2005 Film "L'un reste, l'autre part"

Veröffentlichung
Premiere	Filmtitel	Dauer	Vertrieb
2005.01.12	L'un reste, l'autre part	109 Min.	FR: Pathé
2005.01.12	L'un reste, l'autre part		BE:
2005.01.12	L'un reste, l'autre part		CH: (French)
2005.07.27	L'un reste, l'autre part		Region 2: Fox Pathé Europa
2005.08.05	Fyge esy... meine esy		GR:
2005.08.21			DK: (København, "Copenhagen International Film Festival")
2005.08.26			PL:
2006			TR: (Istanbul, "Istanbul Film Festival")
	L'un reste, l'autre part	98 Min.	AT:
	One stays, one leaves		AU: DVD:
	One stays, the other leaves		International:

Produktion

Claude Berri, Pierre Grunstein (executive) und Nathalie Rheims (associate) für

FR: Hirsch Productions
FR: Pathé Renn Productions
FR: TF1 Films Production
FR: Canal+ (Beteiligung)
FR: Centre National de la Cinématographie / CNC (Beteiligung)

Drehbuch

Claude Berri, Philippe Ratton (Beteiligung)

Regie

Claude Berri

Bild

Éric Gautier. - Etienne George (Standfotograf). - Farbe (2.35:1 - 35 mm)

Darsteller

Pierre Arditi (Alain), Daniel Auteuil (Daniel), Nathalie Baye (Fanny), Charlotte Gainsbourg (Judith), Miou-Miou (Anne-Marie)

Marie-Christine Adam (Eingeladene an der Cocktailparty), Juliette Arnaud, Jean-Claude Bolle-Reddat (der Immobilienmakler), François Borysse, Nicolas Choyé (Cédric), Bass Dhem, Laure Duthilleul (Isabelle), Sylvie Herbert (Mutter von Valérie), Sylvie Huguel, Nicolas Lebovici (Julien), Noémie Lvovsky (Nicole), Magalie Madison (Stéphanie), Aïssa Maïga (Farida), Mélanie Sitbon (Émilie), Abdel Soufi, Laurent Spielvogel (Hubert), Michaël Youn (Michaël Youn)

Dalida (Archivaufnahmen)

Sprache

Französisch

Musik

Frédéric Botton. - André Manoukian (Arrangements)

Soundtrack
Datum	Interpret	Lied	Autor
		Prélude No. 8 en fa mineur	Frédéric Chopin
2005	Charlotte Gainsbourg	L'un restre, l'autre part	Frédéric Botton, Nathalie Rheims
		Les puces
		Espoir
		Sonate pour Jojo
		Tristesse
		Chaconne en G
		L'un part... l'autre reste
		Striptease
	Suna Syal	Comme un enfant	Suna Syal

Produktionsleitung

Ausstattung

Hoang Thanh At

Kostüme

Jacqueline Bouchard

Filmschnitt

François Gédigier

Ton

Christian Monheim

Crew

Drehorte

FR: Paris, Rue des Beaux-Arts

Produktionszeitraum

Budget

9'960'000 Euro

Altersfreigabe

MA (Australien), U (Frankreich), 10 (Schweiz: Kantone Genève und Vaud)

Entstehungsgeschichte

Wie schon die Filme Je vous aime (1980) oder Une femme de ménage (2002) thematisiert L'un reste, l'autre part (2005) das verliebte Kennenlernen und den Beziehungsabbruch:

"C'est un film sur le temps qui passe, sur l'usure du couple, sur la difficulté et la culpabilité que l'on éprouve à vouloir changer sa vie. Mais c'est aussi l'exaltation d'une rencontre qui vous régénère. J'avais déjà abordé ce thème dans Je vous aime: Catherine Deneuve nous faisait vivre successivement le bonheur des débuts en amour, et la douleur des séparations. Partir? Rester? Là est le dilemme de mes deux personnages masculins. L'un va rester, l'autre va partir, d'où le titre du film. En fait, ils sont les deux facettes d'un même personnage."

Handlung

Daniel (Daniel Auteuil) und Alain (Pierre Arditi) sind alte Freunde, beide um die Fünfzig und verheiratet. Sie verlieben sich in zwei junge Frauen. Daniel begegnet Judith (Charlotte Gainsbourg) zu dem Zeitpunkt, als sein Sohn eine Querschnittlähmung erleidet.

Bei Alain ist es Farida (Aïssa Maïga), die er in seiner Boutique für afrikanische Kunst als Verkäuferin angestellt hat. Diese Begegnungen werden ihr Leben gehörig durcheinanderbringen und Leidenschaft, Zweifel, Sehnsucht nach Veränderung und Schuldgefühle auslösen.