Wenedikt Wassiljewitsch Jerofejew/Bibliografie: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Michi (Diskussion | Beiträge) |
Michi (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
! Jahr || Autor || Medium || Originaltitel || Deutscher Titel || Verlag || Anmerkungen | ! Jahr || Autor || Medium || Originaltitel || Deutscher Titel || Verlag || Anmerkungen | ||
|- | |- | ||
| 1973 || Wenedikt Jerofejew || Buch || <b>Москва - Петушки</b> || Moskau - Petuschki || || geschrieben 1969 | | 1973 || Wenedikt Jerofejew || Buch || <b>Москва - Петушки</b> || [[1973 Wenedikt Jerofejew Buch "Moskau - Petuschki"|Moskau - Petuschki]] || || geschrieben 1969 | ||
|- | |- | ||
| 1973 || || || <b>Василий Розанов глазами эксцентрика</b> || Wassili Rosanow aus der Sicht eines Exzentrikers || || Essay | | 1973 || || || <b>Василий Розанов глазами эксцентрика</b> || Wassili Rosanow aus der Sicht eines Exzentrikers || || Essay | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
| 2001 || || || <b>Бесполезное ископаемое</b> || Unnützes Fossil || || aus den Tagebüchern | | 2001 || || || <b>Бесполезное ископаемое</b> || Unnützes Fossil || || aus den Tagebüchern | ||
|} | |} | ||
== Deutschsprachige Ausgaben == | |||
{| class=wiki | {| class=wiki | ||
! Jahr !! Autor !! Medium !! Titel !! Herausgeber !! Anmerkungen | |||
|- | |||
| 1978 || Wenedikt Jerofejew || Buch || <b>Die Reise nach Petuschki : ein Poem</b> || {{country2|DE}} München || Übersetzung von <i>Москва - Петушки</i> durch Natascha Spitz | |||
|- | |||
| 2005 || Venedikt Erofeev [= Wenedikt Jerofejew] || Buch || <b>Moskau - Petuški : ein Poem</b> || {{country2|CH}} Zürich || Übersetzung von <i>Москва - Петушки</i> durch Peter Urban. - Mit Kommentar | |||
|- | |||
| 2004 || Wenedikt Jerofejew || Buch || <b>[[2004 Wenedikt Jerofejew Buch "Aufzeichnungen eines Psychopathen : aus den Tagebüchern"|Aufzeichnungen eines Psychopathen : aus den Tagebüchern]]</b> || {{country2|DE}} Köln || Übersetzung von Thomas Reschke | |||
|- | |||
| || || || <b>Die Walpurgisnacht etc.</b> || || In: <i>La lettre international</i> | |||
|} | |||
{| | |||
| 2006.04 | | 2006.04 | ||
| {{country1|DE}} <i>Schreibheft (Zeitschrift für Literatur)</i> Nr. 66, S. 205-210 | | {{country1|DE}} <i>Schreibheft (Zeitschrift für Literatur)</i> Nr. 66, S. 205-210 | ||
Aktuelle Version vom 27. September 2009, 00:58 Uhr
| Jahr | Autor | Medium | Originaltitel | Deutscher Titel | Verlag | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1973 | Wenedikt Jerofejew | Buch | Москва - Петушки | Moskau - Petuschki | geschrieben 1969 | |
| 1973 | Василий Розанов глазами эксцентрика | Wassili Rosanow aus der Sicht eines Exzentrikers | Essay | |||
| 1985 | Вальпургиева ночь, или Шаги Командора | Walpurgisnacht, oder die Schritte des Kommandanten | Tragödie | |||
| 1988 | Моя маленькая лениниана | Meine kleine Leniniana | ||||
| 1995 | Диссиденты, или Фанни Каплан | Die Dissidenten, oder Fanny Kaplan | Dramen-Fragment | |||
| 2001 | Бесполезное ископаемое | Unnützes Fossil | aus den Tagebüchern |
Deutschsprachige Ausgaben
| Jahr | Autor | Medium | Titel | Herausgeber | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1978 | Wenedikt Jerofejew | Buch | Die Reise nach Petuschki : ein Poem |  DE: München |
Übersetzung von Москва - Петушки durch Natascha Spitz |
| 2005 | Venedikt Erofeev [= Wenedikt Jerofejew] | Buch | Moskau - Petuški : ein Poem |  CH: Zürich |
Übersetzung von Москва - Петушки durch Peter Urban. - Mit Kommentar |
| 2004 | Wenedikt Jerofejew | Buch | Aufzeichnungen eines Psychopathen : aus den Tagebüchern | DE: Köln |
Übersetzung von Thomas Reschke |
| Die Walpurgisnacht etc. | In: La lettre international |
| 2006.04 | Schreibheft (Zeitschrift für Literatur) Nr. 66, S. 205-210
|
Venedikt Erofeev | Die seifendste aller Blasen (Aus den Notizbüchern) |
Sekundärliteratur
| Jahr | Autor | Medium | Originaltitel | Verlag | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | Svetlana Gajser-Snitman | Venedikt Erofeev, "Moskva-Petuski" ili "The rest is silence" | CH: Bern : Lang ISBN 3-261-03949-3 | ||
| 1993 | Cynthia Simmons | Their father's voice (Vassily Aksyonov, Venedikt Erofeev, Eduard Limonov, and Sasha Sokolov) |  US: New York etc. : LangISBN 0-8204-2160-X | ||
| 1996 | Heinrich Pfandl | Vorwort des Herausgebers |  AT: Graz |
In: Jurij Levin: Kommentar zum Poem Moskva-Petuški von Venedikt Erofeev, S. 7-11 (Übersetzung von S. 13-17) | |
| 1999 | Neil Stewart | "Vstan' i vspominaj" (Auferstehung als Collage in Venedikt Erofeevs Moskva-Petuški) | DE: Frankfurt am Main ISBN 3-613-34389-2 |