Stardict

Die Wörterbuchsoftware Stardict (auch: StarDict) benötigt GTK2 und ist gegenwärtig sowohl für Linux wie auch für Microsoft Windows verfügbar. Die Wörterbücher sind UTF-8-codiert.

Stardict stellt ein Frontend für das Wörterbuchformat DICT dar, für das zahlreiche freie Wörterbücher im Internet verfügbar sind, ausserdem auch die Unix-Handbücher sowie das CIA World Factbook. Alternativ wird auch der Zugriff auf die meisten Wörterbuch direkt über das Internet unterstützt; dazu ist ein kostenloses Konto beim eingebauten Net-Dict-Service notwendig.

Im sogenannten "scan mode" wird ein mit der Maus markierter Text unmittelbar übersetzt. Der Bereich "Full-Text Translation" bietet eine Übersetzungshilfe für ganze Texte; anstatt eines eigenen Übersetzungsmoduls wurde dazu eine Schnittstelle zu den Angeboten von Google, Yahoo, Altavista, Systran und Excite Japan in Stardict eingebaut.

Installation

Ubuntu 8.04 Hardy Heron

$ sudo apt-get install stardict

Konfiguration

Wörterbücher sind unter http://sourceforge.net/projects/stardict/files/ zu finden und müssen nach dem Entpacken ins Verzeichnis "/usr/share/stardict/dic" gestellt werden.

Weblinks

Herausgeber	Sprache	Webseitentitel	Anmerkungen
Wikipedia	ger	StarDictwbm	Enzyklopädischer Artikel