Wörterbuch/Informatik und Multimedia

Wörterbuch zur Terminologie Informatik und Multimedia.

Dictionnaire de termes techniques en matière d’informatique et multimédia

Dictionary of computer science and multimedia terminology

Englisch	Französisch	Deutsch
access permission	droit (m) d’accès	Zugangsberechtigung, f
access provider	fournisseur d’accès, m	Anbieter, Provider, m
activate, to (by clicking)	valider	aktivieren, anklicken
adapter	adaptateur, m	Adapter, m
administrator	administrateur, m	Administrator, m
advanced settings	paramètres avancés, m	erweiterte Einstellungen, f
after sale service	service après‑vente, m	Produktunterstützung, f; Kundendienst, m; Service, m
alt-key	touche alternative, f	Alt-Taste, f
amplifier	amplificateur,m	Verstärker, m
animation	dessin animé, m	Zeichentrickfilm, m ; bewegtes Bild, n ; Animation, f
answering machine	répondeur, m	Anrufbeantworter, m
append, to	joindre	anhängen
application	application, f	Anwendung, f
appointment book	agenda, m	Terminplaner, m
command line	ligne de commande, f	Befehlszeile
arrange icons, to	réarranger les icônes	Symbole anordnen
ascending order	ordre croissant, m	zunehmende Reihenfolge, f
assembler	assembleur, m	Assembler (maschinennahe Programmiersprache)
assign, to	assigner	zuweisen
attachment	pièce jointe (f)	Anhang, m Anlage, f
autodialer, autodialler	autocomposeur, m	automatische Wahl (Telefon), f
background colour	couleur de fond, f	Hintergrundfarbe, f
background task	tâche de fond, f	im Hintergrund laufendes Programm
backslash key ( \ )	touche backslash, f	Backslash, m ; umgekehrter Schrägstrich
backup , to	sauvegarder	sichern, abspeichern
bar code	code à barres, m	Strichcode, m
basic configuration	configuration de base, f	Grundkonfiguration, f
batch	batch, m	Stapel
batch file	fichier de commande, m	Stapeldatei, f
batch processing	traitement par lot, m	Stapelverarbeitung
baud	baud, m	Baud, n
baud rate	vitesse de transmission, m	Übertragungrate
bay	emplacement, m	Laufwerksplatz
beamer	vidéoprojecteur, m	Datenprojektor, m ; Beamer, m
binary	binaire	binär
bit	bit, m	Bit, n
bit (parity, stop, data)	bit de parité, de stop, de données, m	Paritäts-Bit, Stop Bit, Datenbit
blank CD	CD vierge, m	Rohling, m
blinking	clignotement, m	Blinken, n
boldface	graissage, m ; gras, m	Fettdruck, m
bookmark	signet, m	Buchzeichen, n
boolean function	fonction booléenne, f	Boolesche Funktion
borders and shading	bordures et trames, f	Rahmen und Schattierung
bottleneck	goulet d'étranglement, m	Engpass, m
branching	branchement, m	Anschluss, m
break point	point d'arrêt, m	Umbruch, m ; Zeilenumbruch, Seitenumbruch
briefcase	porte-document, m	Aktenkoffer, m
browser	logiciel de navigation, m	Browser, m
buffer	buffer, m tampon, m	Puffer, m
bug	bogue, m	Fehler, m Bug, m
bullets and numbering	puces (f.) et numéros(m)	Aufzählungszeichen (n) und Nummerierung (f)
burner	graveur, m	Brenner, m
burning software	logiciel de gravure, m	Brennprogramm, n
burning	gravure, f	Brennen, n Brennvorgang, m
burn-proof technology	technologie burn-proof, f	Burn-proof Technologie, f
bus	bus, m	Bus, m
button	bouton, m	Button, m ; Knopf, m ; Schaltfläche, f
by default	par defaut	durch Voreinstellung
byte	octet, m	Byte, n
cable	cordon, m	Schnur, f ; Leitung, f
cache memory	mémoire cache, f	Cache-Speicher, m
CADD, computer aided draft and design	conception assistée par ordinateur, f	CAD-Programm, n (für technische Zeichnungen)
calculator	calculette, f ; calculatrice, f	Taschenrechner, m
capture, to (a video, a frame)	capturer	einen Screenshot (Snapshot) machen, ein Bild(n) aufnehmen
card	carte, f	Karte, f
carriage return	retour‑chariot, m	Eingabetaste, f Return-Taste, f
cartridge	cartouche, f	Patrone, f
cascade, to	mettre en cascade	überlappend anordnen (z.B. Fenster)
case-sensitive search		Suche, bei der Gross-/Kleinschreibung beachtet wird
CCD chip (Charged Coupled Device)	capteur CCD, m	CCD –Chip (Videokamera)
CD‑ROM	disque optique numérique, m ; cédérom, m	CD-ROM, f
CD-ROM drive	lecteur cédérom, m	CD-ROM Laufwerk, n
cell (of a spreadsheet)	cellule, f	Zelle, f (bei Tabellenkalkulation)
central processing unit (CPU)	unité centrale, (UC), f	Prozessor (CPU), m
character set	jeu de caractères, m	Zeichensatz, m
character string	chaîne de caractères, f	Zeichenfolge, f
charge for shipping and handling	forfait port et emballage, m	Porto- und Verpackungskosten
chat (noun)	causette, f ; chat, m	Chat, m (Plauderei)
chat, to	chatter	chatten
check (a box), to	sélectionner la case	Kästchen (n) anklicken
chip	chip, m ; puce, f	Chip, m
chip, multistandard graphics	chip graphique multistandard, m	multistandard Graphik Chip
click (noun)	clic, m	(An-)Klicken, n
click, to	cliquer	anklicken
clipboard	presse‑papiers, m	Zwischenablage
clipboard viewer	éditeur. m	Editor,m (zur Anzeige des Inhalts der Zwischenablage)
clock speed	fréquence d’horloge, f	Taktfrequenz,f
clone	clone, m	Klon, m
cluster	cluster, m	Zuordnungseinheit, f
column	colonne, f	Spalte, f
column break	saut de colonne, m	Spaltenumbruch, Spaltenwechsel
command interpreter	interpréteur de commandes, m	Befehlsinterpreter
command line	ligne de commande, f	Befehlszeile, f
compilation speed:	vitesse de compilation, f	Kompilierungsgeschwindigkeit, f
compilation time	délai de compilation, m durée de compilation, f	Kompilierungsdauer, f
compiler	compilateur, m	Kompiler, m (Programm, das Programmiercode in Maschinencode übersetzt)
component	composant, m	Komponente, f ; Bestandteil, n
compression agent	compacteur, m ; agent(m) de compression	Komprimierungsprogramm, n
computer science	informatique, f	Informatik, f ; Computertechnik, f
connect, to	brancher, connecter, relier	anschliessen, verbinden
connector,	connectique, f	Anschlussmöglichkeit, f Anschlussbuchse, f
context sensitive help	aide contextuelle, f	Kontexthilfe, f
continuous forms	format en continu, m ; papier accordéon, m	Endlospapier, n
control panel	tableau de contrôle, m	Systemsteuerung, f
controller	contrôleur, m	Controller, m
cookie	témoin de connexion, m mouchard, m	Cookie
coprocessor, math	coprocesseur arithmétique, m	Koprozessor, m ; mathematischer Koprozessor
copy protected	protégé contre la copie	kopiergeschützt
copy protection	protection d'éditeur, f	Kopierschutz, m
corrupted file	fichier corrompu, m	beschädigte Datei, f
cracker	pirate, m	Pirat
crash	plantage, m	Absturz,m
crash, to	se planter	abstürzen
create shortcut	créer un raccourci	Verknüpfung erstellen
current line	ligne en cours, f	aktuelle Zeile
cursor	curseur, le	Cursor, m
cursor movement	déplacement du curseur, le	Cursorbewegung, f
cut / paste	couper / coller	ausschneiden / einfügen
cybernaut	internaute, m	Benutzer des Internets
daisy-wheel printer	imprimante marguerite, f	Typenrad-Drucker, m
dash	tiret, m	Bindestrich
data	données, f	Daten, n
data bank	banque de données, f	Datenbank, f
data base	base de données, f	Datenbank, f
data flux	flot de données, m	Datenfluss, m
data sharing	partage de données, m	gemeinsame Datennutzung, f
debugger	débogueur, m	Debugger, m
decryption	décryptage, m	Entschlüsselung, f
default mode	mode par défaut, f	Voreinstellungsmodus, m
definition	définition, f	Auflösung, f
defragmentation agent	défragmenteur, m	Defragmetierungsprogramm, n
delete	supprimer	löschen
deletion	suppression, f	Löschen, n
desktop publishing	publication assistée par ordinateur, f	Erstellung eines Dokuments vom Desktop aus
desktop	bureau, m	Arbeitsoberfläche, m ; Computer-Arbeitsplatz
detail	détail, m	Detail, n
dial(l)er	composeur téléphonique, m	automatische Wählfunktion (Telefon)
dialogue box	boîte de dialogue, f	Dialogbox, f
digital photo	photo numérique, f	Digitalfoto, n
directory	répertoire, m	Verzeichnis, n
disable a device, to	déconnecter	Gerät (n) deaktivieren
disconnect, to	débrancher	abklemmen, Verbindung (f) lösen
disk access	accès disque, m	Zugriff (m) auf den Datenträger (Festplatte, Diskette)
disk cleanup	nettoyer le disque	Datenträgerbereinigung
disk defragmenter	défragmenteur, m	Defragmentierungsprogramm, n
disk drive,	lecteur de disquettes, m	Diskettenlaufwerk, n
display adapter	carte graphique, f	Grafikkarte
display	affichage, m	Anzeige
display, to	visualiser, afficher, arborer	anzeigen
domain	domaine, m	Domäne, f
dot matrix (needle) printer	imprimante matricielle (à aiguilles), f	Nadeldrucker, m
double-click	double-cliquer	doppelklicken
download	téléchargement	Herunterladen, n ; "Download"
download, to	télécharger	herunterladen ; "downloaden"
drag and drop	glisser et déposer	herüberziehen (per Mausklick)
driver	driver, m ; pilote, m ; conducteur, m	Treiber,m
drop‑down menu	menu déroulant, m	Drop-down Menu, n
DVD (digital versatile disk)	disque numérique polyvalent, m	DVD, f
DVD	DVD, m ; pluriel: les DVD	DVD, f
edit, to	éditer	bearbeiten
educational game	logiciel ludo-éducatif, m	Lernspiel, n
electronic mail	courrier électronique, e-mail, m	E-mail, f ; elektronische Post, f
e-mail	message éléctronique, m	E-mail ; elektronische Nachricht, f
empty recycle bin	vider la corbeille	Papierkorb ausleeren
encoding	codage, m ; encodage,m	Kodierung, f
encryption	cryptage, m	Verschlüsselung, f
envelope,	pochette, f	Umschlag, m
enter, to	entrer	eingeben (Daten)
erase	effacer	löschen
error correction	correction d'erreur, f	Fehlerkorrektur, f
error message	message d'erreurs, m	Fehlernachricht, f
even / odd (parity)	pair / impair	gerade / ungerade
executable	exécutable	ausführbar
explorer (Windows explorer)	navigateur, m	Dateimanager (m) ; Explorer, (m)
extension cable	rallonge, f	Verlängerung, f ; Verlängerungskabel, n
external	externe	extern
fan	ventilateur, m	Ventilator, m
favo(u)rites	favoris, m	Favoriten, m ; Lesezeichen, n
fax machine	télécopieur, m	Faxgerät, n
field (sort)	champ, m	Feld, n
file	fichier, m	Datei, f
file allocation table (FAT)	table d’allocation des fichiers,f	Dateizuordnungstabelle, f
file extension	extension de fichier	Dateierweiterung,f ; Dateiendung, f
file manager	gestionnaire de fichiers, m	Dateimanager, m
file size	taille du fichier, f	Dateigrösse
file transfer	tranfert de fichiers, m	Dateitransfer, f
find and replace	recherche, f et remplacement, m	Suchen und Ersetzen, n
firewall	barre de sécurité, f ; pare-feu, m	Firewall, f
flat rate	forfait illimité, m	Flatrate, f ; Pauschalpreis, m
flat screen	écran plat, m	Flachbildschirm, m
flatbed scanner	scanner à plat, m	Flachbettscanner, m
flight simulator	simulateur de vol, m	Flugsimulator, m
floppy disk	disquette, f	Diskette, f
flowchart	histogramme, m ; organigramme,m	Flussdiagramm, n
folder options	options des dossiers, f	Verzeichnisoptionen, f
font	police de caractères, f ; fonte, f	Zeichensatz. m
footer	pied de page, m	Fusszeile, f
footnotes	note de bas de page, f	Fussnote, f
foreground colour	couleur premier plan, f	Vordergrundfarbe, f
format, to	formater	formatieren
freeware	freeware, m ; graciel, m	Freeware, f
frequency range	bande passante, f	Frequenzbereich, m
function key	touche de fonction, f	Funktionstaste, f
function	fonctionnalité, f	Funktion, f
gateway	passerelle, f	Computer, der zwei Netze miteinander verbindet ; Gateway
go to	aller à	gehen zu, wechseln zu
graphics card, graphics adapter	carte graphique, f	Grafikkarte, f
graphics mode	mode graphique, m	Grafikmodus, m
hacker	fouineur, m	Hacker, m
hard disk ; fixed disk	disque dur, disque fixe, m	Festplatte
hardware	hardware, m	Hardware, f
header	titre, m	Kopfzeile, f
help screen	écran d'aide, m	Hilfeanzeige, f
hidden file	fichier caché, m	versteckte Datei, f
high resolution graphics	graphisme haute résolution, m	hoch auflösende Grafik, f
homepage	page d’accueil, f	Homepage, f
hub	concentrateur, m	Netzwerkverteiler, m Hub, m
hypertext	hypertexte, m	Hypertext, m
hyphenation	division des mots, f	Worttrennung, f
icon	icône, m	Ikon, Symbol
image editing	retouche d’image, f	Bildbearbeitung, f
image enhancement		Bildoptimierung, f
implement, to	implémenter, mettre en place	implementieren
implementation:	mise en place, la	Implemetierung
inch	pouce, m	Zoll, m ; Inch, m
indicator light	témoin lumineux, m	Kontrolllampe, f
information highway	autoroute de l’information, f	Datenautobahn
infrared port	port infrarouge, m	Infrarot Schnittstelle, f
ink jet printer	imprimante à jet d'encre, f	Tintenstrahl-Drucker, m
input mask, template	masque de saisie, m	Eingabemaske
insert table, row, column	insérer un tableau, une ligne, une colonne	Tabelle, Zeile, Spalte einfügen
insert, to	insérer	einfügen
integer	entier, m	ganze Zahl, f
interface	interface, f	Interface, n
interleaf factor	facteur d'entrelacement, m	Interleaf Faktor, m
internal	interne	intern
internet	internet, m	Internet, n
interpreter	interpréteur, m	Interpreter,m (Programm, das die direkte Ausführung von Programmiercodes bewerkstelligt)
interrupt	interruption, f	Interrupt, m
invert selection, to	inverser la sélection	Markierung umkehren
joystick	joystick, m ; manette de jeux, f	Joystick, m
jumper	cavalier, m	Steckbrücke, f Jumper,m
kernel	noyau, m	Kern(des Betriebssystems) m
keyboard	clavier, m	Tastatur, f
kilobyte	kilooctet, m (ko)	Kilobyte, n
laptop	portable, m portatif, m	Laptop, m
laser beam	faisceau laser, m	Laserstrahl, m
laser printer	imprimante à laser, f	Laser-Drucker, m
LCD screen (liquid crystal display)	écran LCD, m	LCD-Bildschirm
letter quality	courrier, m	Briefqualität, f
line up icons	aligner les icônes	Symbole ausrichten
link	lien, m	Link, n ; Verknüpfung, f
liquid crystal (LCD) screen	écran à cristaux liquides, m	Flüssigkristallanzeige, f
list, to	lister	auflisten
log off, to	se déconnecter	sich abmelden
loop	boucle, la	Schleife, f
loudspeaker system	enceinte acoustique, f	Lautsprechersystem, n
lower case letter	minuscule, f	Kleinbuchstabe, Minuskel
mailbox	boîte à lettres, f	Briefkasten, m
mailing list	mailing list	Verteilerliste, f
main menu	menu principal, m	Hauptmenu, n
mainframe	gros ordinateur, m	Hauptcomputer, m
maintenance wizard	assistant de maintenance,m	Wartungsassistent, m
margin	marge, f	Rand, m ; Spielraum, m
matrix	matrice, f	Matrix, f
medium	support, m	Medium, n
megabyte (MB)	mégaoctet, m ( Mo)	Megabyte, n
menu bar	barre de menus, f	Menuleiste, f
micro‑computer, personal computer	micro‑ordinateur, m	PC, m
microphone, mike	micro(phone), m	Mikrofon, n
minimize, to	réduire	minimieren
modem	modem, m	Modem, n
modular	modulaire	modular, Modul...
monitor	moniteur, m	Monitor, m
motherboard	carte mère, f	Hauptplatine, f ; Mutterplatine
mounting bracket	berceau de montage, m	Montagerahmen, m ; Einschub, m
mouse	souris, f	Maus, f
mouse pointer	pointeur de la souris,m	Mauszeiger, m
move (a folder), to	déplacer un dossier / un fichier	Datei (f) verschieben
mp3 player	lecteur mp3, m	Mp3-Spieler, m
multimedia	multimédia, m	Multimedia, n
multitasking	multitâche	Multitasking, n
network	réseau, m	Netzwerk, n
network adapter (Ethernet adapter)	carte réseau, m	Netzwerkkarte, f
network administrator	administrateur réseau, m	Netzwerk-Administrator, m
network installation	mise en réseau, f	Vernetzung, f ; Netzwerkinstallation, f
network server	serveur de réseau, m	Netzwerk-Server, m
noise reduction	réduction de bruit, m ; insonorisation, f	Geräuschdämpfung, f ; Beseitigung (f) von Störgeräuschen
notepad	bloc-notes, m	Notepad, n
number, to	numéroter	nummerieren
numeric keyboard	pavé numérique, m	numerisches Eingabefeld, n
on the fly	au vol	on the fly (CD brennen ohne vorherige Erstellung einer Image-Dateil)
on‑line help	aide en ligne, f	Online Hilfe, f
online	en ligne	online
operating system	système d'exploitation, m	Betriebssystem, n
optical character recognition (OCR)	reconnaissance optique de caractères, f	OCR-Programm, n ; automatische Schrifterkennung, f
overflow	débordement, m	Überfliessen, n
overview	aperçu,m	Übersicht, f
page break	saut de page,m	Seitenwechsel, m ; Seitenumbruch, m
page layout	mise en page, f	Layout, n
page setup	disposition de la page,f	Seitenenrichtung, f
palm pilot	agenda électronique	Palm Organizer
paragraph	paragraphe, m	Absatz, m
parallel port	sortie parallèle, f	parallele Schnittstelle, f
parameter	paramètre, m	Parameter, m
password	mot de passe, m	Passwort, n
paste shortcut	créer un raccourci	Verknüpfung einfügen
paste, to	insérer	einfügen
patch	patch, m	Patch, n (Update, das einen Mangel im Computerprogramm behebt)
path	chemin, m	Pfad, m
personal computer	micro, m (micro-ordinateur, m)	PC, m
photo (digital)	photo numérique, f	Digitalfoto, n
photo (traditional)	photo argentique, f	Foto, n (klassische Art, Silberjodid-Verfahren)
pixel (picture element)	pixel, m	Pixel, m
planner	planificateur, m	Planer, m
plotter	traceur, m	Plotter, m
plug-in	module d’extension, m	Plug-in, n
pointer	pointeur de (la) souris, m	Zeiger, m ; Mauszeiger, m
port, serial	sortie série, f	serieller Port
power failure	coupure de l'alimentation électrique, f	Stromausfall, m
power supply	alimentation, f	Stromversorgung, f
power unit	bloc secteur, m	Netzteil, n
print head	tête d'impression, f	Druckkopf, m
print preview	aperçu avant impression, m	Druckvorschau, f
print queue	file d'attente de documents à imprimer, f	Druckerschleife, f ; Warteschlange, f
printed circuit	circuit imprimé, m	gedruckte Schaltung, f Platine, f
printer	imprimante, f	Drucker, m
printing	impression, f	Druck, m
procedure	procédure, f	Verfahren, n ; Vorgang, m
programmer	programmeur, m	Programmierer, m
prompt	prompt, m	Eingabeaufforderung, f
property	propriété, f	Eigenschaft,f
protected mode	mode protégé, m	geschützter Modus, m
proxy server	serveur mandataire, m	Proxy Server, m
RAM (random access memory)	mémoire vive, f	Arbeitsspeicher ; RAM
range	domaine de validité, m	Arbeitsbereich, m
read/ write head	tête de lecture /- de mémorisation f	Lese- / Schreibkopf, m
read‑only file	fichier bloqué en lecture, m	schreibgeschützte Datei, f
ready-to-use	prêt à l’emploi	gebrauchsfertig
real	réel, le	real
reboot, to	redémarrer, rebooter, réinitialiser	neu booten, neu anfahren, neu starten
record	enregistrer	aufnehmen
recycle bin	corbeille, f	Papierkorb, m
refresh, to	actualiser	aktualisieren
reliability	fiabilité, f	Zuverlässigkeit, f
removable disk	disque amovible, m	Wechselplatte, f
repair	dépannage, m ; réparation, f	Reparatur, f
repeat rate (keyboard)	fréquence(f) de répétition ; (vitesse, f) de répétition	Wiederholrate (bei Tastatur)
rewritable	réinscriptible	wiederbeschreibbar
ribbon (printer)	ruban, le	Farbband, n
ROM (read only memory)	mémoire morte, f	Festspeicher, m
ruler	règle, f	Lineal, n
sampling	échantillonnage, m	Sampling, n
sampling frequency	fréquence d'échantillonage, f	Sampling-Frequenz, f (beim Digitalisieren von Ton / Bild)
scan, to	scanner	scannen
scanner	scanner, m numériseur, m	Scanner, m
screen	écran, m	Bildschirm, m
screen saver	écran de veille,m	Bildschirmschoner, m
search engine	moteur de recherche, m	Suchmaschine, f
select all	tout sélectionner	alles markieren
select, to	sélectionner	wählen, markieren
sequencer	séquenceur, m	Sequencer, m
server	serveur, m	Server, m
service contract	contrat de maintenance, m	Wartungsvertrag, m
setting	paramétrer	Einstellung, f
shareware	shareware, m	Shareware, f
shortcut	raccourci, m	Tastaturkürzel, n ; Verknüpfung, f ; Tastenkombination, f
show	afficher	anzeigen
shut down, to	éteindre	herunterfahren, abschalten
side (of a diskette)	face, f	Seite, f (einer beidseitig beschreibbaren Diskette, CD, Schallplatte)
skip, to	sauter	überspringen
smiley	frimousse, f ; smiley,m	Smiley, m
software (computer program)	logiciel, m	Computerprogramm, n
sort, to	trier	sortieren
sound recorder	magnétophone, m	Audiorecorder
source code	code source, m	Quellcode, m
spacebar	barre d'espace, f	Leertaste, f
spellchecker	correcteur orthographique, m	Rechtschreibüberprüfung, f
spelling and grammar	orthographe(f) et grammaire(f)	Rechtschreibung (f) und Grammatik (f)
spreadsheet	tableur, m feuille de calcul, f	Tabellenkalkulationsprogramm, n
standby	en veille	Standby
start diskette	disquette (f) de démarrage	Startdiskette, f
startup	démarrage, m	Start, m
status bar	barre d’état,f	Statusleiste
storage	stockage, m	Speicherung, f
store, to	stocker	speichern
streamer (tape)	streamer, m	Bandlaufwerk, n (für Backup) ; Streamer, m
style sheet	feuille de style, f	Vorlage, f ; Dokumentvorlage, f
sub‑directory	sous‑répertoire, m	Unterverzeichnis, n
support, to	supporter	unterstützen
surf in the internet, to	naviguer (surfer) sur l’internet	im Internet surfen
swap file	fichier d’échange, m	Auslagerungsdatei, f
system backup	sauvegarde de configuration, f	Systemsicherung, f
system file	fichier système, m	Systemdatei, f
system resources	ressources système, f	Systemressourcen, f
system restauration	restauration du système, f	System-Wiederherstellung, f
tab key	touche de tabulation, f	Tabulator, m ; Tabulatortaste, f
text editor	éditeur de textes, m	Texteditor, m
thesaurus	thésaurus,m	Thesaurus, m
time zone	fuseau (m) horaire	Zeitzone, f
toggle key	touche bascules	Taste zum Hin- und Herschalten
tool	utilitaire, f	Werkzeug
toolbox	boîte à outils, f	Werzeugleiste, f
top of the line product	produit haut de gamme	Spitzenprodukt
touchscreen	écran tactile, m	Touchscreen, m
track (on a disk)	piste, f	Spur f
transfer rate	taux de transfert, m ; débit, m	Transferrate, f
troubleshoot, to	rechercher les erreurs(f)	Fehler suchen
troubleshooting	recherche des erreurs, f	Fehlersuche, f
tutorial	didacticiel, m	Lernprogramm, n
TV-outlet	sortie TV, f	TV-Anschluss, m
unclick	décliquer	wegklicken
undo, to	annuler	rückgängig machen
up one level	monter d’un niveau de dossier	zum übergeordneten Ordner gehen
update	update, m ; mise à jour,m	Update, n ; Aktualisierung, f
up-key / down-key	flèche haute / basse, f	Pfeil nach oben / unten
upper case letter	majuscule, f	Grossbuchstabe, m ; Majuskel, f
user manual	manuel d'utilisation, m	Gebrauchsanleitung, f
utility program(me)	logiciel utilitaire, m	Utility-Programm, n ; Systemprogramm,m
video card	carte vidéo d’acquisition,f	Videokarte, f
video conference	visioconférence, f	Videokonferenz, f
viewer	visionneur, m	Betrachter, m
viewing	visionnage, m	Bildwiedergabe, f
volume control	réglage (m) du volume (m)	Lautstärkeregler
wallpaper	papier peint,m	Bildschirmhintergrund, m
web page	page(f) sur la toile ; page(f) web	Internetseite, f
webcam	webcam, f	Webcam, f ; Webkamera, f
webmaster	administrateur de site, m	Website Administrator, m
website	site sur la (de la) toile, m	Internetadresse, f
wildcard	joker, m	Joker, m
window	fenêtre, f	Fenster, n
word count	comptage des mots, m	Wortzählung, f
word processing	traitement de texte, m	Textverarbeitung, f
work station	poste de travail, m ; station de travail, f	Arbeitsplatz, m
world wide web	toile d’araignée mondiale, f	World Wide Web, n
write, to	mémoriser	schreiben (auf Diskette, Festplatte usw.)
WYSIWYG, what you see is what you get	tel écran, tel écrit	es wird so gedruckt, wie man es auf dem Bildschirm sieht