2006 Film "La science des rêves": Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. Februar 2010, 18:46 Uhr

Premiere	Filmtitel	Dauer	Vertrieb
2006.02.11			DE: (Berlin, "Internationale Filmfestspiele Berlin")
2006.06.18	The science of sleep		US: (Seattle, "Seattle International Film Festival")
2006.06.25	Наука сна		RU: (Moskau, "Moscow Film Festival")
2006.06.30	La science des rêves	105:00	FR: Gaumont (Paris, "Paris Cinéma")
2006.07.26			DE: (München, "München Fantasy Filmfest")
2006.08.16	La science des rêves		FR: Gaumont
2006.09.21	The science of sleep		FI: (Helsinki, "Helsinki International Film Festival")
2006.09.22	The science of sleep	105:00	US: Warner Independent Pictures / WIP (begrenzt)
2006.09.28	Science of sleep (Anleitung zum Träumen)	106:00	DE:
2006.10.04			BE:
2006.10.05			RU: (begrenzt)
2006.10.06			DK:
2006.10.26			IL:
2006.11.16			PT:
2006.11.17			MX: Tarantula Films
2006.11.17	Jak we snie		PL:
2006.11.23			NL: A-Film Distribution
2006.11.30	Se eida st' oneiro mou		GR:
2006.11.30			HK:
2006.12.01			SE:
2006.12.08	Rüya bilmecesi		TR:
2006.12.21			KR:
2006.12.22			EE:
2006			CH: Monopole-Pathé
2006			CL: Four Films
2006			SE: VHS: Svensk Filmindustri / SF
2007.01.05	The science of sleep		FI: FS Film OY
2007.01.26	L'arte del sogno		IT:
2007.02.09	La ciencia del sueño		ES:
2007.02.16			GB:
2007.03.23	La ciencia de los sueños		CO:
2007.03.30			IS: (..., "French Film Festival")
2007.04.20			TW:
2007.04.26	Az álom tudománya		HU:
2007.04.28			JP: Asmik Ace Entertainment
2007.05.03			AU:
2007.06.07	Soñando despierto		AR: Pachamama Cine
2007.06.29			RO:
2007.09.21	Sonhando acordado		BR: (Rio de Janeiro, "Festival of Rio")
2007.10.18	La ciencia de los sueños		PE:
2007.10.30	Sonhando acordado		BR: (São Paulo, "São Paulo International Film Festival")
2007			FR: DVD: Gaumont Columbia TriStar Home Video / GCTHV (Sonderausgabe mit "Version B")
2007			NL: DVD: A-Film Home Entertainment
2007			AR: DVD: Argentina Video Home
2007			JP: DVD: Kadokawa Entertainment
2007			AU: DVD: Madman Entertainment
2007			NZ: DVD: Madman Entertainment
2007			DE: DVD: Universal Pictures
2007			CH: DVD: Warner Home Video

Produktion

FR: für France 3 Cinéma

IT: für Mikado Film

FR: Georges Bermann für Partizan

FR: Frédéric Junqua für Gaumont (Co-Produktion)

FR: für Canal+ (Beteiligung)

FR: für TPS Star (Beteiligung)

Drehbuch

Michel Gondry

Regie

Michel Gondry

Bild

Jean-Louis Bompoint. - Farbe (1.85:1 - 35 mm)

Hauptdarsteller

Gael García Bernal (Stéphane Miroux), Alain Chabat (Guy), Charlotte Gainsbourg (Stéphanie), Miou-Miou (Christine Miroux)

Nebendarsteller

Jean-Michel Bernard (der klavierspielende Polizist), Sacha Bourdo (Serge), Emma de Caunes (Zoé), Bertrand Delpierre (Présentateur JT), Inigo Lezzi (Monsieur Persinnet), Eric Mariotto (Polizist), Stéphane Metzger (Sylvain), Alain de Moyencourt (Gérard; als "Decourt Moyen"), Aurélia Petit (Martine), Yvette Petit (Ivana), Pierre Vaneck (Pouchet)

Sprache

Englisch, Französisch, Spanisch

Musik

Jean-Michel Bernard

Produktionsleitung

Ausstattung

Ann Chakraverty, Pierre Pell, Stéphane Rosenbaum

Kostüme

Florence Fontaine

Filmschnitt

Juliette Welfling

Ton

Guillaume le Bras, Dominique Gaborieau, Guillaume Sciama

Drehorte

FR: Chérence (Dep. Val-d'Oise)

FR: Forges (Dep. Orne)

FR: Paris, (18ême arrondissement)

Produktionszeitraum

2005 (sieben Wochen)

Budget

6 Millionen US-Dollar

Altersfreigabe

A (Norwegen) - IIA (Hongkong) - K-7 (Finnland) - M (Australien, Neuseeland) - MG6 (Niederlande) - PG (Kanada) - R (USA) - 6 (Deutschland) - 7 (Schweden) - 10 (Schweiz: Kantone Genève und Waadt) - M/12 (Portugal) - 13 (Argentinien) - 14 (Peru) - 14A (Kanada: Ontario) - 15 (Grossbritannien, Südkorea) - 15A (Irland) - M18 (Singapur)

Entstehungsgeschichte

Der französische Regisseur Michel Gondry war mit seinem englischsprachigen Film Eternal sunshine of the spotless mind (2004) von Kritikern gefeiert worden und kehrte von den USA wieder in sein Heimatland Frankreich zurück, um einen neuen Film zu drehen. Die Idee für die autobiografisch angelegte Geschichte kam ihm Jahre zuvor, als er das Musikvideo Everlong für die Foo Fighters filmte, das von einem Paar handelte, das sich seine Träume "teilt".

Für den Film La science des rêves (2006) wurde sieben Wochen gedreht. In dem Haus in Paris, in dem der Film sich hauptsächlich zuträgt, hatte Gondry mit seiner Familie gelebt, als er als Kalender-Designer arbeitete. Bereits sechs Monate zuvor wurden die Traumsequenzen in Gondrys Haus in Villemagne gedreht.

Mit der Rolle des Stéphane besetzte man den Mexikaner Gael García Bernal, der mit Hauptrollen in Filmen wie Amores perros (2000) und La mala educación - Schlechte Erziehung (2004) bekannt wurde. Auch Rhys Ifans kam anfänglich für die Rolle in Frage.

Handlung

Der schüchterne Stéphane Miroux (Gael García Bernal) kommt nach dem Krebstod seines Vaters, bei dem er seit der Trennung seiner Eltern gelebt hat, von Mexiko nach Paris, da ihm seine Mutter dort Arbeit besorgt hat. Sie verspricht Stéphane, der gern zeichnet und erfindet, einen kreativen Job, weshalb dieser von dem sich als Büroarbeit bei einer Kalenderfirma herausstellenden Job wenig begeistert ist. Als er seinem Chef vorschlägt, die Kalender selbst zu gestalten, wird er abgewiesen, und wegen seiner schlechten Französischkenntnisse muss er sich mit seinen drei Arbeitskollegen auf Englisch unterhalten.

In seinen Träumen ist Stéphane Moderator seiner eigenen Traumshow Stéphane TV. Er hatte bereits als Kind Schwierigkeiten, Traum und Realität auseinanderzuhalten, und ist dieses Problem noch immer nicht los: Er träumt unter anderem, er würde den Chef bei der Arbeit verzaubern und die Macht in der Firma selbst übernehmen.

Gegenüber von Stéphane zieht eine junge Frau ein und als zwei Männer das Klavier der Frau das Treppenhaus hochtragen wollen, hilft er ihnen und verletzt sich dabei die Hand. Die Frau, Stéphanie (Charlotte Gainsbourg), und ihre Freundin Zoé (Emma de Caunes) verbinden seine Hand und unterhalten sich mit ihm. Zoé lügt ihm vor, sie würden bei einer Musikfirma arbeiten, was Stéphanie nicht gutheisst. Stéphane, der hauptsächlich Englisch spricht, findet Zoé zunächst attraktiver, verliebt sich aber mit der Zeit in Stéphanie.

Stéphane und Stéphanie befreunden sich. Traum und Realität beginnen sich immer zu vermischen. Sie probieren beispielsweise die selbstgebastelte Zeitmaschine, die eine Sekunde in die Zukunft und in die Vergangenheit zurückversetzen kann, und denken sich eine Geschichte um ein Boot aus, die sie schliesslich zu basteln anfangen.

Mit der Zeit zweifelt Stéphane daran, dass Stéphanie ihn wirklich mag, und glaubt, alles Erlebte sei nur ein Traum gewesen. Schliesslich will Stéphane, völlig am Ende, zurück nach Mexiko gehen, stattet seiner Nachbarin zuvor aber noch einen Besuch ab und sieht, dass sie die Geschichte um das Boot fertiggebastelt hat.

Galerie

Filmplakate.

Film La science des rêves (2006). - Plakat
Film The science of sleep (2006). - Plakat

DVD La science des rêves
DVD The science of sleep

Filmszenen.

Gael García Bernal
Gael García Bernal
Gael García Bernal, Emma de Caunes, Alain Chabat, Charlotte Gainsbourg
Emma de Caunes, Charlotte Gainsbourg
Alain Chabat, Gael García Bernal
Gael García Bernal, Charlotte Gainsbourg
Gael García Bernal, Charlotte Gainsbourg
Charlotte Gainsbourg, Gael García Bernal
Alain Chabat, Gael García Bernal
Gael García Bernal
Gael García Bernal, Charlotte Gainsbourg
Charlotte Gainsbourg, Gael García Bernal, Emma de Caunes
Gael García Bernal
Alain Chabat, Gael García Bernal
Gael García Bernal, Charlotte Gainsbourg
Charlotte Gainsbourg, Emma de Caunes, Gael García Bernal
Sacha Bourdu, Gael García Bernal, Alain Chabat

Auszeichnungen

2007 Cannes Film Festival (UCMF Film Music Award: Best music score) für Jean-Michel Bernard
2007 Chlotrudis Awards (Chlotrudis Award: Best visual design)
2007 Golden Trailer Awards (Golden Trailer: Best independent)
2007 Paris Cinéma (Audience Award) für Jean-Michel Bernard

Weblinks

Herausgeber	Sprache	Webseitentitel	Anmerkungen
Gaumont	fre	La science des rêves^wbm	Offizielle Homepage La science des rêves
Warner Bros.	eng	The science of sleep^wbm	Offizielle Homepage The science of sleep
Wikipedia	fre	La science des rêves^wbm	Enzyklopädischer Artikel
Wikipedia	eng	The science of sleep^wbm	Enzyklopädischer Artikel
Wikipedia	ger	Science of sleep - Anleitung zum Träumen^wbm	Enzyklopädischer Artikel
Allmovie	eng	The science of sleep^wbm
Rotten Tomatoes	eng	The science of sleep^wbm	Filmkritiken
Metacritic	eng	The science of sleep^wbm	Filmkritiken
Lumière	ger	La Science des rêves^wbm	Filmbesucherzahlen Europa
Box Office Mojo	eng	The science of sleep^wbm	Filmbesucherzahlen USA
Imeem Inc.	eng	The Science of Sleep group^wbm

@@ Zeile 84: / Zeile 84: @@
 [[image:2006film_sciencedesreves_dreharbeiten01.jpg|thumb|left|Michel Gondry, Gael García Bernal und Charlotte Gainsbourg während der Dreharbeiten zum Film <i>La science des rêves</i> (2006)]] [[image:2006film_sciencedesreves_dreharbeiten02.jpg|thumb|right|Michel Gondry, Charlotte Gainsbourg und Gael García Bernal während der Dreharbeiten zum Film <i>La science des rêves</i> (2006)]]
-Der französische Regisseur Michel Gondry war mit seinem englischsprachigen Film <i>Vergiss mein nicht!</i> (2004) von Kritikern gefeiert worden und kehrte von den USA wieder in sein Heimatland Frankreich zurück, um einen neuen Film zu drehen. Die Idee für die autobiografisch angelegte Geschichte kam ihm Jahre zuvor, als er das Musikvideo <i>Everlong</i> für die Foo Fighters filmte, das von einem Paar handelte, das sich seine Träume "teilt".
+Der französische Regisseur Michel Gondry war mit seinem englischsprachigen Film <i>Eternal sunshine of the spotless mind</i> (2004) von Kritikern gefeiert worden und kehrte von den USA wieder in sein Heimatland Frankreich zurück, um einen neuen Film zu drehen. Die Idee für die autobiografisch angelegte Geschichte kam ihm Jahre zuvor, als er das Musikvideo <i>Everlong</i> für die Foo Fighters filmte, das von einem Paar handelte, das sich seine Träume "teilt".
 Für den Film <i>La science des rêves</i> (2006) wurde sieben Wochen gedreht. In dem Haus in Paris, in dem der Film sich hauptsächlich zuträgt, hatte Gondry mit seiner Familie gelebt, als er als Kalender-Designer arbeitete. Bereits sechs Monate zuvor wurden die Traumsequenzen in Gondrys Haus in Villemagne gedreht.