Lied "Feuerwerk" (Martin Hömberg; Stephan Remmler; Karl Johannes Schindler): Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Michi (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Michi (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| liedtitel = Feuerwerk | | liedtitel = Feuerwerk | ||
| alternativtitel = Die Erde tanzt; Fuegos artificiales; Wir sind mit unserem Raumschiff von unserem Planeten PXN; Un festival | | alternativtitel = Die Erde tanzt; Fuegos artificiales; Wir sind mit unserem Raumschiff von unserem Planeten PXN; Un festival | ||
| | | titelcode = ISWC T-800.429.151-5; GEMA 1629320-001 | ||
| musikautor = Martin Hömberg (CAE/IPI 00079.39.47.22) | | musikautor = Martin Hömberg (CAE/IPI 00079.39.47.22) | ||
| | | bearbeiter = | ||
| textautor = [[Stephan Remmler]] (CAE/IPI 00060.52.47.00); [[Karl Johannes Schindler]] (CAE/IPI 00087.79.56.06) | | textautor = [[Stephan Remmler]] (CAE/IPI 00060.52.47.00); [[Karl Johannes Schindler]] (CAE/IPI 00087.79.56.06) | ||
| spezialtextautor = | | spezialtextautor = | ||
| Zeile 21: | Zeile 19: | ||
|- | |- | ||
| <b>Aufnahme</b> || | | <b>Aufnahme</b> || | ||
<li>Los Angeles (USA) | |||
|- | |- | ||
| <b>Abmischung</b> || | | <b>Abmischung</b> || Michael Barbiero | ||
|- | |- | ||
| <b>Musiker</b> || | | <b>Musiker</b> || Steve Lukather (?), Jeff Porcaro (?), [[Stephan Remmler]] (Stimme) | ||
|} | |} | ||
{{Diskografie-Kopf}} | {{Diskografie-Kopf}} | ||
{{Diskografie-Stück|1984|Stephan und Nina|7-45|Feuerwerk|DE|Mercury / Phonogram 822 030-7| | {{Diskografie-Stück|1984|Stephan und Nina|7-45|Feuerwerk|DE|Mercury / Phonogram 822 030-7 Q| | ||
}} | |||
{{Diskografie-Stück|1984|verschiedene Interpreten|12-33|Die Superhitparade im ZDF|DE|Ariola 206 730-555| | |||
}} | |||
{{Diskografie-Stück|1989|verschiedene Interpreten|12-33|Das Goldene Schlager-Archiv (1984)|DE|SR 14 404 8| | |||
}} | |||
{{Diskografie-Stück|19xx|verschiedene Interpreten|12-33|Super-Schlagerparade (1984)|DE|Polydor 819 627-1| | |||
}} | |||
{{Diskografie-Stück|xxxx|verschiedene Interpreten|CD-DA|Die deutsche Single-Hitparade 1984|DE|Polyphon 845 255-2| | |||
}} | |||
{{Diskografie-Stück|2000|verschiedene Interpreten|CD-DA|Golden stars (The best of Trio and Stephan Remmler)|DE|Mercury 109 082-2| | |||
}} | }} | ||
{{Fuss}} | {{Fuss}} | ||
<!-- zwei CDs vom Bertelsmann-Club | |||
evtl. auch CD DAS GOLDENE SCHLAGER ARCHIV 1984 | |||
Sampler-CD "High Life Internationale Hits ungekürzt" (Polystar 819 154-2). | |||
--> | |||
<poem> | <poem> | ||
<b>Stephan:</b> Nina und ich kamen von der Milchstrasse zurück. Vom Einkaufen. Und wieder mal kamen wir am blauen Planeten Erde vorbei, als plötzlich... | <b>Stephan:</b> Nina und ich kamen von der Milchstrasse zurück. Vom Einkaufen. Und wieder mal kamen wir am blauen Planeten Erde vorbei, als plötzlich... | ||
<b>Nina:</b> Da da da Stephan. Da wo die Erde "Europa" heisst, haben sie überall neue Raketen und riesige Knallfrösche. Ich glaub, die bereiten ein tolles Fest vor! | <b>Nina:</b> Da da da, Stephan. Da wo die Erde "Europa" heisst, haben sie überall neue Raketen und riesige Knallfrösche. Ich glaub, die bereiten ein tolles Fest vor! | ||
<b>Stephan:</b> Und genauso war's: Spitze! | <b>Stephan:</b> Und genauso war's: Spitze! | ||
| Zeile 43: | Zeile 57: | ||
<b>Stephan:</b> Es war faszinierend: Eine Kosmo Morgana! Es dauerte einen Tag und eine Nacht lang. Dann wurde es dunkel... | <b>Stephan:</b> Es war faszinierend: Eine Kosmo Morgana! Es dauerte einen Tag und eine Nacht lang. Dann wurde es dunkel... | ||
Nina: Die Menschen legen eine riesige schwarze Wolke um ihren Planeten. Ich glaub, die wollen jetzt schlafen | <b>Nina:</b> Die Menschen legen eine riesige schwarze Wolke um ihren Planeten. Ich glaub, die wollen jetzt schlafen. | ||
<b>Stephan:</b> Und wir durchbrachen die Wolkendecke... | <b>Stephan:</b> Und wir durchbrachen die Wolkendecke... | ||
<b>Nina:</b> Oh, die schlafen ja gar nicht die feiern ja immer noch. | <b>Nina:</b> Oh, die schlafen ja gar nicht die feiern ja immer noch. | ||
| Zeile 62: | Zeile 76: | ||
|- | |- | ||
| <b>Aufnahme</b> || | | <b>Aufnahme</b> || | ||
<li>Los Angeles (USA) | |||
|- | |- | ||
| <b>Abmischung</b> || | | <b>Abmischung</b> || Michael Barbiero | ||
|- | |- | ||
| <b>Musiker</b> || | | <b>Musiker</b> || Steve Lukather (?), Jeff Porcaro (?), [[Stephan Remmler]] (Stimme) | ||
|} | |} | ||
| Zeile 77: | Zeile 92: | ||
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == | ||
* Das Lied sollte ursprünglich von [[Stephan Remmler]] und [[Nina Hagen]] aufgenommen werden, die sich bezüglich UFO-Thematik ja bestens auskennt. Sie selbst sagte zu, aber | * Das Lied sollte ursprünglich von [[Stephan Remmler]] und [[Nina Hagen]] aufgenommen werden, die sich bezüglich UFO-Thematik ja bestens auskennt. Sie selbst sagte zu, aber Hagens US-amerikanische Plattenfirma verweigerte letztlich die Zustimmung - trotzdem wurde für die Veröffentlichung des Lieds das Pseudonym [[Stephan und Nina]] beibehalten. Remmler sang das Lied schliesslich alleine, warb aber für die Präsentation im Fernsehen ein neunjähriges Mädchen namens [[Angela Smecca]] an, das sich die Haare so kurz wie Remmler scheren liess und am Fernsehen so tat, als würde es die verfremdete Stimme im Lied sprechen. | ||
* Das Lied war nach seinen beiden Singles unter dem Pseudonym [[Rex Carter]] der erste Soloversuch von Stephan Remmler unter eigenem Namen - wenn auch nur als "Stephan" im Duett mit "Nina". | * Das Lied war nach seinen beiden Singles unter dem Pseudonym [[Rex Carter]] der erste Soloversuch von Stephan Remmler unter eigenem Namen - wenn auch nur als "Stephan" im Duett mit "Nina". | ||
* | * Die deutschsprachige Fassung des Lieds erschien in zwei unterschiedlich langen Versionen. | ||
* Remmler wurde damals vorgeworfen, im Lied das Thema Atomkrieg zu verharmlosen. Er entgegnete jedoch, er sehe sich als Künstler und nicht als Weltverbesserer. Den Liedtext begriff er eher als ironisch-zynischen Kommentar zu dem damals sehr aktuellen Thema. | * Remmler wurde damals vorgeworfen, im Lied das Thema Atomkrieg zu verharmlosen. Er entgegnete jedoch, er sehe sich als Künstler und nicht als Weltverbesserer. Den Liedtext begriff er eher als ironisch-zynischen Kommentar zu dem damals sehr aktuellen Thema. Seine ausführliche Sicht der Dinge ist im Artikel "[[Text "Zisch! (Stephan und Nina)" (Detlef Kinsler)|Zisch! (Stephan und Nina)]]" von Detlef Kinsler nachzulesen. | ||
* Vom Lied "Feuerwerk" gibt es ausser der deutschen auch noch eine englische ("[[Lied "Fireworks" (Martin Hömberg; Peter Power; Stephan Remmler; Karl Johannes Schindler; Klaus Voormann)|Fireworks]]"), eine französische, eine spanische ("Fuegos artificiales") und eine italienische Fassung. | * Vom Lied "Feuerwerk" gibt es ausser der deutschen auch noch eine englische ("[[Lied "Fireworks" (Martin Hömberg; Peter Power; Stephan Remmler; Karl Johannes Schindler; Klaus Voormann)|Fireworks]]"), eine französische ("Un festival"), eine spanische ("Fuegos artificiales") und eine italienische Fassung. | ||
{{cat|Lied}} | {{cat|Lied}} | ||
{{cat|Stephan Remmler}}</noinclude><includeonly></includeonly> | {{cat|Stephan Remmler}}</noinclude><includeonly></includeonly> | ||
Aktuelle Version vom 3. Dezember 2011, 19:03 Uhr
| Liedtitel | Feuerwerk |
|---|---|
| Alternativtitel | Die Erde tanzt; Fuegos artificiales; Wir sind mit unserem Raumschiff von unserem Planeten PXN; Un festival |
| Titelcode | ISWC T-800.429.151-5; GEMA 1629320-001 |
| Musikautor | Martin Hömberg (CAE/IPI 00079.39.47.22) |
| Textautor | Stephan Remmler (CAE/IPI 00060.52.47.00); Karl Johannes Schindler (CAE/IPI 00087.79.56.06) |
| Herausgeber | Alice Edition Peter Power (CAE/IPI 00038.88.86.25) |
Versionen
1984 04:19 Stephan und Nina "Feuerwerk"
| Produktion | Stephan Remmler, Klaus Voormann. - Associate Producer: Trevor Lawrence |
| Aufnahme |
|
| Abmischung | Michael Barbiero |
| Musiker | Steve Lukather (?), Jeff Porcaro (?), Stephan Remmler (Stimme) |
| Datum | Interpret | Format | Titel | Bestellnummer | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1984 |
Stephan und Nina | 7-45 | Feuerwerk |  DE: Mercury / Phonogram 822 030-7 Q |
|
| 1984 |
verschiedene Interpreten | 12-33 | Die Superhitparade im ZDF | DE: Ariola 206 730-555 |
|
| 1989 |
verschiedene Interpreten | 12-33 | Das Goldene Schlager-Archiv (1984) | DE: SR 14 404 8 |
|
| 19xx |
verschiedene Interpreten | 12-33 | Super-Schlagerparade (1984) | DE: Polydor 819 627-1 |
|
| xxxx |
verschiedene Interpreten | CD-DA | Die deutsche Single-Hitparade 1984 | DE: Polyphon 845 255-2 |
|
| 2000 |
verschiedene Interpreten | CD-DA | Golden stars (The best of Trio and Stephan Remmler) | DE: Mercury 109 082-2 |
Stephan: Nina und ich kamen von der Milchstrasse zurück. Vom Einkaufen. Und wieder mal kamen wir am blauen Planeten Erde vorbei, als plötzlich...
Nina: Da da da, Stephan. Da wo die Erde "Europa" heisst, haben sie überall neue Raketen und riesige Knallfrösche. Ich glaub, die bereiten ein tolles Fest vor!
Stephan: Und genauso war's: Spitze!
Feuerwerk! Purpurrot leuchtet der Erdenball!
Powerpilz! Schneeweisse Nebel im Donnerhall!
Firlefanz: Freude schlägt Funken, die Herzen glühn!
Lichtermeer: Wo lodernde Flammen wie Blumen blühn!
Stephan: Es war faszinierend: Eine Kosmo Morgana! Es dauerte einen Tag und eine Nacht lang. Dann wurde es dunkel...
Nina: Die Menschen legen eine riesige schwarze Wolke um ihren Planeten. Ich glaub, die wollen jetzt schlafen.
Stephan: Und wir durchbrachen die Wolkendecke...
Nina: Oh, die schlafen ja gar nicht die feiern ja immer noch.
Feuerwerk! Purpurrot leuchtet der Erdenball!
Powerpilz! Schneeweisse Nebel im Donnerhall!
Firlefanz: Freude schlägt Funken, die Herzen glühn!
Lichtermeer: Wo lodernde Flammen wie Blumen blühn!
Nina: Das war's wohl! ich glaub', hier läuft nichts mehr.
Stephan: Ja! Lass abhauen! Wir können ja in 'nen paar Millionen Jahren mal wieder gucken kommen!
1984 06:30 Stephan und Nina "Feuerwerk" [Maxi-Version]
| Produktion | Stephan Remmler, Klaus Voormann. - Associate Producer: Trevor Lawrence |
| Aufnahme |
|
| Abmischung | Michael Barbiero |
| Musiker | Steve Lukather (?), Jeff Porcaro (?), Stephan Remmler (Stimme) |
| Datum | Interpret | Format | Titel | Bestellnummer | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1984 |
Stephan und Nina | 12-45 | Feuerwerk | DE: Mercury / Phonogram 822 030-1 |
|
| 1984 |
Stephan und Nina | 12-45 | Fuegos artificiales |  ES: Mercury / Phonogram 880 087-7 |
Anmerkungen
- Das Lied sollte ursprünglich von Stephan Remmler und Nina Hagen aufgenommen werden, die sich bezüglich UFO-Thematik ja bestens auskennt. Sie selbst sagte zu, aber Hagens US-amerikanische Plattenfirma verweigerte letztlich die Zustimmung - trotzdem wurde für die Veröffentlichung des Lieds das Pseudonym Stephan und Nina beibehalten. Remmler sang das Lied schliesslich alleine, warb aber für die Präsentation im Fernsehen ein neunjähriges Mädchen namens Angela Smecca an, das sich die Haare so kurz wie Remmler scheren liess und am Fernsehen so tat, als würde es die verfremdete Stimme im Lied sprechen.
- Das Lied war nach seinen beiden Singles unter dem Pseudonym Rex Carter der erste Soloversuch von Stephan Remmler unter eigenem Namen - wenn auch nur als "Stephan" im Duett mit "Nina".
- Die deutschsprachige Fassung des Lieds erschien in zwei unterschiedlich langen Versionen.
- Remmler wurde damals vorgeworfen, im Lied das Thema Atomkrieg zu verharmlosen. Er entgegnete jedoch, er sehe sich als Künstler und nicht als Weltverbesserer. Den Liedtext begriff er eher als ironisch-zynischen Kommentar zu dem damals sehr aktuellen Thema. Seine ausführliche Sicht der Dinge ist im Artikel "Zisch! (Stephan und Nina)" von Detlef Kinsler nachzulesen.
- Vom Lied "Feuerwerk" gibt es ausser der deutschen auch noch eine englische ("Fireworks"), eine französische ("Un festival"), eine spanische ("Fuegos artificiales") und eine italienische Fassung.