2001 Film "Ma femme est une actrice": Unterschied zwischen den Versionen

Aus Mikiwiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(75 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[image:|framed|right|Filmplakat]]
<noinclude>{{Film
 
| filename-plakat = 2001film_mafemmeestuneactrice_plakat01
{| class=wiki
| filmversionen =  
|-
{{Filmversion-Stück|2001.09.12|||CA|(Toronto, "Toronto Film Festival")}}
| colspan=2 |
{{Filmversion-Stück|2001.11.14|Ma femme est une actrice|95:00|FR|Pathé Distribution|original=ja}}
{| class=collapsible width=100%
{{Filmversion-Stück|2001.11.14|Ma femme est une actrice|93:00|BE|}}
! colspan=4 | Veröffentlichung
{{Filmversion-Stück|2002|Ma femme est une actrice|91:00|FR|VHS-Video: AMLF Vidéo / Fox Pathé Europa}}
|-
{{Filmversion-Stück|2002|Ma femme est une actrice|91:00|xx|(Region2) DVD: AMLF Vidéo / Fox Pathé Europa}}
! width=15% | Premiere
{{Filmversion-Stück|2002.03.14|||CH|Monopole-Pathé}}
! Filmtitel
{{Filmversion-Stück|2002.03.28|||HK|(Hong Kong, "Hong Kong International Film Festival")}}
! Dauer
{{Filmversion-Stück|2002.04.11|Mi mujer es una actriz|93:00|AR|Cinema Film}}
! Vertrieb
{{Filmversion-Stück|2002.06.15|||AU|}}
|-
{{Filmversion-Stück|2002.06|My wife is an actress||US|Sony Pictures Classics (Los Angeles, "Los Angeles Film Festival") (untertitelt)}}
| 2001.11.14
{{Filmversion-Stück|2002.07.12|My wife is an actress||US|Sony Pictures Classics (limited, untertitelt)}}
| <b><font color=red>Ma femme est une actrice</font></b>
{{Filmversion-Stück|2002.08.08|||IL|}}
| 95 Min.
{{Filmversion-Stück|2002.08.30|I gynaika mou einai ithopoios||GR|}}
| [[image:country_fr.gif]] FR: Pathé Distribution
{{Filmversion-Stück|2002.09.17|||CA|("Atlantic Film Festival")}}
|-
{{Filmversion-Stück|2002.09.27|||GB|Pathé Distribution}}
| 2001.11.14
{{Filmversion-Stück|2002.10.11|||CA|Mongrel Media (begrenzt)}}
| Ma femme est une actrice
{{Filmversion-Stück|2002.10.17|Meine Frau, die Schauspielerin||DE|Concorde Filmverleih}}
| 93 Min.
{{Filmversion-Stück||Meine Frau, die Schauspielerin||AT|}}
| [[image:country_be.gif]] BE:  
{{Filmversion-Stück|2002.11.22|||PT|}}
|-
{{Filmversion-Stück|2002.11.22|Benim karim artist||TR|}}
|  
{{Filmversion-Stück|2003.02.21|Mia moglie è un'attrice|95:00|IT|}}
|  
{{Filmversion-Stück|2003.03.08|||CZ|("European Union Film Festival")}}
|  
{{Filmversion-Stück|2003.05.09|Mi mujer es una actriz||ES|}}
| [[image:country_.gif]]
{{Filmversion-Stück|2003.06.28|||JP|Wise Policy (Tokio)}}
|-
{{Filmversion-Stück|2003|Meine Frau, die Schauspielerin||DE|DVD: Concorde Home Entertainment}}
|  
{{Filmversion-Stück|2004.07.08|||NL|A-Film Distribution}}
|  
{{Filmversion-Stück|2007.01.05|Színésznö a feleségem||HU|TV: }}
|  
{{Filmversion-Stück||Mi esposa es una actriz||CL|}}
| [[image:country_.gif]]
{{Filmversion-Stück||Vaimoni on filmitähti||FI|}}
|-
| produzent = Claude Berri und Pierre Grunstein (executive)
|  
{{Person|FR||Canal+}}
|  
{{Person|FR||Centre National de la Cinématographie / CNC}}
|  
{{Person|FR||Katharina (production déléguée)}}
| [[image:country_.gif]]
{{Person|FR||Pathé Renn Productions (Co-Produktion)}}
|-
{{Person|FR||TF1 Films Production (Co-Produktion)}}
|  
| drehbuch = [[Yvan Attal]]
|  
| regisseur = [[Yvan Attal]]. - Maïa Etcheverry (Regieassistentin), Mathieu de la Mortière (Regieassistent), Pascal Roy (Regieassistent)
|  
| bild = Rémy Chevrin. - Farbe
| [[image:country_.gif]]
| hauptdarsteller = [[Yvan Attal]] (Yvan), [[Charlotte Gainsbourg]] (Charlotte)
|-
| nebendarsteller = Jean Abelanski (Yvan's Vater), Lionel Abelanski (Georges), Keith Allen (David, der Regisseur), Ben Attal (der kleine Junge), Laurent Bateau (Vincent), Cécile Cuignet (Lisette / Merlin), Marie Denarnaud (Colette), Annette Hazanavicius (Yvan's Mutter), Gilles Lellouche (Polizist), Jean-Rachid (Blaise), Catherine Lara (Catherine Lara), Marc Lavoine (Marc Lavoine), Valérie Leboutte (junges sexy Mädchen), Noémie Lvovsky (Nathalie), Jo McInnes (der Assistent von David), Nagui (Nagui), Emilie Ohana (die Frau von Georges), Edith Perret (die Lehrerin am Tehater), Pascal Reneric (Merlin), Ludivine Sagnier (Géraldine), Ophélie Winter (im Zug gefeiertes Mädchen), Terence Stamp (John), Roschdy Zem (der Begleiter des im Zug gefeierten Mädchens)
|  
| sprache = Französisch, Englisch
|  
| musik = Brad Mehldau
|  
| produktionsleitung = Nicole Firn
| [[image:country_.gif]]
| ausstattung = Katia Wyszkop
|-
| kostüme = Jacqueline Bouchard
|  
| filmschnitt = Jennifer Augé
|  
| ton = Jean Goudier, Jean-Paul Hurier, Didier Saïn
|  
| crew =
| [[image:country_.gif]]
| drehorte =
|}
{{Ort|GB|London|}}
|-
{{Ort|FR|Paris|}}
| width=15% | <b>Produktion</b> || Claude Berri und Pierre Grunstein (executive) für
{{Ort|GB|Iver Heath (Buckinghamshire)|Pinewood Studios}}
* [[image:country_fr.gif]] Katharina (production déléguée)
{{Ort|GB|London|Tate Modern, Bankside, Southwark}}
* [[image:country_fr.gif]] Pathé Renn Productions (Co-Produktion)
{{Ort|GB|London|Waterloo Station}}
* [[image:country_fr.gif]] TF1 Films Production (Co-Produktion)
| produktionszeitraum =
|-
| budget =
| <b>Drehbuch</b> || [[Yvan Attal]]
| altersfreigabe = IIB (Hong Kong) - M (Australien) - R (USA) - T (Spanien) - U (Frankreich) - 10 (Schweiz: Kantone Genève und Vaud) - 12 (Deutschland, Niederlande) - 13 (Argentinien) - 14A (Kanada) - 15 (Grossbritannien)
|-
}}
| <b>Regie</b> || [[Yvan Attal]]
|-
| <b>Bild</b> || Rémy Chevrin
|-
| <b>Darsteller</b> || [[Yvan Attal]] (Yvan), [[Charlotte Gainsbourg]] (Charlotte),
 
Jean Abelanski (Yvan's Vater), Lionel Abelanski (Georges), Keith Allen (David, der Regisseur), Ben Attal (der kleine Junge), Laurent Bateau (Vincent), Cécile Cuignet (Lisette / Merlin), Marie Denarnaud (Colette), Annette Hazanavicius (Yvan's Mutter), Gilles Lellouche (Polizist), Jean-Rachid (Blaise), Catherine Lara (Catherine Lara), Marc Lavoine (Marc Lavoine), Valérie Leboutte (junges sexy Mädchen), Noémie Lvovsky (Nathalie), Jo McInnes (der Assistent von David), Nagui (Nagui), Emilie Ohana (die Frau von Georges), Edith Perret (die Lehrerin am Tehater), Pascal Reneric (Merlin), Ludivine Sagnier (Géraldine), Ophélie Winter (im Zug gefeiertes Mädchen), Terence Stamp (John), Roschdy Zem (der Begleiter des im Zug gefeierten Mädchens)
|-
| <b>Sprache</b> || Französisch
|-
| <b>Musik</b> || Brad Mehldau
|-
| colspan=2 |
{| class=collapsible width=100%
! colspan=4 | Soundtrack
|-
! Datum !! Interpret !! Lied !! Autor
|-
| || || ||
|-
| || || ||
|}
|-
| <b>Produktionsleitung</b> ||
|-
| <b>Ausstattung</b> || Katia Wyszkop
|-
| <b>Kostüme</b> || Jacqueline Bouchard
|-
| <b>Filmschnitt</b> || Jennifer Augé
|-
| <b>Ton</b> || Jean Goudier, Jean-Paul Hurier, Didier Sain
|-
| <b>Crew</b> ||  
|-
| <b>Drehorte</b> ||  
|-
| <b>Produktionszeitraum</b> ||  
|-
| <b>Budget</b> ||  
|-
| <b>Altersfreigabe</b> ||  
|}


== Entstehungsgeschichte ==
== Entstehungsgeschichte ==


Der Film <i>Ma femme est une actrice</i> (2001) ist die vierte Zusammenarbeit von [[Yvan Attal]] mit seiner Lebensgefährtin [[Charlotte Gainsbourg]]
Der Film <i>Ma femme est une actrice</i> (2001) ist die vierte Zusammenarbeit von [[Yvan Attal]] mit seiner Lebensgefährtin [[Charlotte Gainsbourg]].
A la ville comme à l'écran


Bereits 1997 hatte Yvan Attal den Kurzfilm <i>I got a woman</i> über dasselbe Thema gedreht. Dieser Film kann als Vorfilm zu <i>Ma femme est une actrice</i> gesehen werden. Yvan Attal über das Thema des Films:
Bereits 1997 hatte Yvan Attal den Kurzfilm <i>I got a woman</i> über dasselbe Thema gedreht. Die Szenen dieses Films wurden vollständig in den Film <i>Ma femme est une actrice</i> (2001) übernommen. Yvan Attal über das Thema des Films:
<blockquote>"Il m'est arrivé dans ma courte carrière d'acteur d'avoir à tourner quelques scènes d'amour. Quand on passe sa journée au lit, nu, avec une actrice, à l'embrasser, la caresser, c'est toujours un peu bizarre de rentrer à la maison le soir et de dîner normalement avec sa propre femme. Même si tout est faux, tout, ou à peu près tout est quand même pour de vrai."</blockquote>
<blockquote>"Il m'est arrivé dans ma courte carrière d'acteur d'avoir à tourner quelques scènes d'amour. Quand on passe sa journée au lit, nu, avec une actrice, à l'embrasser, la caresser, c'est toujours un peu bizarre de rentrer à la maison le soir et de dîner normalement avec sa propre femme. Même si tout est faux, tout, ou à peu près tout est quand même pour de vrai."</blockquote>


Die Eltern von Yvan Attal und Noémie Lvovsky im Film werden von zwei Verwandten von Yvan Attal gespielt. So geben Annette Hazanavicius (die Mutter von Serge Hazanavicius) und Jean Abelanski (der Vater von Lionel Abelanski) bei dieser Gelegenheit ihr Filmdebüt.
Die Eltern von Yvan Attal und Noémie Lvovsky im Film werden von zwei Verwandten von Yvan Attal gespielt. So geben Annette Hazanavicius (die Mutter von Serge Hazanavicius) und Jean Abelanski (der Vater von Lionel Abelanski) bei dieser Gelegenheit ihr Filmdebüt.
[[Charlotte Gainsbourg]] über die Dreharbeiten zum Film:
<blockquote>"Yvan avait son film en tête. Je n'ai pas participé à l´écriture, mais il me faisait lire les pages au fur et à mesure. Il avait une vision très précise de son film, de ce qu'il avait envie de raconter... En fait, avant le tournage, la seule chose qui me faisait peur, c'est ce que les gens pensent qu'on est vraiment comme les deux personnages de l'histoire, qu'ils ne sachent pas faire la part des choses entre ce qu'il y a dans le film et le couple que nous formons dans la vie. Le regard des autre m'angoissait, je craignais de ne plus être maître de ce que je montrais ou pas. Tout de suite, Yvan a choisi de garder son prénom dans le film. Moi, il m'a laissé le choix. Mais bon, c'était un peu ridicule de m'appeler autrement que Charlotte... Sur le plateau, Yvan a tout fait pour que, dans mon jeu, je me sente totalement libre, que je n'aie pas peur d'aller trop loin... J'aurais dû me sentir complètement à l'aise; pourtant, j'avais une vrai pudeur à me retrouver face à lui comme metteur en scène. J'étais angoissée. J'avais peur de le décevoir. Je comprenais ce qu'il voulait et j'avais peur de ne pas réussir a lui donner. Les premiers jours du tournage se passaient à Londres. J'avais l'impression de tourner mon premier film. C'était magnifique... Quand j'ai vu le premier montage du film, j'ai été très fière d'Yvan. J'ai totalement été séduite par son travail de metteur en scène, et par lui en tant qu'acteur. J'étais admirative du résultat. Pour la première fois de ma carrière, je vais vraiment vivre une sortie de film de l'intérieur. Je vais comprendre ce qu´est la sanction immédiate du fameux mercredi à 14 heures, où l'on sait si un film va marcher ou pas. Maintenant, j'ai envie de travailler très vite, même si je sais qu'après une telle expérience, le choix va être difficile. J'espère que je vais savoir être simple par rapport à ça."</blockquote>


== Handlung ==
== Handlung ==


Yvan ([[Yvan Attal]]) ist mit der erfolgreichen Schauspielerin Charlotte ([[Charlotte Gainsbourg]]) verheiratet. Friede, Freude, Eierkuchen - doch eines Tages macht ihn jemand darauf aufmerksam, dass viele Schauspieler seine Frau umarmen und dass die Zuschauermenge seine Frau bei jedem Film mit den Augen auszieht... Yvan wird eifersüchtig.
Yvan ([[Yvan Attal]]) ist mit der erfolgreichen Schauspielerin Charlotte ([[Charlotte Gainsbourg]]) verheiratet. Friede, Freude, Eierkuchen - doch eines Tages macht ihn jemand darauf aufmerksam, dass viele Schauspieler seine Frau umarmen und dass die Zuschauermenge seine Frau bei jedem Film mit den Augen auszieht... Yvan wird eifersüchtig.
== Soundtrack ==
{{Stückeliste-Kopf}}
{{Stück|||Brad Mehldau|interviews||}}
{{Stück|||Ella Fitzgerald|Lullaby of Birdland||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|Yvan au cinéma||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|Another shade of blue||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|Action||}}
{{Stück|||Clash|London calling|Mick Jones; Joe Strummer|}}
{{Stück|||Badly Drawn Boy|Camping next to the water||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|Soho||}}
{{Stück|||Snnie Ross|Annie's lament||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|Dans la loge||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|Au petit matin||}}
{{Stück|||Dick Hyman|Honeysuckle rose||}}
{{Stück||||Thai-chai et Brie de Meaux||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|Sonnet (1)||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|Song song||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|Sonnet (2)||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|Singalong junk Charlotte's theme 2||}}
{{Stück|||Day One|Bedroom dancing||}}
{{Stück|||Eddie Harris|It's all right now||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|Young at heart||}}
{{Stück|||Brad Mehldau|The end||}}
{{Stück|||Lili Boniche|Ana fil houb||}}
{{Stück|||Broadcast|Come on let's go||}}
{{Stück|||Clash|Song at sunset||}}
{{Stück|||Elmer Bernstein|All's well||}}
{{Stück|||Caetano Veloso|Dama des camelias||}}
{{Stück|||Day One|Ali Baba||}}
{{Stück|||Day One|Ordinary man||}}
{{Stück|||Boss Hog|Itchy and scratchy||}}
{{Stück|||Flamin' Groovies|Pagan Rachel||}}
{{Fuss}}


== Galerie ==
== Galerie ==
Zeile 123: Zeile 117:


<gallery>
<gallery>
image:
image:2001film_mafemmeestuneactrice_plakat01.jpg|Film <i>Ma femme est une actrice</i> (2001). - Plakat
image:2001film_mafemmeestuneactrice_plakat02.jpg|Film <i>Ma femme est une actrice</i> (2001). - Plakat
image:2001film_mafemmeestuneactrice_plakat03.jpg|Film <i>Ma femme est une actrice (My wife is an actress)</i>. - Plakat
image:2001film_mafemmeestuneactrice_plakat04.jpg|Film <i>My wife is an actress (Ma femme est une actrice)</i>. - Plakat
image:2001film_mafemmeestuneactrice_plakat05.jpg|Film <i>My wife is an actress (Ma femme est une actrice)</i>. - Plakat
image:2001film_mafemmeestuneactrice_plakat07.jpg|Film <i>Ma femme est une actrice</i> (Japan, 2003). - Plakat
image:2001film_mafemmeestuneactrice_plakat06.jpg|Film <i>Mia moglie è un'attrice</i> (Italien, 2004). - Plakat
</gallery>
 
<gallery>
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dvd01.jpg|DVD <i>Ma femme est une actrice</i>
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dvd02.jpg|DVD <i>Ma femme est une actrice (My wife is an actress)</i> (Grossbritannien)
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dvd03.jpg|DVD <i>My wife is an actress (Ma femme est une actrice)</i>
</gallery>
</gallery>


Zeile 129: Zeile 135:


<gallery>
<gallery>
image:
image:2001film_mafemmeestuneactrice01.jpg|Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice02.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice16.jpg|Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice03.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice04.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice12.jpg|Terence Stamp, Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice05.jpg|Terence Stamp, Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice06.jpg|Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice08.jpg|Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice09.jpg|Terence Stamp
image:2001film_mafemmeestuneactrice10.jpg|..., Yvan Attal, ...
image:2001film_mafemmeestuneactrice11.jpg|Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice13.jpg|Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice14.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice07.jpg|Charlotte Gainsbourg, Terence Stamp
image:2001film_mafemmeestuneactrice15.jpg|Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice17.jpg|Terence Stamp, Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice18.jpg|Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice19.jpg|Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice20.jpg|..., Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice22.jpg|Yvan AttalCharlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice23.jpg|Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice24.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice25.jpg|einige Filmszenen
</gallery>
 
Dreharbeiten.
 
<gallery>
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten01.jpg|Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten02.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten03.jpg|Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten04.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten05.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten13.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten06.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten14.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten09.jpg|Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten07.jpg|Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten08.jpg|Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten15.jpg|Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten10.jpg|Yvan Attal, Terence Stamp, Charlotte GHainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten11.jpg|Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg
image:2001film_mafemmeestuneactrice_dreharbeiten12.jpg|..., Yvan Attal, ..., Charlotte Gainsbourg
</gallery>
 
Weiteres.
 
<gallery>
image:2001film_mafemmeestuneactrice_unbekannt01.jpg
image:200111bradmehldau_CD_mafemmeestuneactrice_fr_front.jpg|2001.11 Brad Mehldau CD-DA <i>Ma femme est une actrice</i> (xx: ). - Vorderseite
</gallery>
</gallery>


Zeile 135: Zeile 191:


{| class=wiki
{| class=wiki
! rowspan=2 | Kinoeintritte !! colspan=2 | Ganz Frankreich !! Nur Paris
! rowspan=2 | Kinoeintritte !! colspan=2 | Ganz Frankreich !! colspan=2 | Nur Paris
|-
|-
! Woche !! Gesamt !! Woche !! Gesamt
! Woche !! Gesamt !! Woche !! Gesamt
|-
|-
| 2001.11.14-20 || 255'897 || 255'897 || 93'383 || 93'383
| 2001.11.14-20 || align=right | 255'897 || align=right | 255'897 || align=right | 93'383 || align=right | 93'383
|-
|-
| 2001.11.21-27 || 162'288 || 418'185 || 56'791 || 150'174
| 2001.11.21-27 || align=right | 162'288 || align=right | 418'185 || align=right | 56'791 || align=right | 150'174
|-
|-
| 2001.11.28-12.04 || 114'866 || 533'051 || 38'737 || 188'911
| 2001.11.28-12.04 || align=right | 114'866 || align=right | 533'051 || align=right | 38'737 || align=right | 188'911
|-
|-
| 2001.12.05-11 || 64'705 || 597'756 || ||  
| 2001.12.05-11 || align=right | 64'705 || align=right | 597'756 || align=right | 29'501 || align=right | 218'412
|-
|-
| 2001.12.12-18 || 26'763 || 624'519 || 4'101 || 222'513
| 2001.12.12-18 || align=right | 26'763 || align=right | 624'519 || align=right | 4'101 || align=right | 222'513
|-
| Gesamte Spielzeit || || align=right | 722'364 || || align=right | 245'322
|}
|}


== Kritiken ==
* 2002 "Cabourg Romantic Film Festival" (Best Director) für Yvan Attal
* 2002 César-Nomination (Meilleure première oeuvre) für Yvan Attal
* 2002 César-Nomination (Meilleur second rôle féminin) für Noémie Lvovsky
 
== Kritik ==
 
Stéphanie Lamome (2001.11 <i>Première</i>):
<blockquote>"Charlotte Gainsbourg comme on ne l'a jamais vue, libérée de son image de petite chose anémique mal dans sa peau. C'est même la première fois que l'on se dit que tiens, Charlotte Gainsbourg rit et parle fort."</blockquote>


* http://www.allocine.fr/film/revuedepresse_gen_cfilm=28474.html
Jean-Pierre Lavoignat (2001.11 <i>Studio</i>):
<blockquote>"C'est un plaisir de retrouver Yvan Attal, l'acteur, et cette tension faite d'inquiétude et d'impatience, parfaite pour la comédie. Et de constater, une fois de plus, l'incroyable vérité de Charlotte Gainsbourg, de la voir aussi énergique, lumineuse, légère, filmée avec autant d'amour... Bonheur assuré."</blockquote>


== Bibliographie ==
== Bibliografie ==


{| class=wiki width=100%
{{Bibliografie-Kopf}}
! Datum !! Autor !! Format !! Titel !! Herausgeber !! Anmerkungen
{{Bibliografie-Stück|2001.10.01||Artikel|||US|<i>Variety</i>||nr=Vol. 384, Nr. 7}}
|-
{{Bibliografie-Stück|2001.11||Artikel||FR|<i>Les cahiers du cinéma</i>||nr=Nr. 562}}
|  
{{Bibliografie-Stück|2001.11||Artikel||FR|<i>Positif</i>|nr=Nr. 489}}
| Laurent Dijan
{{Bibliografie-Stück|2001.11|Stéphanie Lamome|Artikel||FR|<i>Première</i>|Filmkritik}}
| Artikel
{{Bibliografie-Stück|2001.11|Jean-Pierre Lavoignat|Artikel|||FR|<i>Studio Magazine</i>|Filmkritik}}
|  
{{Bibliografie-Stück||Laurent Dijan|Artikel|||FR|<i>Ciné live</i>|Filmkritik}}
| In: [[image:country_fr.gif]] <i>Ciné live</i>
{{Bibliografie-Stück||Jean-Luc Brunet|Artikel|||FR|Mcinéma.com|Filmkritik}}
|
{{Bibliografie-Stück||Elodie Lepage|Artikel|||FR|<i>Le nouvel observateur</i>|Filmkritik}}
|-
{{Bibliografie-Stück||Sylvie Jacquy|Artikel|||[http://cinopsis.com/rev_main.cfm?lang{{=}}fr&ID{{=}}1838 Ma femme est une actrice]||BE|Cinopsis|Filmkritik}}
|  
{{Bibliografie-Stück||Philippe Piazzo|Artikel|||xx|Aden|Filmkritik}}
| Jean-Pierre Lavoignat
{{Bibliografie-Stück||(Redaktion)|Artikel|||FR|<i>Le Parisien</i>|Filmkritik}}
| Artikel
{{Bibliografie-Stück||Frédéric Bonnaud|Artikel|||FR|<i>Les inrockuptibles</i>|Filmkritik}}
|  
{{Bibliografie-Stück||François-Guillaume Lorrain|Artikel|||FR|<i>Le point</i>|Filmkritik}}
| In: [[image:country_fr.gif]] <i>Studio Magazine</i>
{{Bibliografie-Stück|||Artikel|[http://membres.lycos.fr/cgainsbourg/cineliveinterview.html (unbekannter Titel)]||FR|<i>Ciné live</i>|Interview mit Yvan Attal und Charlotte Gainsbourg}}
|
{{Fuss}}
|-
|  
| Jean-Luc Brunet
| Artikel
|  
| In: [[image:country_fr.gif]] MCinéma.com
|
|-
|  
| Elodie Lepage
| Artikel
|  
| In: [[image:country_fr.gif]] <i>Le nouvel observateur</i>
|
|-
|  
| Sylvie Jacquy
| Artikel
| [http://cinopsis.com/rev_main.cfm?lang=fr&ID=1838 Ma femme est une actrice]
| In: [[image:country_fr.gif]] Cinopsis.com
|
|-
|  
| Philippe Piazzo
| Artikel
|  
| In: Aden
|
|-
|  
| [Redaktion]
| Artikel
|  
| In: [[image:country_fr.gif]] <i>Le Parisien</i>
|
|-
|  
| Frédéric Bonnaud
| Artikel
|  
| In: [[image:country_fr.gif]] <i>Les inrockuptibles</i>
|
|-
|  
| Stéphanie Lamome
| Artikel
|  
| In: [[image:country_fr.gif]] <i>Première</i>
|
|-
|  
| François-Guillaume Lorrain
| Artikel
|
| In: [[image:country_fr.gif]] <i>Le point</i>
|
|}


== Weblinks ==
== Weblinks ==


* [http://mafemme-est-uneactrice.event.voila.fr/ Ma femme est une actrice] - offizielle Homepage
{{Weblinks}}
{{imdb|Ma femme est une actrice}}
{{url|FR|Mafemme-est-uneactrice.event.Voila.fr|fre|http://mafemme-est-uneactrice.event.voila.fr/|Ma femme est une actrice|Offizielle Homepage zum Film <i>Ma femme est une actrice</i> (2001)}}
* [http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=28474&nopub=1.html Ma femme est une actrice] (Allocine.ch)
{{url_imdb|title|tt0269499|Ma femme est une actrice|Mit [http://french.imdb.com/title/tt0269499/externalreviews External reviews]}}
** [http://www.allocine.fr/film/revuedepresse_gen_cfilm=28474.html Critiques presse]
{{url_allocine|28474|Ma femme est une actrice}}
{{frwi|Ma_femme_est_une_actrice|Ma femme est une actrice}}
{{url|FR|CharlotteGainsbourg1.Ifrance.com|fre|http://charlottegainsbourg1.ifrance.com/mafemmeestuneactrice.htm|Ma femme est une actrice}}
{{url_frwikipedia|Ma_femme_est_une_actrice|Ma femme est une actrice}}
{{Fuss}}




{{cat|Film}}
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
{{cat|Film}}
{{cat|Yvan Attal}}</noinclude><includeonly></includeonly>

Aktuelle Version vom 24. Februar 2010, 21:32 Uhr

2001 Film "Ma femme est une actrice"
Veröffentlichung
Premiere Filmtitel Dauer Vertrieb
2001.09.12 CA: (Toronto, "Toronto Film Festival")
2001.11.14 Ma femme est une actrice 95:00 FR: Pathé Distribution
2001.11.14 Ma femme est une actrice 93:00 BE:
2002 Ma femme est une actrice 91:00 FR: VHS-Video: AMLF Vidéo / Fox Pathé Europa
2002 Ma femme est une actrice 91:00 xx: (Region2) DVD: AMLF Vidéo / Fox Pathé Europa
2002.03.14 CH: Monopole-Pathé
2002.03.28 HK: (Hong Kong, "Hong Kong International Film Festival")
2002.04.11 Mi mujer es una actriz 93:00 AR: Cinema Film
2002.06.15 AU:
2002.06 My wife is an actress US: Sony Pictures Classics (Los Angeles, "Los Angeles Film Festival") (untertitelt)
2002.07.12 My wife is an actress US: Sony Pictures Classics (limited, untertitelt)
2002.08.08 IL:
2002.08.30 I gynaika mou einai ithopoios GR:
2002.09.17 CA: ("Atlantic Film Festival")
2002.09.27 GB: Pathé Distribution
2002.10.11 CA: Mongrel Media (begrenzt)
2002.10.17 Meine Frau, die Schauspielerin DE: Concorde Filmverleih
Meine Frau, die Schauspielerin AT:
2002.11.22 PT:
2002.11.22 Benim karim artist TR:
2003.02.21 Mia moglie è un'attrice 95:00 IT:
2003.03.08 CZ: ("European Union Film Festival")
2003.05.09 Mi mujer es una actriz ES:
2003.06.28 JP: Wise Policy (Tokio)
2003 Meine Frau, die Schauspielerin DE: DVD: Concorde Home Entertainment
2004.07.08 NL: A-Film Distribution
2007.01.05 Színésznö a feleségem HU: TV:
Mi esposa es una actriz CL:
Vaimoni on filmitähti FI:
Produktion Claude Berri und Pierre Grunstein (executive)
  • FR: für Canal+
  • FR: für Centre National de la Cinématographie / CNC
  • FR: für Katharina (production déléguée)
  • FR: für Pathé Renn Productions (Co-Produktion)
  • FR: für TF1 Films Production (Co-Produktion)
    		•
    Drehbuch Yvan Attal
    Regie Yvan Attal. - Maïa Etcheverry (Regieassistentin), Mathieu de la Mortière (Regieassistent), Pascal Roy (Regieassistent)
    Bild Rémy Chevrin. - Farbe
    Hauptdarsteller Yvan Attal (Yvan), Charlotte Gainsbourg (Charlotte)
    Nebendarsteller Jean Abelanski (Yvan's Vater), Lionel Abelanski (Georges), Keith Allen (David, der Regisseur), Ben Attal (der kleine Junge), Laurent Bateau (Vincent), Cécile Cuignet (Lisette / Merlin), Marie Denarnaud (Colette), Annette Hazanavicius (Yvan's Mutter), Gilles Lellouche (Polizist), Jean-Rachid (Blaise), Catherine Lara (Catherine Lara), Marc Lavoine (Marc Lavoine), Valérie Leboutte (junges sexy Mädchen), Noémie Lvovsky (Nathalie), Jo McInnes (der Assistent von David), Nagui (Nagui), Emilie Ohana (die Frau von Georges), Edith Perret (die Lehrerin am Tehater), Pascal Reneric (Merlin), Ludivine Sagnier (Géraldine), Ophélie Winter (im Zug gefeiertes Mädchen), Terence Stamp (John), Roschdy Zem (der Begleiter des im Zug gefeierten Mädchens)
    Sprache Französisch, Englisch
    Musik Brad Mehldau
    Produktionsleitung Nicole Firn
    Ausstattung Katia Wyszkop
    Kostüme Jacqueline Bouchard
    Filmschnitt Jennifer Augé
    Ton Jean Goudier, Jean-Paul Hurier, Didier Saïn
    Drehorte
  • GB: London
  • FR: Paris
  • GB: Iver Heath (Buckinghamshire), Pinewood Studios
  • GB: London, Tate Modern, Bankside, Southwark
  • GB: London, Waterloo Station
    		•
    Produktionszeitraum
    Budget
    Altersfreigabe IIB (Hong Kong) - M (Australien) - R (USA) - T (Spanien) - U (Frankreich) - 10 (Schweiz: Kantone Genève und Vaud) - 12 (Deutschland, Niederlande) - 13 (Argentinien) - 14A (Kanada) - 15 (Grossbritannien)

    Entstehungsgeschichte

    Der Film Ma femme est une actrice (2001) ist die vierte Zusammenarbeit von Yvan Attal mit seiner Lebensgefährtin Charlotte Gainsbourg.

    Bereits 1997 hatte Yvan Attal den Kurzfilm I got a woman über dasselbe Thema gedreht. Die Szenen dieses Films wurden vollständig in den Film Ma femme est une actrice (2001) übernommen. Yvan Attal über das Thema des Films:

    "Il m'est arrivé dans ma courte carrière d'acteur d'avoir à tourner quelques scènes d'amour. Quand on passe sa journée au lit, nu, avec une actrice, à l'embrasser, la caresser, c'est toujours un peu bizarre de rentrer à la maison le soir et de dîner normalement avec sa propre femme. Même si tout est faux, tout, ou à peu près tout est quand même pour de vrai."

    Die Eltern von Yvan Attal und Noémie Lvovsky im Film werden von zwei Verwandten von Yvan Attal gespielt. So geben Annette Hazanavicius (die Mutter von Serge Hazanavicius) und Jean Abelanski (der Vater von Lionel Abelanski) bei dieser Gelegenheit ihr Filmdebüt.

    Charlotte Gainsbourg über die Dreharbeiten zum Film:

    "Yvan avait son film en tête. Je n'ai pas participé à l´écriture, mais il me faisait lire les pages au fur et à mesure. Il avait une vision très précise de son film, de ce qu'il avait envie de raconter... En fait, avant le tournage, la seule chose qui me faisait peur, c'est ce que les gens pensent qu'on est vraiment comme les deux personnages de l'histoire, qu'ils ne sachent pas faire la part des choses entre ce qu'il y a dans le film et le couple que nous formons dans la vie. Le regard des autre m'angoissait, je craignais de ne plus être maître de ce que je montrais ou pas. Tout de suite, Yvan a choisi de garder son prénom dans le film. Moi, il m'a laissé le choix. Mais bon, c'était un peu ridicule de m'appeler autrement que Charlotte... Sur le plateau, Yvan a tout fait pour que, dans mon jeu, je me sente totalement libre, que je n'aie pas peur d'aller trop loin... J'aurais dû me sentir complètement à l'aise; pourtant, j'avais une vrai pudeur à me retrouver face à lui comme metteur en scène. J'étais angoissée. J'avais peur de le décevoir. Je comprenais ce qu'il voulait et j'avais peur de ne pas réussir a lui donner. Les premiers jours du tournage se passaient à Londres. J'avais l'impression de tourner mon premier film. C'était magnifique... Quand j'ai vu le premier montage du film, j'ai été très fière d'Yvan. J'ai totalement été séduite par son travail de metteur en scène, et par lui en tant qu'acteur. J'étais admirative du résultat. Pour la première fois de ma carrière, je vais vraiment vivre une sortie de film de l'intérieur. Je vais comprendre ce qu´est la sanction immédiate du fameux mercredi à 14 heures, où l'on sait si un film va marcher ou pas. Maintenant, j'ai envie de travailler très vite, même si je sais qu'après une telle expérience, le choix va être difficile. J'espère que je vais savoir être simple par rapport à ça."

    Handlung

    Yvan (Yvan Attal) ist mit der erfolgreichen Schauspielerin Charlotte (Charlotte Gainsbourg) verheiratet. Friede, Freude, Eierkuchen - doch eines Tages macht ihn jemand darauf aufmerksam, dass viele Schauspieler seine Frau umarmen und dass die Zuschauermenge seine Frau bei jedem Film mit den Augen auszieht... Yvan wird eifersüchtig.

    Soundtrack

    Stück Dauer Interpret Titel Autor Anmerkungen
    Brad Mehldau interviews
    Ella Fitzgerald Lullaby of Birdland
    Brad Mehldau Yvan au cinéma
    Brad Mehldau Another shade of blue
    Brad Mehldau Action
    Clash London calling Mick Jones ; Joe Strummer
    Badly Drawn Boy Camping next to the water
    Brad Mehldau Soho
    Snnie Ross Annie's lament
    Brad Mehldau Dans la loge
    Brad Mehldau Au petit matin
    Dick Hyman Honeysuckle rose
    Thai-chai et Brie de Meaux
    Brad Mehldau Sonnet (1)
    Brad Mehldau Song song
    Brad Mehldau Sonnet (2)
    Brad Mehldau Singalong junk Charlotte's theme 2
    Day One Bedroom dancing
    Eddie Harris It's all right now
    Brad Mehldau Young at heart
    Brad Mehldau The end
    Lili Boniche Ana fil houb
    Broadcast Come on let's go
    Clash Song at sunset
    Elmer Bernstein All's well
    Caetano Veloso Dama des camelias
    Day One Ali Baba
    Day One Ordinary man
    Boss Hog Itchy and scratchy
    Flamin' Groovies Pagan Rachel

    Galerie

    Filmplakate.

    • Film Ma femme est une actrice (2001). - Plakat

      Film Ma femme est une actrice (2001). - Plakat

    • Film Ma femme est une actrice (2001). - Plakat

      Film Ma femme est une actrice (2001). - Plakat

    • Film Ma femme est une actrice (My wife is an actress). - Plakat

      Film Ma femme est une actrice (My wife is an actress). - Plakat

    • Film My wife is an actress (Ma femme est une actrice). - Plakat

      Film My wife is an actress (Ma femme est une actrice). - Plakat

    • Film My wife is an actress (Ma femme est une actrice). - Plakat

      Film My wife is an actress (Ma femme est une actrice). - Plakat

    • Film Ma femme est une actrice (Japan, 2003). - Plakat

      Film Ma femme est une actrice (Japan, 2003). - Plakat

    • Film Mia moglie è un'attrice (Italien, 2004). - Plakat

      Film Mia moglie è un'attrice (Italien, 2004). - Plakat

    • DVD Ma femme est une actrice

      DVD Ma femme est une actrice

    • DVD Ma femme est une actrice (My wife is an actress) (Grossbritannien)

      DVD Ma femme est une actrice (My wife is an actress) (Grossbritannien)

    • DVD My wife is an actress (Ma femme est une actrice)

      DVD My wife is an actress (Ma femme est une actrice)

    Filmszenen.

    • Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

      Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg

      Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Terence Stamp, Charlotte Gainsbourg

      Terence Stamp, Charlotte Gainsbourg

    • Terence Stamp, Charlotte Gainsbourg

      Terence Stamp, Charlotte Gainsbourg

    • Yvan Attal

      Yvan Attal

    • Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

      Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

    • Terence Stamp

      Terence Stamp

    • ..., Yvan Attal, ...

      ..., Yvan Attal, ...

    • Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

      Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

    • Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg

      Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg, Terence Stamp

      Charlotte Gainsbourg, Terence Stamp

    • Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

      Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

    • Terence Stamp, Charlotte Gainsbourg

      Terence Stamp, Charlotte Gainsbourg

    • Yvan Attal

      Yvan Attal

    • Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

      Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

    • ..., Yvan Attal

      ..., Yvan Attal

    • Yvan AttalCharlotte Gainsbourg

      Yvan AttalCharlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

      Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • einige Filmszenen

      einige Filmszenen

    Dreharbeiten.

    • Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

      Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

      Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

      Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

    • Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

      Charlotte Gainsbourg, Yvan Attal

    • Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg

      Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Yvan Attal, Terence Stamp, Charlotte GHainsbourg

      Yvan Attal, Terence Stamp, Charlotte GHainsbourg

    • Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg

      Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg

    • ..., Yvan Attal, ..., Charlotte Gainsbourg

      ..., Yvan Attal, ..., Charlotte Gainsbourg

    Weiteres.

    • 2001.11 Brad Mehldau CD-DA Ma femme est une actrice (xx: ). - Vorderseite

      2001.11 Brad Mehldau CD-DA Ma femme est une actrice (xx: ). - Vorderseite

    Auszeichnungen

    Kinoeintritte Ganz Frankreich Nur Paris
    Woche Gesamt Woche Gesamt
    2001.11.14-20 255'897 255'897 93'383 93'383
    2001.11.21-27 162'288 418'185 56'791 150'174
    2001.11.28-12.04 114'866 533'051 38'737 188'911
    2001.12.05-11 64'705 597'756 29'501 218'412
    2001.12.12-18 26'763 624'519 4'101 222'513
    Gesamte Spielzeit 722'364 245'322
    • 2002 "Cabourg Romantic Film Festival" (Best Director) für Yvan Attal
    • 2002 César-Nomination (Meilleure première oeuvre) für Yvan Attal
    • 2002 César-Nomination (Meilleur second rôle féminin) für Noémie Lvovsky

    Kritik

    Stéphanie Lamome (2001.11 Première):

    "Charlotte Gainsbourg comme on ne l'a jamais vue, libérée de son image de petite chose anémique mal dans sa peau. C'est même la première fois que l'on se dit que tiens, Charlotte Gainsbourg rit et parle fort."

    Jean-Pierre Lavoignat (2001.11 Studio):

    "C'est un plaisir de retrouver Yvan Attal, l'acteur, et cette tension faite d'inquiétude et d'impatience, parfaite pour la comédie. Et de constater, une fois de plus, l'incroyable vérité de Charlotte Gainsbourg, de la voir aussi énergique, lumineuse, légère, filmée avec autant d'amour... Bonheur assuré."

    Bibliografie

    Datum Autor Format Titel Verlag Anmerkungen
    2001.10.01 Artikel US: Variety
    Vol. 384, Nr. 7
    2001.11 Artikel
    FR    		 [[image:country_Les cahiers du cinéma.gif]] Les cahiers du cinéma:
    Nr. 562
    2001.11 Artikel
    FR    		 [[image:country_Positif.gif]] Positif:
    Nr. 489
    2001.11 Stéphanie Lamome Artikel
    FR    		 [[image:country_Première.gif]] Première: Filmkritik
    2001.11 Jean-Pierre Lavoignat Artikel FR: Studio Magazine Filmkritik
    Laurent Dijan Artikel FR: Ciné live Filmkritik
    Jean-Luc Brunet Artikel FR: Mcinéma.com Filmkritik
    Elodie Lepage Artikel FR: Le nouvel observateur Filmkritik
    Sylvie Jacquy Artikel [[image:country_Ma femme est une actrice.gif]] Ma femme est une actrice: BE
    Philippe Piazzo Artikel xx: Aden Filmkritik
    (Redaktion) Artikel FR: Le Parisien Filmkritik
    Frédéric Bonnaud Artikel FR: Les inrockuptibles Filmkritik
    François-Guillaume Lorrain Artikel FR: Le point Filmkritik
    Artikel (unbekannter Titel) FR: Ciné live Interview mit Yvan Attal und Charlotte Gainsbourg

    Weblinks

    Herausgeber Sprache Webseitentitel Anmerkungen
    Mafemme-est-uneactrice.event.Voila.fr fre Ma femme est une actricewbm Offizielle Homepage zum Film Ma femme est une actrice (2001)
    International Movie Database eng Ma femme est une actricewbm Mit External reviews
    Allociné fre Ma femme est une actricewbm
    CharlotteGainsbourg1.Ifrance.com fre Ma femme est une actricewbm
    Wikipedia fre Ma femme est une actricewbm Enzyklopädischer Artikel
    Von «https://mikiwiki.org/mikiwiki/index.php?title=2001_Film_%22Ma_femme_est_une_actrice%22&oldid=34372»