1985 Film "L'éffrontée": Unterschied zwischen den Versionen

Aus Mikiwiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
[[image:1985film_leffrontee_poster01.jpg|thumb|300px|right|Filmplakat <i>L'éffrontée</i>]]
<noinclude>{{Film
 
| filename-plakat = 1985film_leffrontee_poster01
{| class=wiki
| filmversionen =  
|-
{{Filmversion-Stück|1985.12.11|L'éffrontée|96:00|FR|Europe 1|original=ja}}
| colspan=2 |
{{Filmversion-Stück|1986|Sarà perchè ti amo?|96:00|IT|William Italiana}}
{| class=collapsible width=100%
{{Filmversion-Stück|1986|Impudent girl||GB|Artificial Eye}}
! colspan=4 | Veröffentlichung
{{Filmversion-Stück|1986.09.24|Charlotte and Lulu|96:00|US|New York Films ("24th New York Film Festival") (untertitelt)}}
|-
{{Filmversion-Stück|1986|||US|New Line Cinema (untertitelt)}}
! width=15% | Premiere
{{Filmversion-Stück|1986.10.02|Das freche Mädchen|97:00|DE|Concorde}}
! Filmtitel
{{Filmversion-Stück||Das schreckliche Mädchen|DE|}}
! Dauer
{{Filmversion-Stück|1987.09.25|||SE|}}
! Vertrieb
{{Filmversion-Stück|1988.05.15|||DD|TV: DFF2}}
|-
{{Filmversion-Stück|1993.02.08|Impudent girl|93:00|GB|DVD: Artificial Eye}}
| 1985.12.11
{{Filmversion-Stück|2000|L'éffrontée|FR|DVD: TF1 Vidéo}}
| <b><font color=red>L'éffrontée</font></b>
| produzent = Marie-Laure Reyre für
| 96 Min.
| {{country2|FR}} Europe 1
|-
| 1986
| Sarà perchè ti amo?
| 96 Min.
| {{country2|IT}} William Italiana
|-
| 1986
| Impudent girl
|  
| {{country2|GB}} Artificial Eye
|-
| 1986.09.24
| Charlotte and Lulu
| 96 Min.
| {{country2|US}} New York Films ("24th New York Film Festival") (untertitelt)
|-
| 1986
|  
|  
| {{country2|US}} New Line Cinema (untertitelt)
|-
| 1986.10.02
| Das freche Mädchen
| 97 Min.
| {{country2|DE}} Concorde
|-
|  
| Das schreckliche Mädchen
|  
| {{country2|DE}}  
|-
| 1987.09.25
|  
|  
| {{country2|SE}}  
|-
| 1988.05.15
|  
|  
| {{country2|DD}} TV: DFF2
|-
| 1993.02.08
| Impudent girl
| 93 Min.
| {{country2|GB}} DVD: Artificial Eye
|-
| 2000
| L'éffrontée
|  
| {{country2|FR}} DVD: TF1 Vidéo
|}
|-
| width=15% | <b>Produktion</b> || Marie-Laure Reyre für
* {{country2|FR}} Films A2
* {{country2|FR}} Films A2
* {{country2|FR}} Monthyon Films
* {{country2|FR}} Monthyon Films
Zeile 74: Zeile 19:
* {{country2|FR}} Téléma Productions
* {{country2|FR}} Téléma Productions
* {{country2|FR}} Centre National de la Cinématographie / CNC (Beteiligung)
* {{country2|FR}} Centre National de la Cinématographie / CNC (Beteiligung)
|-
| drehbuch = Luc Béraud, Annie Miller, Claude Miller, Bernard Stora. - Freie Adaption des Romans <i>The member of the wedding</i> (1946) von Carson McCullers.
| <b>Drehbuch</b> || Luc Béraud, Annie Miller, Claude Miller, Bernard Stora. - Freie Adaption des Romans <i>The member of the wedding</i> (1946) von Carson McCullers.
| regisseur = Claude Miller. - Claude Othnin-Girard (Regieassistent), Valérie Othnin-Girard (erste Regieassistentin), Bruno Herbulot (zweiter Regieassistent)
|-
| bild = Dominique Chapuis. - Thierry Jault (erster Kameramannassistent), Guillaume Schiffman II (zweiter Kameramannassistent), Martine Peccoux (Standfotos). - Farbe (Fujicolor)
| <b>Regie</b> || Claude Miller. - Claude Othnin-Girard (Regieassistent), Valérie Othnin-Girard (erste Regieassistentin), Bruno Herbulot (zweiter Regieassistent)
| hauptdarsteller = Jean-Claude Brialy (Sam), [[Charlotte Gainsbourg]] (Charlotte Castang), Bernadette Lafont (Léone)
|-
| nebendarsteller = Chantal Banlier, Philippe Baronnet, Clothilde Baudon (Clara Baumann), Raoul Billerey (Antoine), Simon de la Brosse (Jacky), Jean-Philippe Écoffey (Jean), Julie Glenn (Lulu), Richard Guerry, Cédric Liddell, Louisa Shafa
| <b>Bild</b> || Dominique Chapuis. - Thierry Jault (erster Kameramannassistent), Guillaume Schiffman II (zweiter Kameramannassistent), Martine Peccoux (Standfotos). - Farbe (Fujicolor)
| sprache = Französisch
|-
| musik = Alain Jomy. - Alain Jomy (musikalischer Berater)
| <b>Darsteller</b> || Jean-Claude Brialy (Sam), [[Charlotte Gainsbourg]] (Charlotte Castang), Bernadette Lafont (Léone)
| soundtrack =
 
{{soundtrack||Orchestre des pays de Savoie (Leitung: Patrice Fontanarosa)|2ème Concerto|Mendelssohn}}
Chantal Banlier, Philippe Baronnet, Clothilde Baudon (Clara Baumann), Raoul Billerey (Antoine), Simon de la Brosse (Jacky), Jean-Philippe Écoffey (Jean), Julie Glenn (Lulu), Richard Guerry, Cédric Liddell, Louisa Shafa
{{soundtrack||Orchestre de l'Ile de France (Leitung: Jacques Mercier; Solopianist: Alain Planes)|3ème Concerto|Ludwig van Beethoven}}
|-
{{soundtrack||Orchestre de l'Ile de France (Leitung: Jacques Mercier; Solopianist: Alain Planes)|11ème Concerto|Wolfgang Amadeus Mozart}}
| <b>Sprache</b> || Französisch
{{soundtrack||Ricci e Poveri|Sara perche ti amo|D. Farina; E. Ghinazzi; D. Pace}}
|-
| produktionsleitung =
| <b>Musik</b> || Alain Jomy. - Alain Jomy (musikalischer Berater)
| ausstattung = Jean-Pierre Kohut-Svelko
|-
| kostüme = Jacqueline Bouchard. - Paul de Fisser (Frisuren), Joël Lavau (Makeup)
| <b>Soundtrack</b> ||
| filmschnitt = Albert Jurgenson. - Jean-Pierre Besnard (Schneideassistent)
* "2ème Concerto" (Mendelssohn) vom Orchestre des pays de Savoie (Leitung: Patrice Fontanarosa)
| ton = Paul Lainé. - Gérard Manneveau (Tonassistent), Gérard Lamps (Tonmischer), Jean-Pierre Lelong (Toneffekte)
* "3ème Concerto" (Ludwig van Beethoven) vom Orchestre de l'Ile de France (Leitung: Jacques Mercier; Solopianist: Alain Planes)
| crew = André Atellian (key grip), Armand Barbault (production manager), Dominique Besnehard (casting), Philippe Champenois (grip), Daniel Chevalier (unit manager), Jean-Dominique Chouchan (apprentice manager), Pierre Coquet (gaffer), Régis Des Plas (set dresser), Catherine Dubeau (assistant sound editor), Frédéric Duru (property master), Jean-Michel Hullaert (assistant manager), Vincent Mateu-Ferreur (assistant set decorator), Anne Miller (II) (script supervisor), Nathan Miller (II) (apprentice director), Nadine Muse (sound editor), Yann Nerot (production administrator), Claudine Nougaret (sound assistant), Isabelle Sauvanon (production secretary), Dominique Segall (press attache), Eric Thurot (groupman)
* "11ème Concerto" (Wolfgang Amadeus Mozart) vom Orchestre de l'Ile de France (Leitung: Jacques Mercier; Solopianist: Alain Planes)
| drehorte =
* "Sara perche ti amo" (D. Farina / E. Ghinazzi / D. Pace) von Ricci e Poveri (produziert von Baby Records)
{{Ort|FR|Chambéry (Dep. Savoie)|}}
|-
{{Ort|FR|Evian (Dep. Haute-Savoie)|}}
| <b>Ausstattung</b> || Jean-Pierre Kohut-Svelko
{{Ort|FR|Les Mureaux (Dep. Yvelines)|}}
|-
| produktionszeitraum =
| <b>Kostüme</b> || Jacqueline Bouchard
| budget =
|-
| altersfreigabe = G (Kanada), 11 (Schweden), 12 (Deutschland)
| <b>Filmschnitt</b> || Albert Jurgenson. - Jean-Pierre Besnard (Schneideassistent)
}}
|-
| <b>Crew</b> || André Atellian (key grip), Armand Barbault (production manager), Dominique Besnehard (casting), Philippe Champenois (grip), Daniel Chevalier (unit manager), Jean-Dominique Chouchan (apprentice manager), Pierre Coquet (gaffer), Régis Des Plas (set dresser), Catherine Dubeau (assistant sound editor), Frédéric Duru (property master), Jean-Michel Hullaert (assistant manager), Paul Lainé (sound), Gérard Lamps (sound mixer), Joël Lavau (make-up), Jean-Pierre Lelong (sound effects), Gérard Manneveau (sound assistant), Vincent Mateu-Ferreur (assistant set decorator), Anne Miller (II) (script supervisor), Nathan Miller (II) (apprentice director), Nadine Muse (sound editor), Yann Nerot (production administrator), Claudine Nougaret (sound assistant), Isabelle Sauvanon (production secretary), Dominique Segall (press attache), Eric Thurot (groupman), Paul de Fisser (hair styles)
|-
| <b>Drehorte</b> || Chambéry (Dep. Savoie, Frankreich), Evian (Dep. Haute-Savoie, Frankreich), Les Mureaux (Dep. Yvelines, Frankreich)
|-
| <b>Altersfreigabe</b> || G (Kanada), 11 (Schweden), 12 (Deutschland)
|}


== Handlung ==
== Handlung ==


In einer französischen Kleinstadt im Frankreich von 1950 lernt die 13-jährige Charlotte Castang (Charlotte Gainsbourg) in einem Sommer voll heiterer und schmerzlicher Erfahrungen den allmählichen Übergang von der Kindheit ins Erwachsenwerden. Die Spiele mit der 8-jährigen Lulu (Julie Glenn) machen immer weniger Spass und sie sehnt sich nach einem Leben, wie es die gleichaltrige Pianistin Clara Baumann (Clothilde Baudon) führt. Als sie diese trifft und Clara ihr vorschlägt, das Leben mit ihr zu verbringen, glaubt Charlotte zu träumen. Es kommt dann doch nicht soweit und die kranke Lulu braucht seine Freundin.
In einer französischen Kleinstadt im Frankreich von 1950 lernt die 13-jährige Charlotte Castang (Charlotte Gainsbourg) in einem Sommer voll heiterer und schmerzlicher Erfahrungen den allmählichen Übergang von der Kindheit ins Erwachsenwerden. Die Spiele mit der 8-jährigen Lulu (Julie Glenn) machen immer weniger Spass und sie sehnt sich nach einem Leben, wie es die gleichaltrige Pianistin Clara Baumann (Clothilde Baudon) führt. Als sie diese trifft und Clara ihr vorschlägt, das Leben mit ihr zu verbringen, glaubt Charlotte zu träumen. Es kommt dann doch nicht soweit und die kranke Lulu braucht ihre Freundin.


Ein wenig Dialog aus dem Film:
Ein wenig Dialog aus dem Film:
Zeile 146: Zeile 84:


<gallery>
<gallery>
image:1985film_leffrontee_poster01.jpg|Filmplakat <i>L'éffrontée</i> (1985)
image:1985film_leffrontee_poster01.jpg|{{PAGENAME}}. - Plakat
image:1985film_leffrontee_poster02.jpg|Filmplakat <i>Sarà perchè ti amo?</i> (1985)
image:1985film_leffrontee_poster02.jpg|Film <i>Sarà perchè ti amo?</i> (1985). - Plakat
image:1985film_leffrontee_poster03.jpg|Filmplakat <i>Sarà perchè ti amo?</i> (1985)
image:1985film_leffrontee_poster03.jpg|Film <i>Sarà perchè ti amo?</i> (1985). - Plakat
image:1985film_leffrontee_dvd01.jpg|DVD-Hülle
image:1985film_leffrontee_dvd01.jpg|DVD-Hülle
image:1985film_leffrontee_dvd02.jpg|DVD-Hülle
image:1985film_leffrontee_dvd02.jpg|DVD-Hülle
Zeile 193: Zeile 131:
* 1986 César (Meilleur second rôle féminin) für Bernadette Lafont
* 1986 César (Meilleur second rôle féminin) für Bernadette Lafont


== Bibliografie ==
== Kritiken ==


{| class=list width=100%
{{Bibliografie-Kopf}}
! Datum !! Autor !! Format !! Titel !! Herausgeber !! Anmerkungen
{{Bibliografie-Stück|1985.12|Marc Esposito|Artikel||FR|<i>Première</i>|S. 15}}
|-
{{Bibliografie-Stück|1986.09.24|Janet Maslin|Artikel|[http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A0DEED8123AF937A1575AC0A960948260 Film Festival : Charlotte and Lulu]|US|<i>New York Times</i>|}}
| 1985.12
{{Fuss}}
| Marc Esposito
| Artikel
|
| In: {{country2|FR}} <i>Première</i> S. 15
|
|-
| 1986.09.24
| Janet Maslin
| Artikel
| [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A0DEED8123AF937A1575AC0A960948260 Film Festival : Charlotte and Lulu]
| In: {{country2|US}} <i>New York Times</i>
|
|}


== Weblinks ==
== Weblinks ==
Zeile 223: Zeile 148:




{{cat|Film}}
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
{{cat|Claude Miller}}
{{cat|Claude Miller}}</noinclude><includeonly></includeonly>
{{cat|Film}}

Version vom 20. Februar 2010, 17:34 Uhr

1985 Film "L'éffrontée"
Veröffentlichung
Premiere Filmtitel Dauer Vertrieb
1985.12.11 L'éffrontée 96:00 FR: Europe 1
1986 Sarà perchè ti amo? 96:00 IT: William Italiana
1986 Impudent girl GB: Artificial Eye
1986.09.24 Charlotte and Lulu 96:00 US: New York Films ("24th New York Film Festival") (untertitelt)
1986 US: New Line Cinema (untertitelt)
1986.10.02 Das freche Mädchen 97:00 DE: Concorde
Das schreckliche Mädchen DE Datei:country .gif :
1987.09.25 SE:
1988.05.15 DD: TV: DFF2
1993.02.08 Impudent girl 93:00 GB: DVD: Artificial Eye
2000 L'éffrontée FR Datei:country DVD: TF1 Vidéo.gif DVD: TF1 Vidéo:
Produktion Marie-Laure Reyre für
  • FR: Films A2
  • FR: Monthyon Films
  • FR: Oliane Productions
  • FR: Téléma Productions
  • FR: Centre National de la Cinématographie / CNC (Beteiligung)
Drehbuch Luc Béraud, Annie Miller, Claude Miller, Bernard Stora. - Freie Adaption des Romans The member of the wedding (1946) von Carson McCullers.
Regie Claude Miller. - Claude Othnin-Girard (Regieassistent), Valérie Othnin-Girard (erste Regieassistentin), Bruno Herbulot (zweiter Regieassistent)
Bild Dominique Chapuis. - Thierry Jault (erster Kameramannassistent), Guillaume Schiffman II (zweiter Kameramannassistent), Martine Peccoux (Standfotos). - Farbe (Fujicolor)
Hauptdarsteller Jean-Claude Brialy (Sam), Charlotte Gainsbourg (Charlotte Castang), Bernadette Lafont (Léone)
Nebendarsteller Chantal Banlier, Philippe Baronnet, Clothilde Baudon (Clara Baumann), Raoul Billerey (Antoine), Simon de la Brosse (Jacky), Jean-Philippe Écoffey (Jean), Julie Glenn (Lulu), Richard Guerry, Cédric Liddell, Louisa Shafa
Sprache Französisch
Musik Alain Jomy. - Alain Jomy (musikalischer Berater)
Produktionsleitung
Ausstattung Jean-Pierre Kohut-Svelko
Kostüme Jacqueline Bouchard. - Paul de Fisser (Frisuren), Joël Lavau (Makeup)
Filmschnitt Albert Jurgenson. - Jean-Pierre Besnard (Schneideassistent)
Ton Paul Lainé. - Gérard Manneveau (Tonassistent), Gérard Lamps (Tonmischer), Jean-Pierre Lelong (Toneffekte)
Crew André Atellian (key grip), Armand Barbault (production manager), Dominique Besnehard (casting), Philippe Champenois (grip), Daniel Chevalier (unit manager), Jean-Dominique Chouchan (apprentice manager), Pierre Coquet (gaffer), Régis Des Plas (set dresser), Catherine Dubeau (assistant sound editor), Frédéric Duru (property master), Jean-Michel Hullaert (assistant manager), Vincent Mateu-Ferreur (assistant set decorator), Anne Miller (II) (script supervisor), Nathan Miller (II) (apprentice director), Nadine Muse (sound editor), Yann Nerot (production administrator), Claudine Nougaret (sound assistant), Isabelle Sauvanon (production secretary), Dominique Segall (press attache), Eric Thurot (groupman)
Drehorte
  • FR: Chambéry (Dep. Savoie)
  • FR: Evian (Dep. Haute-Savoie)
  • FR: Les Mureaux (Dep. Yvelines)
    		•
    Produktionszeitraum
    Budget
    Altersfreigabe G (Kanada), 11 (Schweden), 12 (Deutschland)

    Handlung

    In einer französischen Kleinstadt im Frankreich von 1950 lernt die 13-jährige Charlotte Castang (Charlotte Gainsbourg) in einem Sommer voll heiterer und schmerzlicher Erfahrungen den allmählichen Übergang von der Kindheit ins Erwachsenwerden. Die Spiele mit der 8-jährigen Lulu (Julie Glenn) machen immer weniger Spass und sie sehnt sich nach einem Leben, wie es die gleichaltrige Pianistin Clara Baumann (Clothilde Baudon) führt. Als sie diese trifft und Clara ihr vorschlägt, das Leben mit ihr zu verbringen, glaubt Charlotte zu träumen. Es kommt dann doch nicht soweit und die kranke Lulu braucht ihre Freundin.

    Ein wenig Dialog aus dem Film:

    Charlotte: Encore un jour.
    Léone: Un jour de quoi? Finis tes phrases, tu finis jamais tes pharses.
    Charlotte: Ben un jour d'école.
    Léone: Un jour d'école c'est vite passer.
    Charlotte: On voit bien que c'est pas qui va hein!

    Charlotte: Je trouve ça dégoutant de pisser dans le jardin. Et si je pisse sous ton nez ça te plairais peut-être?!
    Jacky: Je m'en foutrait complètement. Par contre il y a un truc que je supporte pas chez toi.
    Charlotte: Quoi?
    Jacky: C'est quand tu te grattes le cul devant tout le monde.
    Charlotte: Alors ça c'est vraiment dégueulasse ce que tu vient dire! Et ça m'étonne pas toi!
    Jacky: T'attaques, j'attaque ma vieille!
    Charlotte: Grand con va!
    Lulu: Charlotte!
    Charlotte: Lulu. Ta mère est de garde à la clinique se soir? J'te demandes si ta mère est de garde à la clinique se soir!
    Lulu: Non se soir elle pas de garde à la clinique.
    Léone: Charlotte, soit gentille.
    Charlotte: Ouai alors non, on avait bien dit que si sa mère elle était pas de garde à a clinique alors moi je la fou dehors! Et puis elle arrète pas de me causer tout la nuit avec ses médicaments là ses bidules!
    Lulu: C'est pas vrai c'est elle qui me cause toute la nuit!
    Charlotte: Et puis elle sens mauvais elle se lave jamais.
    Lulu: Alors ça c'est pas vrai!
    Charlotte: Mais si j'te dis tu pus! J'te dis tu sens la moule!
    Lulu: Je vais dire à ma mère que tu m'as dit que je puait les moules.
    Charlotte: Et ben c'est ça rentre chez toi! Je veux plus te voir!

    Galerie

    Filmplakate.

    • 1985 Film "L'éffrontée". - Plakat

      1985 Film "L'éffrontée". - Plakat

    • Film Sarà perchè ti amo? (1985). - Plakat

      Film Sarà perchè ti amo? (1985). - Plakat

    • Film Sarà perchè ti amo? (1985). - Plakat

      Film Sarà perchè ti amo? (1985). - Plakat

    • DVD-Hülle

      DVD-Hülle

    • DVD-Hülle

      DVD-Hülle

    Filmszenen.

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg, Julie Glenn

      Charlotte Gainsbourg, Julie Glenn

    • Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

      Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

    • Julie Glenn, Charlotte Gainsbourg

      Julie Glenn, Charlotte Gainsbourg

    • Jean-Philippe Écoffey, Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

      Jean-Philippe Écoffey, Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

    • Jean-Claude Brialy, Charlotte Gainsbourg, Clothilde Baudon

      Jean-Claude Brialy, Charlotte Gainsbourg, Clothilde Baudon

    • Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

      Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

    • Clothilde Baudon, Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

      Clothilde Baudon, Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

    • Clothilde Baudon am Klavier

      Clothilde Baudon am Klavier

    • Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont

      Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont

    • Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

      Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

    • Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont

      Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont

    • Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont, Julie Glenn

      Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont, Julie Glenn

    • Julie Glenn, Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

      Julie Glenn, Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

    • Clothilde Baudon

      Clothilde Baudon

    • Jean-Claude Brialy, Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

      Jean-Claude Brialy, Charlotte Gainsbourg (keine Filmszene)

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    Weiteres.

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Unbekannte Frau mit Kind vor dem Filmplakat zum Film L'éffrontée

      Unbekannte Frau mit Kind vor dem Filmplakat zum Film L'éffrontée

    • Kleine Animation zum Film L'effrontée (1985)

      Kleine Animation zum Film L'effrontée (1985)

    Auszeichnungen

    In der ersten Woche wurden in Paris 94'263, während der gesamten Spielzeit 660'680 Eintritte gezählt.

    • 1985 Prix Louis Delluc für Claude Miller
    • 1986 César (Meilleur espoir féminin) für Charlotte Gainsbourg
    • 1986 César (Meilleur second rôle féminin) für Bernadette Lafont

    Kritiken

    Datum Autor Format Titel Verlag Anmerkungen
    1985.12 Marc Esposito Artikel
    FR    		 [[image:country_Première.gif]] Première: S. 15
    1986.09.24 Janet Maslin Artikel US
    New York Times    		 Datei:country .gif :

    Weblinks

    Herausgeber Sprache Webseitentitel Anmerkungen
    International Movie Database eng L'effrontéewbm
    Bibliothèque du Film fre L'effrontéewbm
    Wikipedia eng L'effrontéewbm Enzyklopädischer Artikel
    Wikipedia fre L'effrontéewbm Enzyklopädischer Artikel
    Von «https://mikiwiki.org/mikiwiki/index.php?title=1985_Film_%22L%27éffrontée%22&oldid=34124»