Wenedikt Wassiljewitsch Jerofejew/Bibliografie: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Mikiwiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
! Jahr || Autor || Medium || Originaltitel || Deutscher Titel || Verlag || Anmerkungen
! Jahr || Autor || Medium || Originaltitel || Deutscher Titel || Verlag || Anmerkungen
|-
|-
| 1973 || Wenedikt Jerofejew || Buch || Москва - Петушки || Moskau - Petuschki || || geschrieben 1969
| 1973 || Wenedikt Jerofejew || Buch || <b>Москва - Петушки</b> || [[1973 Wenedikt Jerofejew Buch "Moskau - Petuschki"|Moskau - Petuschki]] || || geschrieben 1969
|-
|-
| 1973 || || || Василий Розанов глазами эксцентрика || Wassili Rosanow aus der Sicht eines Exzentrikers || || Essay
| 1973 || || || <b>Василий Розанов глазами эксцентрика</b> || Wassili Rosanow aus der Sicht eines Exzentrikers || || Essay
|-
|-
| 1985 || || || Вальпургиева ночь, или Шаги Командора || Walpurgisnacht, oder die Schritte des Kommandanten || || Tragödie
| 1985 || || || <b>Вальпургиева ночь, или Шаги Командора</b> || Walpurgisnacht, oder die Schritte des Kommandanten || || Tragödie
|-
|-
| 1988 || || || Моя маленькая лениниана || Meine kleine Leniniana ||  
| 1988 || || || <b>Моя маленькая лениниана</b> || Meine kleine Leniniana ||  
|-
|-
| 1995 || || || Диссиденты, или Фанни Каплан || Die Dissidenten, oder Fanny Kaplan || || Dramen-Fragment
| 1995 || || || <b>Диссиденты, или Фанни Каплан</b> || Die Dissidenten, oder Fanny Kaplan || || Dramen-Fragment
|-
|-
| 2001 || || || Бесполезное ископаемое || Unnützes Fossil || || aus den Tagebüchern
| 2001 || || || <b>Бесполезное ископаемое</b> || Unnützes Fossil || || aus den Tagebüchern
|}
|}
== Deutschsprachige Ausgaben ==


{| class=wiki
{| class=wiki
! Jahr !! Autor !! Medium !! Titel !! Herausgeber !! Anmerkungen
|-
| 1978 || Wenedikt Jerofejew || Buch || <b>Die Reise nach Petuschki : ein Poem</b> || {{country2|DE}} München || Übersetzung von <i>Москва - Петушки</i> durch Natascha Spitz
|-
| 2005 || Venedikt Erofeev [= Wenedikt Jerofejew] || Buch || <b>Moskau - Petuški : ein Poem</b> || {{country2|CH}} Zürich || Übersetzung von <i>Москва - Петушки</i> durch Peter Urban. - Mit Kommentar
|-
| 2004 || Wenedikt Jerofejew || Buch || <b>[[2004 Wenedikt Jerofejew Buch "Aufzeichnungen eines Psychopathen : aus den Tagebüchern"|Aufzeichnungen eines Psychopathen : aus den Tagebüchern]]</b> || {{country2|DE}} Köln || Übersetzung von Thomas Reschke
|-
| || || || <b>Die Walpurgisnacht etc.</b> || || In: <i>La lettre international</i>
|}
{|
| 2006.04
| 2006.04
| {{country1|DE}} <i>Schreibheft (Zeitschrift für Literatur)</i> Nr. 66, S. 205-210
| {{country1|DE}} <i>Schreibheft (Zeitschrift für Literatur)</i> Nr. 66, S. 205-210
Zeile 33: Zeile 47:
| 1996 || Heinrich Pfandl || || <b>Vorwort des Herausgebers</b> || {{country2|AT}} Graz || In: <i>Jurij Levin: Kommentar zum Poem Moskva-Petuški von Venedikt Erofeev</i>, S. 7-11 (Übersetzung von S. 13-17)
| 1996 || Heinrich Pfandl || || <b>Vorwort des Herausgebers</b> || {{country2|AT}} Graz || In: <i>Jurij Levin: Kommentar zum Poem Moskva-Petuški von Venedikt Erofeev</i>, S. 7-11 (Übersetzung von S. 13-17)
|-
|-
| 1999 || Neil Stewart || || <b>"Vstan' i vspominaj" : Auferstehung als Collage in Venedikt Erofeevs Moskva-Petuški</b> || {{country2|DE}} Frankfurt am Main<br>ISBN: 3-613-34389-2
| 1999 || Neil Stewart || || <b>"Vstan' i vspominaj" (Auferstehung als Collage in Venedikt Erofeevs Moskva-Petuški)</b> || {{country2|DE}} Frankfurt am Main<br>ISBN 3-613-34389-2
|}
|}




{{cat|Wenedikt Wassiljewitsch Jerofejew}}
{{cat|Wenedikt Wassiljewitsch Jerofejew}}

Aktuelle Version vom 27. September 2009, 00:58 Uhr

Jahr Autor Medium Originaltitel Deutscher Titel Verlag Anmerkungen
1973 Wenedikt Jerofejew Buch Москва - Петушки Moskau - Petuschki geschrieben 1969
1973 Василий Розанов глазами эксцентрика Wassili Rosanow aus der Sicht eines Exzentrikers Essay
1985 Вальпургиева ночь, или Шаги Командора Walpurgisnacht, oder die Schritte des Kommandanten Tragödie
1988 Моя маленькая лениниана Meine kleine Leniniana
1995 Диссиденты, или Фанни Каплан Die Dissidenten, oder Fanny Kaplan Dramen-Fragment
2001 Бесполезное ископаемое Unnützes Fossil aus den Tagebüchern

Deutschsprachige Ausgaben

Jahr Autor Medium Titel Herausgeber Anmerkungen
1978 Wenedikt Jerofejew Buch Die Reise nach Petuschki : ein Poem DE: München Übersetzung von Москва - Петушки durch Natascha Spitz
2005 Venedikt Erofeev [= Wenedikt Jerofejew] Buch Moskau - Petuški : ein Poem CH: Zürich Übersetzung von Москва - Петушки durch Peter Urban. - Mit Kommentar
2004 Wenedikt Jerofejew Buch Aufzeichnungen eines Psychopathen : aus den Tagebüchern DE: Köln Übersetzung von Thomas Reschke
Die Walpurgisnacht etc. In: La lettre international
2006.04 Schreibheft (Zeitschrift für Literatur) Nr. 66, S. 205-210 Venedikt Erofeev Die seifendste aller Blasen (Aus den Notizbüchern)

Sekundärliteratur

Jahr Autor Medium Originaltitel Verlag Anmerkungen
1989 Svetlana Gajser-Snitman Venedikt Erofeev, "Moskva-Petuski" ili "The rest is silence" CH: Bern : Lang
ISBN 3-261-03949-3
1993 Cynthia Simmons Their father's voice (Vassily Aksyonov, Venedikt Erofeev, Eduard Limonov, and Sasha Sokolov) US: New York etc. : Lang
ISBN 0-8204-2160-X
1996 Heinrich Pfandl Vorwort des Herausgebers AT: Graz In: Jurij Levin: Kommentar zum Poem Moskva-Petuški von Venedikt Erofeev, S. 7-11 (Übersetzung von S. 13-17)
1999 Neil Stewart "Vstan' i vspominaj" (Auferstehung als Collage in Venedikt Erofeevs Moskva-Petuški) DE: Frankfurt am Main
ISBN 3-613-34389-2
Von «https://mikiwiki.org/mikiwiki/index.php?title=Wenedikt_Wassiljewitsch_Jerofejew/Bibliografie&oldid=17638»