Lied "Night and day" (Cole Porter): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Mikiwiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{Lied | liedtitel = Night and day | alternativtitel = Brüder und Schwestern; Diktatorweib; Holiday in; Like the beat, beat; More than words; Nap es e...“)
 
Zeile 33: Zeile 33:
 
-->
 
-->
 
<poem>
 
<poem>
 +
<!--
 
Tout le jour, toute la nuit
 
Tout le jour, toute la nuit
 
Rien que toi, toujours, toujours
 
Rien que toi, toujours, toujours
Zeile 44: Zeile 45:
  
 
Elles ne chantent pas les 6 lignes suivantes *** Sans répit, le jour la nuit,Le désir pour mon démonMe hante et me poursuit.Dans le tourbillon du monde,La solitude profondeJe suis à toi, rien qu'à toi.------------------------------<wbr>----------Nuit et jour, au plus profond de moi,Un feu brûle qui me consume,Et ne brûle que pour toi.Mon tourment ne finiraQue lorsque tu me permettras de t'aimerDe t'aimer toujours, nuit et jour.nuit et jour, nuit et jour, nuit et jourlorsque tu me permettras de t'aimerDe t'aimer toujours, nuit et journuit et jour, ...
 
Elles ne chantent pas les 6 lignes suivantes *** Sans répit, le jour la nuit,Le désir pour mon démonMe hante et me poursuit.Dans le tourbillon du monde,La solitude profondeJe suis à toi, rien qu'à toi.------------------------------<wbr>----------Nuit et jour, au plus profond de moi,Un feu brûle qui me consume,Et ne brûle que pour toi.Mon tourment ne finiraQue lorsque tu me permettras de t'aimerDe t'aimer toujours, nuit et jour.nuit et jour, nuit et jour, nuit et jourlorsque tu me permettras de t'aimerDe t'aimer toujours, nuit et journuit et jour, ...
 +
-->
 
</poem>
 
</poem>
 +
<!--
 +
TOUT LE JOUR, TOUTE LA NUIT
 +
Titre original: "Night and day"
 +
(Cole Porter)
 +
 +
Damia - 1937
 +
Patrick Bruel - 2002
 +
 +
 +
Comme le tam-tam qui résonne
 +
Dans la jungle sombre, au lion
 +
Comme le tic-tac monotone
 +
Qui le temps marque le point
 +
Comme cette pluie obsédante
 +
Qui s'acharne sur toit
 +
Sans arrêt ce rêve fou
 +
Me hante-toi, toi, toi
 +
 +
Tout le jour, toute la nuit
 +
Rien que toi, toujours, toujours
 +
J'en suis éblouie
 +
Que tu sois au loin, qu'importe
 +
Puisqu'en moi tendrement
 +
Je t'emporte
 +
Oh, mon amour
 +
Nuit et jour
 +
Sans répit
 +
Le jour la nuit
 +
Le désir comme un démon
 +
Me hante et me poursuit
 +
Dans le tourbillon du monde
 +
La solitude profonde
 +
Je suis à toi, rien qu'a toi.
 +
 +
Nuit et jour
 +
AU plus profond de moi
 +
Un feu brûle qui me consume
 +
Et ne brûle que pour toi
 +
Mon tourment ne finira
 +
Que quand tu me permettras de t'aimer
 +
De t'aimer toujours
 +
Nuit et jour
 +
Nuit et jour.
 +
-->
  
 
=== Weitere Versionen ===
 
=== Weitere Versionen ===
−
<!--
+
 
−
KUHN,  PAUL
+
{{Diskografie-Kopf}}
−
MAINSTREET,
+
{{Diskografie-Stück|1932|Fred Astaire|10-78|Night and day|US||US #1; mit Leo Reisman and his orchestra}}
−
GETZ,  STAN
+
{{Diskografie-Stück|1933|Eddy Duchin and his Central Park Casino Orchestra|10-78|Night and day|US||US #2; Instrumental}}
−
SINATRA,  FRANK
+
{{Diskografie-Stück|1933|Comedian Harmonists|||xx||}}
−
TYRELL,  STEVE
+
{{Diskografie-Stück|1946|Bing Crosby|Night and day||US||US #21}}
−
FITZGERALD,  ELLA
+
{{Diskografie-Stück|1937|Damia|||xx||als "Nuit et jour"}}
−
INSTANT FAMILY,
+
{{Diskografie-Stück|1939|Billie Holiday|||US||}}
−
ELLINGTON,  DUKE
+
{{Diskografie-Stück|1940|Charlie Barnet and his orchestra|Night and day||US||US #24; Instrumental}}
−
-->
+
{{Diskografie-Stück|1942|Frank Sinatra|Night and day||US||US #16; mit Axel Stordahl and his orchestra}}
 +
{{Diskografie-Stück|1942|Tommy Dorsey|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1942|Claude Thornhill|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1943|Jack Teagarden|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1944|Frank Sinatra|Night and day||US||US #15}}
 +
{{Diskografie-Stück|1944|Edmond Hall|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1946|Art Tatum|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1947|Frank Sinatra|Night and day||US||mit Axel Stordahl and his orchestra}}
 +
{{Diskografie-Stück|1951|Stan Getz|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1952|Charlie Parker|||US||mit Bigband}}
 +
{{Diskografie-Stück|1956|Ella Fitzgerald|12-33|Etta Fitzgerald sings the Cole Porter songbook|US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1956|Frank Sinatra||A swingin' affair!|US||mit Nelson Riddle}}
 +
{{Diskografie-Stück|1958|Doris Day|12-33|Hooray for Hollywood|US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1958|Bill Evans|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1959|Shirley Bassey|12-33|The bewitching Miss Bassey|xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1961|Frank Sinatra|12-33|Sinatra and strings|US||mit Don Costa}}
 +
{{Diskografie-Stück|1964|Sonny Rollins|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1967|Sérgio Mendes and Brasil '66|Night and day||US||US #??}}
 +
{{Diskografie-Stück|1970|Ringo Starr|12-33|Sentimental journey|GB||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1974|Lee Konitz|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1977|Frank Sinatra|||US||mit Joe Beck. - Disco-Version}}
 +
{{Diskografie-Stück|1983|Everything but the Girl|7-45|Night and day|xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1983|Annette und Inga Humpe|||DE||als "Nuit et jour" im Film <i>[[1983 Film "Haus Vaterland (Eine sehr deutsche Revue)"|Haus Vaterland (Eine sehr deutsche Revue)]]</i>}}
 +
{{Diskografie-Stück|1990|U2|CD-DA|Red hot and blue|xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1990|Dionne Warwick|CD-DA|Dionne Warwick sings Cole Porter|xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1993|Gary Thomas|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1995|Chicago|CD-DA|Night and day|xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|1997|Thomas Anders|CD-DA|Live concert|DE||}}
 +
{{Diskografie-Stück|19xx|Paul Kuhn|||xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|19xx|Steve Tyrell|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|19xx|Instant Family|||xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|19xx|Duke Ellington|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|19xx|Keith Jarrett|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|19xx|Chick Corea|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|19xx|Adam Makowicz|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|19xx|Joe Henderson|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|19xx|Anita O'Day|||US||}}
 +
{{Diskografie-Stück|2000|Temptations|||xx||im Film <i>What women want</i>}}
 +
{{Diskografie-Stück|2002|Patrick Bruel|||xx||als "Nuit et jour"}}
 +
{{Diskografie-Stück|2004|Rod Stewart|CD-DA|Stardust (The great American songbook 3)|GB||}}
 +
{{Diskografie-Stück|2005|Sondre Lerche|CD-DA|Duper sessions|xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|2007|Bebel Gilberto|CD-DA|Momento|xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|xxxx|Joachim Witt|||DE||}}
 +
{{Diskografie-Stück|xxxx|Willem Breuker Kollektief|||xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|xxxx|Franz Koglmann|||xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|xxxx|Deanna Durbin|||xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|xxxx|Jamie Cullum|||xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück|xxxx|Etta James|||xx||}}
 +
{{Fuss}}
  
 
== Anmerkungen ==
 
== Anmerkungen ==
  
−
* Das Lied erschien ausschliesslich auf dem Album <i>Stephan Remmler</i> (1986) von [[Stephan Remmler]].
+
* "Night and day" ist eines der beliebtesten Lieder von [[Cole Porter]].
 +
* [[Cole Porter]] schrieb "Night and day" 1932 für das Musical <i>[http://de.wikipedia.org/wiki/Gay_Divorce Gay dicorce]</i>. Fred Astaire hatte darin die Hauptrolle und sang auch das Lied "Night and day", das er mit Leo Reisman und seinem Orchester aufnahm und das innerhalb von zwei Wochen Platz 1 der US-amerikanischen Hitparade erreichte.
 +
* Annette und Inga Humpe sangen die französischsprachige Fassung des Lieds, "Nuit et jour", im Film <i>[[1983 Film "Haus Vaterland (Eine sehr deutsche Revue)"|Haus Vaterland (Eine sehr deutsche Revue)]]</i> (1983), wo sie vom [[Trio]] in langen Mänteln beobachtet wurden.
 +
 
 +
== Weblinks ==
 +
 
 +
{{Weblinks}}
 +
{{url_enwikipedia|Night_and_Day_(song)|Night and day (song)}}
 +
{{url_dewikipedia|Night_and_Day|Night and day}}
 +
{{Fuss}}
  
  
 
{{cat|Lied}}
 
{{cat|Lied}}
−
{{cat|Stephan Remmler}}</noinclude><includeonly></includeonly>
+
{{cat|Cole Porter}}
 +
{{cat|Annette Humpe}}
 +
{{cat|Inga Humpe}}</noinclude><includeonly></includeonly>

Version vom 26. Oktober 2011, 22:56 Uhr

Liedtitel Night and day
Alternativtitel Brüder und Schwestern; Diktatorweib; Holiday in; Like the beat, beat; More than words; Nap es ej; Natt och dag; Noche y dia; Notte e giorno; Nuit et jour; Tog und Nacht; Tout le jour; When I had a uniform on; Wir lassen uns scheiden
Titelcode ISWC T-070.156.957-4; GEMA 732694-001
Musikautor Cole Porter (CAE/IPI 00024.74.21.04)
Bearbeiter {{{bearbeiter}}}
Textautor Cole Porter (CAE/IPI 00024.74.21.04)
Herausgeber Harms Incorporated (CAE/IPI 00013.44.03.34)
Unter-Herausgeber Warner Chappell und Co. GMBH und CO KG (CAE/IPI 00160.65.41.88)

Versionen

1983 xx:xx Inga und Annette Humpe "Nuit et jour"

Produktion
Aufnahme
Abmischung
Musiker Annette Humpe (Stimme), Inga Humpe (Stimme)

Das Lied erschien bisher bloss im Film Haus Vaterland (1983).

Weitere Versionen

Datum Interpret Format Titel Bestellnummer Anmerkungen
1932
 Fred Astaire 10-78 Night and day country US.gif US: US #1; mit Leo Reisman and his orchestra
1933
 Eddy Duchin and his Central Park Casino Orchestra 10-78 Night and day country US.gif US: US #2; Instrumental
1933
 Comedian Harmonists country xx.gif xx:
1946
 Bing Crosby Night and day country US.gif US: US #21
1937
 Damia country xx.gif xx: als "Nuit et jour"
1939
 Billie Holiday country US.gif US:
1940
 Charlie Barnet and his orchestra Night and day country US.gif US: US #24; Instrumental
1942
 Frank Sinatra Night and day country US.gif US: US #16; mit Axel Stordahl and his orchestra
1942
 Tommy Dorsey country US.gif US:
1942
 Claude Thornhill country US.gif US:
1943
 Jack Teagarden country US.gif US:
1944
 Frank Sinatra Night and day country US.gif US: US #15
1944
 Edmond Hall country US.gif US:
1946
 Art Tatum country US.gif US:
1947
 Frank Sinatra Night and day country US.gif US: mit Axel Stordahl and his orchestra
1951
 Stan Getz country US.gif US:
1952
 Charlie Parker country US.gif US: mit Bigband
1956
 Ella Fitzgerald 12-33 Etta Fitzgerald sings the Cole Porter songbook country US.gif US:
1956
 Frank Sinatra A swingin' affair! country US.gif US: mit Nelson Riddle
1958
 Doris Day 12-33 Hooray for Hollywood country US.gif US:
1958
 Bill Evans country US.gif US:
1959
 Shirley Bassey 12-33 The bewitching Miss Bassey country xx.gif xx:
1961
 Frank Sinatra 12-33 Sinatra and strings country US.gif US: mit Don Costa
1964
 Sonny Rollins country US.gif US:
1967
 Sérgio Mendes and Brasil '66 Night and day country US.gif US: US #??
1970
 Ringo Starr 12-33 Sentimental journey country GB.gif GB:
1974
 Lee Konitz country US.gif US:
1977
 Frank Sinatra country US.gif US: mit Joe Beck. - Disco-Version
1983
 Everything but the Girl 7-45 Night and day country xx.gif xx:
1983
 Annette und Inga Humpe country DE.gif DE: als "Nuit et jour" im Film Haus Vaterland (Eine sehr deutsche Revue)
1990
 U2 CD-DA Red hot and blue country xx.gif xx:
1990
 Dionne Warwick CD-DA Dionne Warwick sings Cole Porter country xx.gif xx:
1993
 Gary Thomas country US.gif US:
1995
 Chicago CD-DA Night and day country xx.gif xx:
1997
 Thomas Anders CD-DA Live concert country DE.gif DE:
19xx
 Paul Kuhn country xx.gif xx:
19xx
 Steve Tyrell country US.gif US:
19xx
 Instant Family country xx.gif xx:
19xx
 Duke Ellington country US.gif US:
19xx
 Keith Jarrett country US.gif US:
19xx
 Chick Corea country US.gif US:
19xx
 Adam Makowicz country US.gif US:
19xx
 Joe Henderson country US.gif US:
19xx
 Anita O'Day country US.gif US:
2000
 Temptations country xx.gif xx: im Film What women want
2002
 Patrick Bruel country xx.gif xx: als "Nuit et jour"
2004
 Rod Stewart CD-DA Stardust (The great American songbook 3) country GB.gif GB:
2005
 Sondre Lerche CD-DA Duper sessions country xx.gif xx:
2007
 Bebel Gilberto CD-DA Momento country xx.gif xx:
xxxx
 Joachim Witt country DE.gif DE:
xxxx
 Willem Breuker Kollektief country xx.gif xx:
xxxx
 Franz Koglmann country xx.gif xx:
xxxx
 Deanna Durbin country xx.gif xx:
xxxx
 Jamie Cullum country xx.gif xx:
xxxx
 Etta James country xx.gif xx:

Anmerkungen

  • "Night and day" ist eines der beliebtesten Lieder von Cole Porter.
  • Cole Porter schrieb "Night and day" 1932 für das Musical Gay dicorce. Fred Astaire hatte darin die Hauptrolle und sang auch das Lied "Night and day", das er mit Leo Reisman und seinem Orchester aufnahm und das innerhalb von zwei Wochen Platz 1 der US-amerikanischen Hitparade erreichte.
  • Annette und Inga Humpe sangen die französischsprachige Fassung des Lieds, "Nuit et jour", im Film Haus Vaterland (Eine sehr deutsche Revue) (1983), wo sie vom Trio in langen Mänteln beobachtet wurden.

Weblinks

Herausgeber Sprache Webseitentitel Anmerkungen
country US.gif Wikipedia eng Night and day (song)wbm Enzyklopädischer Artikel
country DE.gif Wikipedia ger Night and daywbm Enzyklopädischer Artikel
Von «http://mikiwiki.org/mikiwiki/index.php?title=Lied_%22Night_and_day%22_(Cole_Porter)&oldid=42441»