Louis-Ferdinand Céline/Bibliografie: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Mikiwiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<!--
{{Bibliografie-Kopf}}
|1932|Reise ans Ende der Nacht
{{Bibliografie-Stück|1960|Charles Bukowski|Buch|Flower, fist, and bestial wail||US||Gedichte
|-
}}
|1933|Die Kirche
{{Bibliografie-Stück|1924||Buch|La vie et l'oeuvre de Philippe-Ignace Semmelweis||FR|Rennes : Imprimerie Francis Simon|
|-
}}
|1936|Tod auf Kredit
{{Bibliografie-Stück|1925||Buch|La Quinin en thérapeutique||FR|Paris : Bibliothèque de la Faculkté de médecine de Paris|
|-
}}
|1937|Bagatelles pour un massacre
{{Bibliografie-Stück|1932|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Voyage au bout de la nuit||FR|Paris : Denoël et Steele|
|-
}}
|1938|L'école des cadavres
{{Bibliografie-Stück|1933|Louis-Ferdinand Céline|Buch|l'église|comédie en 5 actes|FR|Paris : Denoël et Steele|
|-
}}
|1941|Les Beazx Draps
{{Bibliografie-Stück|1936|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Mea culpa|suivi de Semmelweis|FR|Paris : Denoël et Steele|
|-
}}
|1944|Guignol's Band
{{Bibliografie-Stück|1936|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Mort à crédit||FR|Paris : Denoël et Steele|
|-
}}
|1952|Féerie pour un autre fois
{{Bibliografie-Stück|1937|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Bagatelles pour un massacre||FR|Paris : Denoël|
|-
}}
|1954|Féerie pour un autre fois|Normance
{{Bibliografie-Stück|1938|Louis-Ferdinand Céline|Buch|L'école des cadavres||FR|Paris : Denoël|
|-
}}
|1957|Von einem Schloss zum andern
{{Bibliografie-Stück|1941|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Les Beaux Draps||FR|Paris : Nouvelles éditions françaises|
|-
}}
|1960|Norden
{{Bibliografie-Stück|1944|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Guignol's Band|Roman|FR|Paris : Denoël|
|-
}}
|1969|Rigodon
{{Bibliografie-Stück|1948|Louis-Ferdinand Céline|Buch|A l'agité de bocal||FR|Paris : P. Lanauve de Tartas|
 
}}
{{Bibliografie-Stück|1948|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Foudres et flèches|ballet mythologique|FR|Paris : C. de Jonquières|
}}
{{Bibliografie-Stück|1949|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Casse-pipe||FR|Paris : F. Chambriand|
}}
{{Bibliografie-Stück|1950|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Scandal aux abysses|argument de dessin animé|FR|Paris : F. Chambriand|
}}
{{Bibliografie-Stück|1952|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Féerie pour un autre fois 1||FR|Paris : Gallimard|
}}
{{Bibliografie-Stück|1954|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Normance|Féerie pour un autre fois 2|FR|Paris : Gallimard|
}}
{{Bibliografie-Stück|1955|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Entretien avec le professeur Y||FR|Paris : Gallimard|
}}
{{Bibliografie-Stück|1957|Louis-Ferdinand Céline|Buch|D'un château à l'autre||FR|Paris : Gallimard|
}}
{{Bibliografie-Stück|1959|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Ballets sans musique, sans personne, sans rien||FR|Paris : Gallimard|
}}
{{Bibliografie-Stück|1960|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Nord||FR|Paris : Gallimard|
}}
{{Bibliografie-Stück|1964|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Guignol's Band 2|le pont de Londres|FR|Paris : Gallimard|
}}
{{Bibliografie-Stück|1969|Louis-Ferdinand Céline; (Hrsg. Grançois Gibault)|Buch|Rigodon||FR|Paris : Gallimard|
}}
{{Bibliografie-Stück|1978|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Progrès||FR|Paris : Mercure de France|
}}
{{Bibliografie-Stück|1983|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Arletty|jeune fille dauphinoise|FR|Paris : La flûte de Pan|
}}
{{Bibliografie-Stück|1985|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Maudits supirs pour un autre fois||FR|Paris : Gallimard|
}}
{{Bibliografie-Stück|1988|Louis-Ferdinand Céline; (Hrsg.) Eric Mazet|Buch|31 Cité d'Antin||FR|Tusson : Du Lérot|
}}
{{Fuss}}


== Deutsche Übersetzungen ==


{{Bibliografie-Kopf}}
{{Bibliografie-Stück|1933|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Reise ans Ende der Nacht||DE1933-1935|Leipzig<br>{{country2|CS}} Mährisch-Ostrau|Übersetzung des Buchs <i>Voyage au bout de la nuit</i> (1932) aus dem Französischen von Isaak Grünberg, anonyme Überarbeitung.
}}
{{Bibliografie-Stück|1937|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Tod auf Borg||DE1935-1945|Leipzig<br>{{country2|CS}} Mährisch-Ostrau|Anonyme Übersetzung des Buchs <i>Mort à crédit</i> (1936) aus dem Französischen.
}}
{{Bibliografie-Stück|1937|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Mea culpa und Das Leben und Wirken des Arztes Ph. I. Semmelweis||DE1935-1945|Leipzig<br>{{country2|CS}} Mährisch-Ostrau|Übersetzung des Buchs <i>Mea culpa (suivi de Semmelweis)</i> (1936) aus dem Französischen von Margarete Sten
}}
{{Bibliografie-Stück|1938|Louis-Ferdinand Céline|Buch|Die Judenverschwörung in Frankreich||DE1935-1945|Dresden|Übersetzung des Buchs <i>Bagatelles pour un massacre</i> (1938) aus dem Französischen von Willi Fr. Könitzer und Arthur S. Pfannstiel
}}
{{Fuss}}




<!--




|19|
}}
{{Bibliografie-Stück|19|Louis-Ferdinand Céline|Buch|||FR||
}}




Version vom 8. August 2010, 21:08 Uhr

Datum Autor Format Titel Verlag Anmerkungen
1960 Charles Bukowski Buch Flower, fist, and bestial wail US: Gedichte
1924 Buch La vie et l'oeuvre de Philippe-Ignace Semmelweis FR: Rennes : Imprimerie Francis Simon
1925 Buch La Quinin en thérapeutique FR: Paris : Bibliothèque de la Faculkté de médecine de Paris
1932 Louis-Ferdinand Céline Buch Voyage au bout de la nuit FR: Paris : Denoël et Steele
1933 Louis-Ferdinand Céline Buch l'église
comédie en 5 actes		 FR: Paris : Denoël et Steele
1936 Louis-Ferdinand Céline Buch Mea culpa
suivi de Semmelweis		 FR: Paris : Denoël et Steele
1936 Louis-Ferdinand Céline Buch Mort à crédit FR: Paris : Denoël et Steele
1937 Louis-Ferdinand Céline Buch Bagatelles pour un massacre FR: Paris : Denoël
1938 Louis-Ferdinand Céline Buch L'école des cadavres FR: Paris : Denoël
1941 Louis-Ferdinand Céline Buch Les Beaux Draps FR: Paris : Nouvelles éditions françaises
1944 Louis-Ferdinand Céline Buch Guignol's Band
Roman		 FR: Paris : Denoël
1948 Louis-Ferdinand Céline Buch A l'agité de bocal FR: Paris : P. Lanauve de Tartas
1948 Louis-Ferdinand Céline Buch Foudres et flèches
ballet mythologique		 FR: Paris : C. de Jonquières
1949 Louis-Ferdinand Céline Buch Casse-pipe FR: Paris : F. Chambriand
1950 Louis-Ferdinand Céline Buch Scandal aux abysses
argument de dessin animé		 FR: Paris : F. Chambriand
1952 Louis-Ferdinand Céline Buch Féerie pour un autre fois 1 FR: Paris : Gallimard
1954 Louis-Ferdinand Céline Buch Normance
Féerie pour un autre fois 2		 FR: Paris : Gallimard
1955 Louis-Ferdinand Céline Buch Entretien avec le professeur Y FR: Paris : Gallimard
1957 Louis-Ferdinand Céline Buch D'un château à l'autre FR: Paris : Gallimard
1959 Louis-Ferdinand Céline Buch Ballets sans musique, sans personne, sans rien FR: Paris : Gallimard
1960 Louis-Ferdinand Céline Buch Nord FR: Paris : Gallimard
1964 Louis-Ferdinand Céline Buch Guignol's Band 2
le pont de Londres		 FR: Paris : Gallimard
1969 Louis-Ferdinand Céline ; (Hrsg. Grançois Gibault) Buch Rigodon FR: Paris : Gallimard
1978 Louis-Ferdinand Céline Buch Progrès FR: Paris : Mercure de France
1983 Louis-Ferdinand Céline Buch Arletty
jeune fille dauphinoise		 FR: Paris : La flûte de Pan
1985 Louis-Ferdinand Céline Buch Maudits supirs pour un autre fois FR: Paris : Gallimard
1988 Louis-Ferdinand Céline ; (Hrsg.) Eric Mazet Buch 31 Cité d'Antin FR: Tusson : Du Lérot

Deutsche Übersetzungen

Datum Autor Format Titel Verlag Anmerkungen
1933 Louis-Ferdinand Céline Buch Reise ans Ende der Nacht DE1933-1935: Leipzig
CS: Mährisch-Ostrau 		Übersetzung des Buchs Voyage au bout de la nuit (1932) aus dem Französischen von Isaak Grünberg, anonyme Überarbeitung.
1937 Louis-Ferdinand Céline Buch Tod auf Borg DE1935-1945: Leipzig
CS: Mährisch-Ostrau 		Anonyme Übersetzung des Buchs Mort à crédit (1936) aus dem Französischen.
1937 Louis-Ferdinand Céline Buch Mea culpa und Das Leben und Wirken des Arztes Ph. I. Semmelweis DE1935-1945: Leipzig
CS: Mährisch-Ostrau 		Übersetzung des Buchs Mea culpa (suivi de Semmelweis) (1936) aus dem Französischen von Margarete Sten
1938 Louis-Ferdinand Céline Buch Die Judenverschwörung in Frankreich DE1935-1945: Dresden Übersetzung des Buchs Bagatelles pour un massacre (1938) aus dem Französischen von Willi Fr. Könitzer und Arthur S. Pfannstiel
Von «https://mikiwiki.org/mikiwiki/index.php?title=Louis-Ferdinand_Céline/Bibliografie&oldid=35749»