melody Nelson in vinyl absolutely new and the original pressing. Your price will be mine. I am also looking for the 12inches. Price does not matter but the condition of the cover and record as to be as good as NEW!!!! please call 0468794684

WANTED: Fans - 3 Nov 1998 - n2501262 -at- hol.fr>E-mail</a> Bonjour je voudrai correspondre avec des fans de serge. Pourriez vous me renseigner sur des sites de fans et eventuellement pourquoi pas avec vous. J'attend votre reponse merci et a bientôt j'éspère

WANTED: Song "Je t'aime... moi non plus" - 28 Oct 1998 - pop.total.net -at- total.net
Bonjour, comment allez-vous? Nous nous ne connaissons pas alors excusez-moi de vous déranger. Je suis allé sur votre page web sur Serge Gainsbourg et j'espérais y retrouver une chanson: Je t'aime moi non plus...
Malheureusement, ce n'était pas le cas. J'ai découvert cette chanson récemment, et je l'adore. Pourriez-vous m'indiquer à quel endroit je pourrais télécharger la version complète de cette chanson? Sinon serait-ce possible de m'envoyer par e-mail cette même chanson? Merci beaucoup d'avance

WANTED: Movie poster of Stan The Flasher - 26 Oct 1998 - <a href=lfoxx -at- geocities.com
Salut, je recherche l'affiche de "Stan the flasher" , l'as tu et peux tu me l'envoyer. Merci, Laurent

ANNOUNCEMENT: Japanese Serge Gainsbourg site - 18 Oct 1998 - x-miga -at- ijk.com
hi.My name is miga. Japanese female. I was joined a SERGE GAINSBOURG MAILING LIST (Gainsbarriste) lately. I like GainGain. But, I can hardly understand English and French,sorry.
I have a "tensai-jingo (genius human word)" Japanese homepage. "tensai-jingo" the contents of Serge Gainsbourg corner. It is corner GainGain's Discographie and journal article in Japan.
thanks you. We love Gainsbourg!!

WANTED: Serge Gainsbourg piano partitions - 16 Oct 1998 - BOURGAUD -at- ig3m.fr
Salut les p'tits gars ! Pouvez-vous me donner quelques adresses de tuyaux où je pourrais trouver des partitions de piano des musiques de Serge. Merci d'avance ! Ah, c'est pour ma fille : Mélody... RV.

ANNOUNCEMENT: English translation of Serge Gainsbourgs book Evguénie Sokolov - 30 Sep 1998 - tosh -at- loop.com
Evguenie Sokolov by Serge Gainsbourg (1928-1991)
ISBN 0-9662346-1-8
Library of Congress Catalog Card Number: 97-80957
Translated from the French by John and Doreen Weightman
This is the one and only novel by the 20th century provocateur of French pop music and film - the legendary Serge Gainsbourg. This prototype lusty punk tore into the threads of French society with his numerous films, music projects, and outlandish persona. He made recordings with Brigitte Bardot, Jane Birkin and a scandalous recording of "Lemon Incest" with his own daughter Charlotte. If that wasn't bad enough, he told Whitney Houston live on French TV that he would love 'to fuck' her.
Evguenie Sokolov is a novel about an artist who uses his intestinal gases as the medium for his scandalous artwork. What once was a huge smelly and noisy problem in his social and sex life becomes a tool for success in the early eighties art world. Please note that there is also a song by Gainsbourg called Evguenie Sokolov of farting noises over a reggae track.
Some quotes about Gainsbourg and the novel:

• "Gainsbourg is both the best and the worst, yin and yang, white and black. This Jewish little Prince from Russia whose dreams were probably fueled by Andersen, Perrault and Grimm, became, when confronted by the tragic reality of life, a moving or repugnant Quasimodo, depending on his and your state of mind. Hidden deep within this fragile, shy and aggressive man lies the soul of a poet craving tenderness, truth and integrity." - Brigitte Bardot
• "Serge Gainsbourg is one of the world's great eccentrics. His kinky obsessions, smothering fashion with tastelessness have catapulted him into super stardom in France. This is his only novel and you have never read anything like it Evgueine Sokolov will make you squirm. It will make you laugh. It also may very well make you sick. Gainsbourg's vision is his own: authentic and convulsive. But don't forget to hold your nose." - John Zorn
• Gainsbourg takes one childish, cheap and tasteless one-joke idea and manages to keep it entertaining enough to last for a whole book. he has an envious command of adjectives and adverbs." - Mark Webber, Pulp

For those who are interested, this book can be special ordered thru Amazon and Barnes & Noble website as well as thru your local independent bookstore. Thanks, Tosh Berman (TamTam Books)

WANTED: The price for 25 cm LP DU CHANT A LA UNE - 25 Sep 1998 - pcharly -at- club-internet.fr
Bonjour ! Je possède un exemplaire en parfait état du 1er 33T de Gainsbourg DU CHANT A LA UNE et je me demande quelle valeur marchande il peut bien avoir... Peut-être pourriez-vous me renseigner ? Merci d'avance !

WANTED: Serge Gainsbourg partitions and tablatures - 24 Aug 1998 - evistalli -at- progression.net
Félicitations pour la qualité de ce site consacré à Serge Gainsbourg. Te serait-il possible de rajouter les partitions et/ou tablatures des chansons? ERIC

TO SELL: Serge Gainsbourg & Jane Birkin 7" promo single Pour un homme (1979) - 22 Feb 1998 - slobodan.dimitrijevic -at- capway.com
Je possede le 45tour (7") de Serge Gainsbourg et Jane Birkin POUR UN HOMME [CAR PPN 4507.380 Disque publicitaire] Promo monoface pour les parfums CARON - Sortie en avril 1979. Pochette blanche/creme S. Gainsbourg-Jane Birkin et le titre en grand. Pas de photo. En plus insert de la taille du format de 45tours-face 1 les mois et les jour du programme radio RMC/EUROPE 1(Avril-Mai-Juin). Face 2 - Partition et paroles.
Si vous étes interessé contacte moi. Amitie Dimitri

WANTED: Serge Gainsbourg vinyl - 4 Feb 1998 - Peter.Rehnfeldt -at- svt.se
Do you know if there is anyone who buy/sell Serge Gainsbourg vinyl singles and albums? Is there anywhere you can find a recomended pricelist and/ or pictures of the sleeves. I have been trying to buy Gainsbourgs vinyl records in France and in Sweden, with poor result. Thankfull for any help. Peter Rehnfeldt