1988 Film "La petite voleuse": Unterschied zwischen den Versionen

Aus Mikiwiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[image:1988film_lapetitevoleuse_poster01.jpg|framed|right|Filmplakat <i>La petite voleuse</i> (1988)]]
<noinclude>{{Film
 
| filename-plakat = 1988film_lapetitevoleuse_poster01
{| class=wiki
| filmversionen =  
|-
{{Filmversion-Stück|1988.12.21|La petite voleuse|109:00|FR|AMLF|original=ja}}
| colspan=2 |
{{Filmversion-Stück|1989.05.04|Die kleine Diebin|110:00|DE|Tobis}}
{| class=collapsible width=100%
{{Filmversion-Stück|1989.06.23|The little thief||GB|}}
! colspan=4 | Veröffentlichung
{{Filmversion-Stück|1989.08.25|The little thief|105:00|US|(New York, ...)}}
|-
{{Filmversion-Stück|1989.09.29|The little thief|105:00|US|Miramax Films (untertitelt)}}
! width=15% | Premiere
{{Filmversion-Stück|1989.10.13|||SE|}}
! Filmtitel
{{Filmversion-Stück|1990|The little thief||US|Laserdisc: Image 2696}}
! Dauer
{{Filmversion-Stück|1990.04.28|||JP|}}
! Vertrieb
{{Filmversion-Stück|1990.05.17|||AU|}}
|-
{{Filmversion-Stück|1990.05.17|A Kis tolvajlány||HU|}}
| 1988.12.21
{{Filmversion-Stück|1990.08.03|Pikku varas||FI|}}
| <b><font color=red>La petite voleuse</font></b>
{{Filmversion-Stück|1990.08.17|De kleine dievegge||NL|}}
| 109 Min.
{{Filmversion-Stück|1991.02.19|||DE|VHS-Video: RCA / Columbia}}
| {{country2|FR}} AMLF
{{Filmversion-Stück||La piccola ladra||IT|}}
|-
{{Filmversion-Stück||La pequeña ladrona||ES|}}
| 1989.05.04
{{Filmversion-Stück||Mala zlodziejka||PL|}}
| Die kleine Diebin
{{Filmversion-Stück|19xx|||BR|VHS-Video: Abril Video}}
| 110 Min.
| produzent = Claude Berri, Daniel Chevalier, Jean-José Richer (executive), Alain Vannier
| {{country2|DE}} Tobis
{{Person|FR||Ciné Cinq}}
|-
{{Person|FR||Les Films du Carrosse}}
| 1989.06.23
{{Person|FR||Orly Films}}
| The little thief
{{Person|FR||Renn Productions}}
|  
{{Person|FR||SEDIF Productions}}
| {{country2|GB}}  
{{Person|FR||Centre National de la Cinématographie / CNC (Beteiligung)}}
|-
| drehbuch = Luc Béraud, Annie Miller und Claude Miller nach einem Drehbuch von Claude de Givray und François Truffaut
| 1989.08.25
| regisseur = Claude Miller
| The little thief
| bild = Dominique Chapuis. - Farbe (Fujicolor)
| 105 Min.
| hauptdarsteller = [[Charlotte Gainsbourg]] (Janine Castang)
| {{country2|US}} (New York)
| nebendarsteller = Simone de la Brosse (Raoul), Didier Bezace (Michel Davenne), Raoul Billerey (Onkel André Rouleau), Clotilde De Bayser (Severine Longuet), Chantal Banlier (Tante Lea), Nathalie Cardone (Mauricette Dareglos), Renée Faure (Mutter Busato), Catherine Arditi (die Schulvorsteherin), Gilbert Bahon (le brigadier), Clothilde Baudon (Bonnin), Joëlle Bruyas (Scwester Marie-Odile), Denise Chiabaut (Ärztin), Phillippe Deplanche (Jacques Longuet), Erik Deshors (Raymond), Florent Gibassier (der Schreiner), Marion Grimault (Kebadian), Claude Guymont (der junge Pfarrer), Jacques Herlin (der Küster), Rémy Kirch (Pascouette), Annie Legrand (Empfangsdame), Pierre Maguelon (Herr Fauvel), Jacky Nercessian (Leiter der Folies de Paris), Chantal Neuwirth (die Bäuerin), Marie-Thérèse Orain (Direktorin Pigier), Sheriff Scouri (Cohen)
|-
| sprache = Französisch
| 1989.09.29
| musik = Alain Jomy
| The little thief
| produktionsleitung =
| 105 Min.
| ausstattung = Jean-Pierre Kohut-Svelko
| {{country2|US}} Miramax Films (untertitelt)
| kostüme = Catherine Bouchard, Jacqueline Bouchard
|-
| filmschnitt = Albert Jurgenson
| 1989.10.13
| ton = Paul Lainé, Gérard Lamps. - Mono
|  
| crew =
|  
| drehorte =
| {{country2|SE}}  
{{Ort|FR|Barneville-Carteret (Dep. Manche)|}}
|-
{{Ort|FR|Biville (Dep. Manche)|}}
| 1990
{{Ort|FR|Carentan (Dep. Manche)|}}
| The little thief
| produktionszeitraum =
|
| budget =
| {{country2|US}} Laserdisc: Image 2696
| altersfreigabe = 11 (Schweden), 12 (Deutschland, Island), K-14 (Finnland), R (USA)
|-
}}
| 1990.04.28
|  
|  
| {{country2|JP}}  
|-
| 1990.05.17
|  
|  
| {{country2|AU}}
|-
| 1990.05.17
| A Kis tolvajlány
|
| {{country2|HU}}
|-
| 1990.08.03
| Pikku varas
|  
| {{country2|FI}}
|-
| 1990.08.17
| De kleine dievegge
|  
| {{country2|NL}}
|-
| 1991.02.19
|
|  
| {{country2|DE}} VHS-Video: RCA / Columbia
|-
|  
| La piccola ladra
|  
| {{country2|IT}}  
|-
|  
| La pequeña ladrona
|  
| {{country2|ES}}
|-
|  
| Mala zlodziejka
|  
| {{country2|PL}}
|-
| 19??
|  
|  
| {{country2|BR}} VHS-Video: Abril Video
|}
|-
| width=15% | <b>Produktion</b> || Claude Berri, Daniel Chevalier, Jean-José Richer (executive) und Alain Vannier für
* {{country2|FR}} Ciné Cinq
* {{country2|FR}} Les Films du Carrosse
* {{country2|FR}} Orly Films
* {{country2|FR}} Renn Productions
* {{country2|FR}} SEDIF Productions
* {{country2|FR}} Centre National de la Cinématographie / CNC (Beteiligung)
|-
| <b>Drehbuch</b> || Luc Béraud, Annie Miller und Claude Miller nach einem Drehbuch von Claude de Givray und François Truffaut
|-
| <b>Regie</b> || Claude Miller
|-
| <b>Bild</b> || Dominique Chapuis. - Farbe (Fujicolor)
|-
| <b>Darsteller</b> || [[Charlotte Gainsbourg]] (Janine Castang)
 
Simone De La Brosse (Raoul), Didier Bezace (Michel Davenne), Raoul Billerey (Onkel André Rouleau), Clotilde De Bayser (Severine Longuet), Chantal Banlier (Tante Lea), Nathalie Cardone (Mauricette Dareglos), Renée Faure (Mutter Busato), Catherine Arditi (die Schulvorsteherin), Gilbert Bahon (le brigadier), Clothilde Baudon (Bonnin), Joëlle Bruyas (Scwester Marie-Odile), Denise Chiabaut (Ärztin), Phillippe Deplanche (Jacques Longuet), Erik Deshors (Raymond), Florent Gibassier (der Schreiner), Marion Grimault (Kebadian), Claude Guymont (der junge Pfarrer), Jacques Herlin (der Küster), Rémy Kirch (Pascouette), Annie Legrand (Empfangsdame), Pierre Maguelon (Herr Fauvel), Jacky Nercessian (Leiter der Folies de Paris), Chantal Neuwirth (die Bäuerin), Marie-Thérèse Orain (Direktorin Pigier), Sheriff Scouri (Cohen)
|-
| <b>Sprache</b> || Französisch
|-
| <b>Ausstattung</b> || Jean-Pierre Kohut-Svelko
|-
| <b>Kostüme</b> || Catherine Bouchard, Jacqueline Bouchard
|-
| <b>Crew</b> || Paul Lainé (Ton), Gérard Lamps (Ton)
|-
| <b>Filmschnitt</b> || Albert Jurgenson
|-
| <b>Musik</b> || Alain Jomy
|-
| <b>Tonmischung</b> || Mono
|-
| <b>Drehorte</b> || Barneville-Carteret (Dep. Manche, Frankreich), Biville (Dep. Manche, Frankreich), Carentan (Dep. Manche, Frankreich)
|-
| <b>Altersfreigabe</b> || 11 (Schweden), 12 (Deutschland, Island), K-14 (Finnland), R (USA)
|}


== Entstehungsgeschichte ==
== Entstehungsgeschichte ==
Zeile 204: Zeile 117:
== Auszeichnungen ==
== Auszeichnungen ==


* César-Nomination für den Regisseur Claude Berri
* César-Nomination für den Regisseur Claude Miller


In den USA erzielte der Film 1'055'416 US-Dollar Einnahmen.
In den USA erzielte der Film 1'055'416 US-Dollar Einnahmen.
Zeile 214: Zeile 127:
== Bibliografie ==
== Bibliografie ==


{| class=list width=100%
{{Bibliografie-Kopf}}
! Datum !! Autor !! Format !! Titel !! Herausgeber !! Anmerkungen
{{Bibliografie-Stück|1989.01|Marc Esposito|Artikel|||FR|<i>Studio</i>|S. 8}}
|-
{{Bibliografie-Stück|1989.01|Michèle Halberstadt|Artikel|||FR|<i>Première</i>|S. 10}}
| 1989.01
{{Bibliografie-Stück|1989.09.29|Roger Ebert|Artikel|[http://www.suntimes.com/ebert/ebert_reviews/1989/09/375032.html The little thief]||US|<i>Chicago Sun Times</i>|}}
| Marc Esposito
{{Bibliografie-Stück|1989.09.29|Hal Hinson|Artikel|[http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/thelittlethiefrhinson_a0a966.htm The little thief]||US|<i>The Washington Post</i>|}}
| Artikel
{{Bibliografie-Stück|1989.05.01||Artikel|[http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/70/33/dokument.html?titel{{=}}Frühlingserwachen&id{{=}}13493307&top{{=}}SPIEGEL Frühlingserwachen]||DE|<i>Der Spiegel</i>|S. 217c-219a}}
|
{{Bibliografie-Stück|2001|Claude Miller|Buch|La petite voleuse|Texte et documents|DE|Ernst Klett|
| In: {{country2|FR}} <i>Studio</i> S. 8
{{Bilderliste-R1
|
|{{Bild|2001buch_lapetitevoleuse01|right|50px}}
|-
}} 81 S. ; 20 cm|nr=(Lektüren Französisch)<br>ISBN 978-3-12-598412-7<br>EAN 9783125984103}}
| 1989.01
{{Fuss}}
| Michele Halberstadt
 
| Artikel
== Weblinks ==
|
| In: {{country2|FR}} <i>Première</i> S. 10
|
|-
| 1989.09.29
| Roger Ebert
| Artikel
| The little thief
| In: {{country2|US}} <i>Chicago Sun Times</i>
| [http://www.suntimes.com/ebert/ebert_reviews/1989/09/375032.html original URL]
|-
| 1989.09.29
| Hal Hinson
| Artikel
| [http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/thelittlethiefrhinson_a0a966.htm The little thief]
| In: {{country2|US}} <i>The Washington Post</i>
|  
|-
| 1989.05.01
|
| Artikel
| [http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/70/33/dokument.html?titel=Frühlingserwachen&id=13493307&top=SPIEGEL Frühlingserwachen]
| In: {{country2|DE}} <i>Der Spiegel</i> S. 217c-219a
|
|-
| 2001
| Claude Miller
| Buch
| <b>La petite voleuse</b> : texte et documents
| {{country2|DE}} Ernst Klett Verlag<br>ISBN 978-3-12-598412-7<br>EAN 9783125984103
| [[image:2001buch_lapetitevoleuse01.jpg|50px|right]] 81 S. ; 20 cm<br>Reihe "Lektüren Französisch"
|}


{{Weblinks}}
{{Weblinks}}
Zeile 269: Zeile 150:




{{cat|Film}}
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
{{cat|Claude Miller}}
{{cat|Claude Miller}}</noinclude><includeonly></includeonly>
{{cat|Film}}

Aktuelle Version vom 13. März 2010, 13:45 Uhr

1988 Film "La petite voleuse"
Veröffentlichung
Premiere Filmtitel Dauer Vertrieb
1988.12.21 La petite voleuse 109:00 FR: AMLF
1989.05.04 Die kleine Diebin 110:00 DE: Tobis
1989.06.23 The little thief GB:
1989.08.25 The little thief 105:00 US: (New York, ...)
1989.09.29 The little thief 105:00 US: Miramax Films (untertitelt)
1989.10.13 SE:
1990 The little thief US: Laserdisc: Image 2696
1990.04.28 JP:
1990.05.17 AU:
1990.05.17 A Kis tolvajlány HU:
1990.08.03 Pikku varas FI:
1990.08.17 De kleine dievegge NL:
1991.02.19 DE: VHS-Video: RCA / Columbia
La piccola ladra IT:
La pequeña ladrona ES:
Mala zlodziejka PL:
19xx BR: VHS-Video: Abril Video
Produktion Claude Berri, Daniel Chevalier, Jean-José Richer (executive), Alain Vannier
  • FR: für Ciné Cinq
  • FR: für Les Films du Carrosse
  • FR: für Orly Films
  • FR: für Renn Productions
  • FR: für SEDIF Productions
  • FR: für Centre National de la Cinématographie / CNC (Beteiligung)
    		•
    Drehbuch Luc Béraud, Annie Miller und Claude Miller nach einem Drehbuch von Claude de Givray und François Truffaut
    Regie Claude Miller
    Bild Dominique Chapuis. - Farbe (Fujicolor)
    Hauptdarsteller Charlotte Gainsbourg (Janine Castang)
    Nebendarsteller Simone de la Brosse (Raoul), Didier Bezace (Michel Davenne), Raoul Billerey (Onkel André Rouleau), Clotilde De Bayser (Severine Longuet), Chantal Banlier (Tante Lea), Nathalie Cardone (Mauricette Dareglos), Renée Faure (Mutter Busato), Catherine Arditi (die Schulvorsteherin), Gilbert Bahon (le brigadier), Clothilde Baudon (Bonnin), Joëlle Bruyas (Scwester Marie-Odile), Denise Chiabaut (Ärztin), Phillippe Deplanche (Jacques Longuet), Erik Deshors (Raymond), Florent Gibassier (der Schreiner), Marion Grimault (Kebadian), Claude Guymont (der junge Pfarrer), Jacques Herlin (der Küster), Rémy Kirch (Pascouette), Annie Legrand (Empfangsdame), Pierre Maguelon (Herr Fauvel), Jacky Nercessian (Leiter der Folies de Paris), Chantal Neuwirth (die Bäuerin), Marie-Thérèse Orain (Direktorin Pigier), Sheriff Scouri (Cohen)
    Sprache Französisch
    Musik Alain Jomy
    Produktionsleitung
    Ausstattung Jean-Pierre Kohut-Svelko
    Kostüme Catherine Bouchard, Jacqueline Bouchard
    Filmschnitt Albert Jurgenson
    Ton Paul Lainé, Gérard Lamps. - Mono
    Drehorte
  • FR: Barneville-Carteret (Dep. Manche)
  • FR: Biville (Dep. Manche)
  • FR: Carentan (Dep. Manche)
    		•
    Produktionszeitraum
    Budget
    Altersfreigabe 11 (Schweden), 12 (Deutschland, Island), K-14 (Finnland), R (USA)

    Entstehungsgeschichte

    Charlotte Gainsbourg und Claude Miller

    Der Film La petite voleuse wurde von Regisseur Claude Miller nach einer Geschichte gedreht, die François Truffaut (1932-1984) geschrieben hatte, kurz nachdem er den Film Vivement Dimanche! (1983) fertiggestellt hatte. Claude Miller hatte zuvor bei etlichen von Truffauts Filmen als Regieassistent mitgewirkt.

    Charlotte Gainsbourg über den Film (Studio, November 2001):

    "C'est sur ce film que, pour la première fois, j'ai eu conscience qu'il y avait un vrai travail à faire si l'on voulait être acteur. Avant j'obéissais, ou je faisais plaisir, mais l'envie ne venait pas de moi. Pour ce film comme pour L'éffrontée, j'ai eu l'impression que Claude m'emmenait là où il le voulait sans que je m'en rende compte. Il m'a fait travailler presque malgré moi. Il me recadrait quand, comme tous les enfants, je perdais ma concentration. Les scènes où je prenais le plus de plaisir (et c'est encore vrai aujourd´hui) étaient les scènes de violence, parce que, là tu te défoules et tu t'oublies. Mais à cette époque, je ne pensais pas faire du cinéma toute ma vie. En fait, c'est par fierté que je me disais ca. Cela me rassurait de croire que si ca s'arrêtait, ce serait parce que je l'aurais décidé. Mais il a bien fallu, à un moment donné, que je me lance et que j'aie le courage d'arrêter mes études. C'est arrivé avec Merci la vie. J'avais 19 ans..."

    Handlung

    Frankreich in den 1950er Jahren. Da ihre Mutter sie verlassen hat, lebt die vaterlose 16-jährige Janine Castang (Charlotte Gainsbourg) in einer Kleinstadt bei Onkel und Tante. Die fehlende Liebe und Geborgenheit kompensiert sie durch zahlreiche Diebstähle von Zigaretten über Kollektenbeutel bis zu hochwertiger Kleidung. Nach der Schule schlüpft sie in ein anderes Leben, tauscht ihre Kleidung gegen Seidenstrümpfe und Pumps und vertreibt sich die Zeit im Kino mit romantischen Filmen. Als sie mehrmals beim Stehlen erwischt wird, fährt sie nach Paris und nimmt dort eine Stelle als Dienstmädchens an. Bei einem Kinoabend lernt sie den 40-jährigen Familienvater Michel Davenne (Didier Bezace) kennen und beginnt eine Affäre mit ihm. Ihr Leben scheint eine neue Richtung zu bekommen, doch dann trifft sie auf den Kleinganoven Raoul (Simone de la Brosse), den sie bei einem Einbruch überrascht. Er überredet Janine, ihren Dienstherrn zu bestehlen und mit dem Geld gemeinsam ans Meer durchzubrennen. Dort geniessen die beiden eine kurze Zeit des Liebesglücks und sie glaubt in ihm einen Seelenverwandten gefunden zu haben. Doch allzubald wird die inzwischen schwangere Janine von einer Bäuerin als Nudistin denunziert und von der Gendarmerie festgenommen. In einer Besserungsanstalt für Mädchen lernt sie die selbstbewusste Mauricette Dargelos (Nathalie Cardone) kennen und flieht mit ihr. Den Gedanken einer illegalen Abtreibung verwirft sie wieder und entscheidet sich für ihr Kind. In ihrer Heimatstadt findet sie aber keinen Halt, sodass sie sich aufmacht, um anderswo ein neues und besseres Leben zu finden.

    Galerie

    Filmplakate.

    • Filmplakat La petite voleuse

      Filmplakat La petite voleuse

    • Filmplakat The little thief

      Filmplakat The little thief

    • Filmplakat The little thief

      Filmplakat The little thief

    • Filmplakat The little thief

      Filmplakat The little thief

    • Filmplakat La piccola ladra

      Filmplakat La piccola ladra

    • DVD-Hülle La petite voleuse

      DVD-Hülle La petite voleuse

    Filmszenen.

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg und ...

      Charlotte Gainsbourg und ...

    • Charlotte Gainsbourg und ...

      Charlotte Gainsbourg und ...

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • verschiedene Szenen

      verschiedene Szenen

    Weiteres.

    • Aushangfoto

      Aushangfoto

    • Soundtrack-Album

      Soundtrack-Album

    • Soundtrack-Album

      Soundtrack-Album

    Auszeichnungen

    • César-Nomination für den Regisseur Claude Miller

    In den USA erzielte der Film 1'055'416 US-Dollar Einnahmen.

    Kritiken

    "Sensibel inszenierte und in der Hauptrolle grossartig gespielte Initiationsgeschichte einer jungen Frau, hinter deren Rebellion sich die Suche nach Identität und Geborgenheit verbirgt. Nach einem Originaldrehbuch von François Truffaut entstanden, belebt der Film kongenial Stimmungen von Truffauts Werken, ohne zum Plagiat zu werden." (Film-Dienst 9, 1989)

    Bibliografie

    Datum Autor Format Titel Verlag Anmerkungen
    1989.01 Marc Esposito Artikel FR: Studio S. 8
    1989.01 Michèle Halberstadt Artikel FR: Première S. 10
    1989.09.29 Roger Ebert Artikel The little thief US: Chicago Sun Times
    1989.09.29 Hal Hinson Artikel The little thief US: The Washington Post
    1989.05.01 Artikel Frühlingserwachen DE: Der Spiegel S. 217c-219a
    2001 Claude Miller Buch La petite voleuse
    Texte et documents    		 DE: Ernst Klett
    (Lektüren Französisch)
    ISBN 978-3-12-598412-7
    EAN 9783125984103
    81 S. ; 20 cm

    Weblinks

    Herausgeber Sprache Webseitentitel Anmerkungen
    International Movie Database eng The little thiefwbm
    Allociné fre La petite voleusewbm
    Wikipedia ger Die kleine Diebinwbm Enzyklopädischer Artikel
    Wikipedia fre La petite voleusewbm Enzyklopädischer Artikel
    CharlotteGainsbourg.Ifrance.com fra La petite voleusewbm
    Von «https://mikiwiki.org/mikiwiki/index.php?title=1988_Film_%22La_petite_voleuse%22&oldid=34816»