1991 Film "Aux yeux du monde": Unterschied zwischen den Versionen

Aus Mikiwiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(20 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[image:1991film_auxyeuxdumonde_poster01.jpg|thumb|300px|right|Filmplakat <i>Aux yeux du monde</i>]]
<noinclude>{{Film
| filename-plakat = 1991film_auxyeuxdumonde_poster01
| filmversionen =
{{Filmversion-Stück|1991.04.03|Aux yeux du monde||FR|Les Productions Lazennec|original=ja}}
{{Filmversion-Stück|1991|Entführung aus Liebe||DE|}}
{{Filmversion-Stück|1992.06.19|Autobus|93:00|GB|}}
{{Filmversion-Stück|1992.10.12|||GB|VHS-Video: }}
{{Filmversion-Stück|1993.07.23||95:00|SE|}}
{{Filmversion-Stück||Maailman silmien edessä||FI|}}
{{Filmversion-Stück||In the eyes of the world||xx|}}
{{Filmversion-Stück|2005.11.15|Aux yeux du monde||FR|DVD: }}
| produzent = Adeline Lecallier (associate) und Alain Rocca (delegate)
{{Person|FR||Canal +}}
{{Person|FR||France 3 Cinéma / FR 3}}
{{Person|FR||La Générale d'Images}}
{{Person|FR||Les Productions Lazennec}}
{{Person|FR||Société générale de Gestion Cinématographique / SGGC}}
| drehbuch = Eric Rochant
| regisseur = Eric Rochant. - Jacques Royer (erster Regieassistent), Philippe Tourret (zweiter Regieassistent)
| bild = Pierre Novion. - Farbe (Kodak)
| hauptdarsteller = [[Yvan Attal]] (Bruno Fournier), Marc Berman (der Fahrer), [[Charlotte Gainsbourg]] (Juliette Mangin), Kristin Scott Thomas (die Lehrerin)
| nebendarsteller = Amelle Iazouguen (Amelle), Benjamin Piton (Benjamin), Elinor Jagodnik (Elinor), Elisa Marie (Elisa), Jonathan Ramos (Jonathan), Julie Autran (Julie), Maxence Camelin (Maxence), Sébastien Coman (Sébastien), Yaelle Simkovitch (Yaelle), David Bissel (David), Flore Sergent (Flore), Guillaume Finzi (Guillaume), Julien Sollilo (Julien), Linda Bouazza (Linda), Louis Garrigue (Louis), Mathieu Boucheron (Mathieu), Sophie Vergison (Sophie), Michèle Foucher (Mutter von Juliette), François Lalande (l'épicier), Francine Olivier (la mère de Bruno), Aline Still (la directrice d'école), Renan Mazeas (le frère de Bruno), David Burstzein (joueur de babyfoot), Dan Herzberg (joueur de babyfoot), Luc Lavandier (joueur de babyfoot), Daniel Milgram (le brigadier de l'école), Guy Perrot (l'inspecteur chez Bruno), Henri-Eugène Lambert (le garagiste), Dimitri Furdui (Vater von Juliette), Stéphane Dausse (le cousin), Claudine Mavros (une aveugle),  Georges Mavros (un aveugle), Pascal Benezech (le barman), Laurent Schilling (client), Alain Terreneuve (client), Vincent Winterhalter (client), Elisabeth Macocco (la tenancière), Pierre Zimmer (le procureur Latour), Michel Favory (le sous-préfet Thibaud), Jean-Paul Audrain (le capitaine Brassard), Pierre-Olivier Mattei (der Minister, Stimme)
| sprache = Französisch
| musik = Gérard Torikian
| produktionsleitung = Xavier Amblard
| ausstattung = Thierry François. - Pascale Fenouillet (Art director)
| kostüme = Martine Rapin. - Igal Attal (Frisuren), Michèle Constantinides (Make-up), Geneviève Peyralade (Chefin make-up)
| filmschnitt = Catherine Quesemand. - Pascale Fenouillet (Schneideassistent)
| ton = Jean-Jacques Ferran. - François Gédigier (Sound editor)
| crew = Pierre Amzallag (casting), François Bourdillon (stunts), Isabelle Descanevelle (property master), Yves Hersen (unit manager), Laurent Malan (boom), Bernadette Saint-Louis (set dresser), Marie Vermillard (script supervisor)
| drehorte =
{{Ort|FR|Nanteuil (Dep. Deux-Sèvres)|}}
| produktionszeitraum =
| budget =
| altersfreigabe = 11 (Schweden), 15 (Grossbritannien), M (Australien)
}}


{| class=wiki
Charlotte Gainsbourg über den Film (<i>Studio</i>, November 2001):
|-
 
| colspan=2 |
<blockquote>"Je n'avais que cinq jours de tournage. C'était supercourt. Mais c'était la première fois que je travaillais avant le début d'un film avec un metteur en scène. Rochant avait un plan très précis de scènes, qu'il écrivait en dehors du scénario. Je n'ai pas grand-chose à raconter sur ce tournage, si ce n'est que c'est là que j'ai rencontré... [[Yvan Attal|Yvan [Attal]]]. Je l'avais vu dans <i>Un monde sans pitié</i>, mais je ne le connaissais pas. Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de complicité entre nous, ni de quoi que ce soit, parce que, à l'époque, j'étais amoureuse d'un autre... Notre histoire est née un peu plus tard."</blockquote>
{| class=collapsible width=100%
 
! colspan=4 | Veröffentlichung
== Handlung ==
|-
! width=15% | Premiere
! Filmtitel
! Dauer
! Vertrieb
|-
| 1991.04.03
| <b><font color=red>Aux yeux du monde</font></b>
|
| [[image:country_fr.gif]] FR: Les Productions Lazennec
|-
| 1991
| Entführung aus Liebe
|
| [[image:country_de.gif]] DE:
|-
| 1992.06.19
| Autobus
| 93 Min.
| [[image:country_gb.gif]] GB:
|-
| 1992.10.12
|
|
| [[image:country_gb.gif]] GB VHS-Video:
|-
| 1993.07.23
|
| 95 Min.
| [[image:country_se.gif]] SE:
|-
|
| Maailman silmien edessä
|
| [[image:country_fi.gif]] FI:
|-
|
| In the eyes of the world
|
|
|-
| 2005.11.15
| Aux yeux du monde
|
| [[image:country_fr.gif]] FR DVD:
|}
|-
| width=15% | <b>Produktion</b> || Adeline Lecallier (associate) und Alain Rocca (delegate) für
* [[Bild:country_fr.gif]] Canal +
* [[Bild:country_fr.gif]] France 3 Cinéma (FR 3)
* [[Bild:country_fr.gif]] La Générale d'Images
* [[Bild:country_fr.gif]] Les Productions Lazennec
* [[Bild:country_fr.gif]] Société générale de Gestion Cinématographique / SGGC
|-
| <b>Drehbuch</b> || Eric Rochant
|-
| <b>Regie</b> || Eric Rochant. - Jacques Royer (erster Regieassistent), Philippe Tourret (zweiter Regieassistent)
|-
| <b>Bild</b> || Pierre Novion. - Farbe (Kodak)
|-
| <b>Darsteller</b> || Yvan Attal (Bruno Fournier), Marc Berman (der Fahrer), [[Charlotte Gainsbourg]] (Juliette Mangin), Kristin Scott Thomas (die Lehrerin)


Amelle Iazouguen (Amelle), Benjamin Piton (Benjamin), Elinor Jagodnik (Elinor), Elisa Marie (Elisa), Jonathan Ramos (Jonathan), Julie Autran (Julie), Maxence Camelin (Maxence), Sébastien Coman (Sébastien), Yaelle Simkovitch (Yaelle), David Bissel (David), Flore Sergent (Flore), Guillaume Finzi (Guillaume), Julien Sollilo (Julien), Linda Bouazza (Linda), Louis Garrigue (Louis), Mathieu Boucheron (Mathieu), Sophie Vergison (Sophie), Michèle Foucher (Mutter von Juliette), François Lalande (l'épicier), Francine Olivier (la mère de Bruno), Aline Still (la directrice d'école), Renan Mazeas (le frère de Bruno), David Burstzein (joueur de babyfoot), Dan Herzberg (joueur de babyfoot), Luc Lavandier (joueur de babyfoot), Daniel Milgram (le brigadier de l'école), Guy Perrot (l'inspecteur chez Bruno), Henri-Eugène Lambert (le garagiste), Dimitri Furdui (Vater von Juliette), Stéphane Dausse (le cousin), Claudine Mavros (une aveugle),  Georges Mavros (un aveugle), Pascal Benezech (le barman), Laurent Schilling (client), Alain Terreneuve (client), Vincent Winterhalter (client), Elisabeth Macocco (la tenancière), Pierre Zimmer (le procureur Latour), Michel Favory (le sous-préfet Thibaud), Jean-Paul Audrain (le capitaine Brassard), Pierre-Olivier Mattei (der Minister, Stimme)
Der 22-jährige Bruno ([[Yvan Attal]]) will der Welt beweisen, dass es ihn gibt. Seine Freundin Juliette Mangin ([[Charlotte Gainsbourg]]) wohnt hunderte von Kilometern von ihm entfernt und glaubt nicht, dass er sie liebt. Also entführt Bruno einen Schulbus voller Kinder um zu ihr zu fahren.
|-
| <b>Sprache</b> || Französisch
|-
| <b>Filmschnitt</b> || Catherine Quesemand. - Schneideassistent: Pascale Fenouillet
|-
| <b>Crew</b> || Xavier Amblard (production manager), Pierre Amzallag (casting), Igal Attal (hair styles), François Bourdillon (stunts), Michèle Constantinides (make-up), Isabelle Descanevelle (property master), Pascale Fenouillet (art director), Jean-Jacques Ferran (sound), Thierry François (set decorator), François Gédigier (sound editor), Yves Hersen (II) (unit manager), Laurent Malan (boom), Geneviève Peyralade (head make-up), Martine Rapin (wardrobe), Bernadette Saint-Louis (set dresser), Marie Vermillard (script supervisor)
|-
| <b>Musik</b> || Gérard Torikian
|-
| <b>Soundtrack</b> ||
* Stevie Wonder () Free (Stevie Wonder)
* Stevie Wonder () Stevie Wonder (Stevie Wonder)
|-
| <b>Altersfreigabe</b> || 11 (Schweden), 15 (Grossbritannien)
|}


== Entstehungsgeschichte ==
== Soundtrack ==


Charlotte Gainsbourg über den Film (<i>Studio</i>, November 2001):
{{Stückeliste-Kopf}}
{{Stück|||Stevie Wonder|Free|Stevie Wonder|}}
{{Fuss}}
<!--
Format: CD
Composer: Gérard Torikian
Label: Milan CD CH 403
Year: 1990
Condition: used
Grade: ex


<blockquote>"Je n'avais que cinq jours de tournage. C'était supercourt. Mais c'était la première fois que je travaillais avant le début d'un film avec un metteur en scène. Rochant avait un plan très précis de scènes, qu'il écrivait en dehors du scénario. Je n'ai pas grand-chose à raconter sur ce tournage, si ce n'est que c'est là que j'ai rencontré... Yvan. Je l'avais vu dans <i>Un monde sans pitié</i>, mais je ne le connaissais pas. Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de complicité entre nous, ni de quoi que ce soit, parce que, à l'époque, j'étais amoureuse d'un autre... Notre histoire est née un peu plus tard."</blockquote>
Track listing


== Handlung ==
1. Free (04:13) Written , produced , arranged & performed by STEVIE WONDER
2. Bruno et le Car (03:12)
a ) Le Réveil de Bruno - b ) Le Car Braqué - c ) A l'écart / du film AUX YEUX DU MONDE
3. Juliette (01:44) du film AUX YEUX DU MONDE
4. Les Petites Routes (01:19) du film AUX YEUX DU MONDE
5. Le Village des Enfants (01:39) du film AUX YEUX DU MONDE
6. Les Aveugles (00:35) du film AUX YEUX DU MONDE
7. Déchirement (03:00) a ) Elle Raccroche - b ) Bruno Blessé / du film AUX YEUX DU MONDE
8. La Route Nocturne (02:31) a ) Abandon - b ) Le Dernier Voyage / du film AUX YEUX DU MONDE


Der 22-jährige Bruno (Yvan Attal) will der Welt beweisen, dass es ihn gibt. Seine Freundin Juliette Mangin ([[Charlotte Gainsbourg]]) wohnt hunderte von Kilometern von ihm entfernt und glaubt nicht, dass er sie liebt. Also entführt Bruno einen Schulbus voller Kinder um zu ihr zu fahren.
9. Générique (02:14) du film UN MONDE SANS PITIE
10. Sortie Nathalie / Huma 1 (00:52) du film UN MONDE SANS PITIE
11. E.D.F (01:08) du film UN MONDE SANS PITIE
12. Recherche Nathalie (00:46) du film UN MONDE SANS PITIE
13. Luco (00:44) du film UN MONDE SANS PITIE
14. Téléphone Hippo / Ashkénaze (01:44) du film UN MONDE SANS PITIE
15. Parasite (00:32) du film UN MONDE SANS PITIE
16. Lit 2 (01:43) du film UN MONDE SANS PITIE
17. Hippo Gueule (00:43) du film UN MONDE SANS PITIE
18. Polar (01:22) du film UN MONDE SANS PITIE
19. Skates (01:28) du film UN MONDE SANS PITIE
20. A Minuit (02:27) du film UN MONDE SANS PITIE
21. A l'Aéroport (01:45) du film UN MONDE SANS PITIE
-->


== Galerie ==
== Galerie ==
Zeile 106: Zeile 95:
Filmszenen.
Filmszenen.


<gallery perrow=6>
<gallery>
image:1991film_auxyeuxdumonde01.jpg|Marc Berman, Kristin Scott Thomas
image:1991film_auxyeuxdumonde01.jpg|Marc Berman, Kristin Scott Thomas
image:1991film_auxyeuxdumonde02.jpg|Marc Berman, Kristin Scott Thomas, Yvan Attal
image:1991film_auxyeuxdumonde02.jpg|Marc Berman, Kristin Scott Thomas, Yvan Attal
Zeile 117: Zeile 106:
</gallery>
</gallery>


== Bibliographie ==
== Auszeichnungen ==


{| class=wiki width=100%
In der ersten Woche der Spieldauer wurden in Paris 28'220 Eintritte gezählt.
! Datum !! Autor !! Medium !! Titel !! Herausgeber !! Anmerkungen
 
|-
== Bibliografie ==
| 1991.04
 
| Patrick Fabre
{{Bibliografie-Kopf}}
| Artikel
{{Bibliografie-Stück|1991.04|Patrick Fabre|Artikel|||FR|<i>Première</i>|S. 17}}
|  
{{Bibliografie-Stück|1991.04|Catherine Wimphen|Artikel|||FR|<i>Studio</i>|S. 10}}
| In: [[image:country_fr.gif]] <i>Première</i> S. 17
{{Bibliografie-Stück|1991|Eric Rochant|Buch|Aux yeux du monde||FR|Gallimard|123 S.|nr=ISBN 2070566064}}
|
{{Fuss}}
|-
| 1991.04
| Catherine Wimphen
| Artikel
|  
| In: [[image:country_fr.gif]] <i>Studio</i> S. 10
|
|-
| 1991
| Eric Rochant
| Buch
| <b>Aux yeux du Monde</b>
| [[image:country_fr.gif]] Gallimard<br>ISBN 2070566064
| 123 S.
|}


== Weblinks ==
== Weblinks ==


{{imdb|tt0099072|Aux yeux du monde}}
{{Weblinks}}
* [http://charlottegainsbourg.ifrance.com/auxyeuxdumonde.htm Aux yeux du monde] (Charlottegainsbourg.Ifrance.com)
{{url_imdb|title|tt0099072|Aux yeux du monde}}
* [http://filmsdefrance.com/FDF_Aux_yeux_du_monde_rev.html Aux yeux du monde] (Filmsdefrance.com)
{{url_bifi|50984|Aux yeux du monde}}
{{frwi|Aux_yeux_du_monde|Aux yeux du monde}}
{{url|FR|CharlotteGainsbourg.Ifrance.com|fre|http://charlottegainsbourg.ifrance.com/auxyeuxdumonde.htm|Aux yeux du monde}}
{{url|FR|Films de France|fre|http://filmsdefrance.com/FDF_Aux_yeux_du_monde_rev.html|Aux yeux du monde}}
{{url_frwikipedia|Aux_yeux_du_monde|Aux yeux du monde}}
{{Fuss}}




{{cat|Film}}
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
{{cat|Eric Rochant}}
{{cat|Eric Rochant}}
{{cat|Film}}
{{cat|Yvan Attal}}</noinclude><includeonly></includeonly>

Aktuelle Version vom 22. Februar 2010, 18:39 Uhr

1991 Film "Aux yeux du monde"
Veröffentlichung
Premiere Filmtitel Dauer Vertrieb
1991.04.03 Aux yeux du monde FR: Les Productions Lazennec
1991 Entführung aus Liebe DE:
1992.06.19 Autobus 93:00 GB:
1992.10.12 GB: VHS-Video:
1993.07.23 95:00 SE:
Maailman silmien edessä FI:
In the eyes of the world xx:
2005.11.15 Aux yeux du monde FR: DVD:
Produktion Adeline Lecallier (associate) und Alain Rocca (delegate)
  • FR: für Canal +
  • FR: für France 3 Cinéma / FR 3
  • FR: für La Générale d'Images
  • FR: für Les Productions Lazennec
  • FR: für Société générale de Gestion Cinématographique / SGGC
    		•
    Drehbuch Eric Rochant
    Regie Eric Rochant. - Jacques Royer (erster Regieassistent), Philippe Tourret (zweiter Regieassistent)
    Bild Pierre Novion. - Farbe (Kodak)
    Hauptdarsteller Yvan Attal (Bruno Fournier), Marc Berman (der Fahrer), Charlotte Gainsbourg (Juliette Mangin), Kristin Scott Thomas (die Lehrerin)
    Nebendarsteller Amelle Iazouguen (Amelle), Benjamin Piton (Benjamin), Elinor Jagodnik (Elinor), Elisa Marie (Elisa), Jonathan Ramos (Jonathan), Julie Autran (Julie), Maxence Camelin (Maxence), Sébastien Coman (Sébastien), Yaelle Simkovitch (Yaelle), David Bissel (David), Flore Sergent (Flore), Guillaume Finzi (Guillaume), Julien Sollilo (Julien), Linda Bouazza (Linda), Louis Garrigue (Louis), Mathieu Boucheron (Mathieu), Sophie Vergison (Sophie), Michèle Foucher (Mutter von Juliette), François Lalande (l'épicier), Francine Olivier (la mère de Bruno), Aline Still (la directrice d'école), Renan Mazeas (le frère de Bruno), David Burstzein (joueur de babyfoot), Dan Herzberg (joueur de babyfoot), Luc Lavandier (joueur de babyfoot), Daniel Milgram (le brigadier de l'école), Guy Perrot (l'inspecteur chez Bruno), Henri-Eugène Lambert (le garagiste), Dimitri Furdui (Vater von Juliette), Stéphane Dausse (le cousin), Claudine Mavros (une aveugle), Georges Mavros (un aveugle), Pascal Benezech (le barman), Laurent Schilling (client), Alain Terreneuve (client), Vincent Winterhalter (client), Elisabeth Macocco (la tenancière), Pierre Zimmer (le procureur Latour), Michel Favory (le sous-préfet Thibaud), Jean-Paul Audrain (le capitaine Brassard), Pierre-Olivier Mattei (der Minister, Stimme)
    Sprache Französisch
    Musik Gérard Torikian
    Produktionsleitung Xavier Amblard
    Ausstattung Thierry François. - Pascale Fenouillet (Art director)
    Kostüme Martine Rapin. - Igal Attal (Frisuren), Michèle Constantinides (Make-up), Geneviève Peyralade (Chefin make-up)
    Filmschnitt Catherine Quesemand. - Pascale Fenouillet (Schneideassistent)
    Ton Jean-Jacques Ferran. - François Gédigier (Sound editor)
    Crew Pierre Amzallag (casting), François Bourdillon (stunts), Isabelle Descanevelle (property master), Yves Hersen (unit manager), Laurent Malan (boom), Bernadette Saint-Louis (set dresser), Marie Vermillard (script supervisor)
    Drehorte
  • FR: Nanteuil (Dep. Deux-Sèvres)
    		•
    Produktionszeitraum
    Budget
    Altersfreigabe 11 (Schweden), 15 (Grossbritannien), M (Australien)

    Charlotte Gainsbourg über den Film (Studio, November 2001):

    "Je n'avais que cinq jours de tournage. C'était supercourt. Mais c'était la première fois que je travaillais avant le début d'un film avec un metteur en scène. Rochant avait un plan très précis de scènes, qu'il écrivait en dehors du scénario. Je n'ai pas grand-chose à raconter sur ce tournage, si ce n'est que c'est là que j'ai rencontré... Yvan [Attal]. Je l'avais vu dans Un monde sans pitié, mais je ne le connaissais pas. Je n'ai pas beaucoup de souvenirs de complicité entre nous, ni de quoi que ce soit, parce que, à l'époque, j'étais amoureuse d'un autre... Notre histoire est née un peu plus tard."

    Handlung

    Der 22-jährige Bruno (Yvan Attal) will der Welt beweisen, dass es ihn gibt. Seine Freundin Juliette Mangin (Charlotte Gainsbourg) wohnt hunderte von Kilometern von ihm entfernt und glaubt nicht, dass er sie liebt. Also entführt Bruno einen Schulbus voller Kinder um zu ihr zu fahren.

    Soundtrack

    Stück Dauer Interpret Titel Autor Anmerkungen
    Stevie Wonder Free Stevie Wonder

    Galerie

    Filmplakate.

    • Filmplakat Aux yeux du monde

      Filmplakat Aux yeux du monde

    • DVD-Hülle Aux yeux du monde

      DVD-Hülle Aux yeux du monde

    Filmszenen.

    • Marc Berman, Kristin Scott Thomas

      Marc Berman, Kristin Scott Thomas

    • Marc Berman, Kristin Scott Thomas, Yvan Attal

      Marc Berman, Kristin Scott Thomas, Yvan Attal

    • Yvan Attal

      Yvan Attal

    • Yvan Attal

      Yvan Attal

    • Yvan Attal

      Yvan Attal

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    • Charlotte Gainsbourg)

      Charlotte Gainsbourg)

    • Charlotte Gainsbourg

      Charlotte Gainsbourg

    Auszeichnungen

    In der ersten Woche der Spieldauer wurden in Paris 28'220 Eintritte gezählt.

    Bibliografie

    Datum Autor Format Titel Verlag Anmerkungen
    1991.04 Patrick Fabre Artikel FR: Première S. 17
    1991.04 Catherine Wimphen Artikel FR: Studio S. 10
    1991 Eric Rochant Buch Aux yeux du monde FR: Gallimard
    ISBN 2070566064    		 123 S.

    Weblinks

    Herausgeber Sprache Webseitentitel Anmerkungen
    International Movie Database eng Aux yeux du mondewbm
    Bibliothèque du Film fre Aux yeux du mondewbm
    CharlotteGainsbourg.Ifrance.com fre Aux yeux du mondewbm
    Films de France fre Aux yeux du mondewbm
    Wikipedia fre Aux yeux du mondewbm Enzyklopädischer Artikel
    Von «https://mikiwiki.org/mikiwiki/index.php?title=1991_Film_%22Aux_yeux_du_monde%22&oldid=34299»