Lied "Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)" (Stephan Remmler; Rubenito; Durval Vieira): Unterschied zwischen den Versionen
Michi (Diskussion | Beiträge) (→Versionen) |
Michi (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| alternativtitel = | | alternativtitel = | ||
| titelcode = ISWC T-800.948.746-2; GEMA 2256857-002 | | titelcode = ISWC T-800.948.746-2; GEMA 2256857-002 | ||
− | | musikautor = Rubenito (CAE/IPI 00064.55.51.74); Durval Vieira (CAE/IPI 00065.61.22.86) | + | | musikautor = Rubenito (CAE/IPI 00064.55.51.74); [[Durval Vieira]] (CAE/IPI 00065.61.22.86) |
| arrangeur = | | arrangeur = | ||
− | | textautor = Rubenito (CAE/IPI 00064.55.51.74); Durval Vieira (CAE/IPI 00065.61.22.86) | + | | textautor = Rubenito (CAE/IPI 00064.55.51.74); [[Durval Vieira]] (CAE/IPI 00065.61.22.86) |
− | | spezialtextautor = Stephan Remmler (CAE/IPI 00060.52.47.00) | + | | spezialtextautor = [[Stephan Remmler]] (CAE/IPI 00060.52.47.00) |
| herausgeber = Peermusic do Brasil Edicoes Musicais LTDA (CAE/IPI 00233.73.89.58) | | herausgeber = Peermusic do Brasil Edicoes Musicais LTDA (CAE/IPI 00233.73.89.58) | ||
| unterherausgeber = [[Hilaster Bavilario Music AG]] (CAE/IPI 00215.77.40.74); SMPG Publishing (Germany) GMBH (CAE/IPI 00553.94.00.48) | | unterherausgeber = [[Hilaster Bavilario Music AG]] (CAE/IPI 00215.77.40.74); SMPG Publishing (Germany) GMBH (CAE/IPI 00553.94.00.48) | ||
Zeile 13: | Zeile 13: | ||
== Versionen == | == Versionen == | ||
− | === | + | {{Lied-Version |
− | + | | datum = 1988.10 | |
− | + | | dauer = 02:57 | |
− | | | + | | interpret = Stephan Remmler |
− | | | + | | liedtitel = Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt) |
− | | < | + | | version = |
− | + | | produktion = [[Stephan Remmler]] für [[Hilaster Bavilario Music AG]] | |
− | | | + | | aufnahme = |
− | + | | abmischung = | |
− | + | <li>Berlin, [[Audio Studios]]. - Mischmeister: [[Udo Arndt]]. - Assistent: Uli Hieber | |
− | | | + | | musiker = |
− | + | <li>[[Karl Allaut]] (Gitarre) | |
− | + | <li>[[Lydie Auvray]] (Akkordeon) | |
− | + | <li>[[Curt Cress]] (Schlagzeug) | |
− | + | <li>[[Stephan Remmler]] (Stimme) | |
− | + | <li>u. a. (Chor usw.) | |
− | + | | anmerkungen = | |
− | + | | text = <poem>Jeden Tag sah ich Luise | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | <poem> | ||
− | Jeden Tag sah ich Luise | ||
Ganz alleine auf der Wiese | Ganz alleine auf der Wiese | ||
Was ich sah, wenn sie sich auszog, zog mich an | Was ich sah, wenn sie sich auszog, zog mich an | ||
Sie war nicht nur oben ohne | Sie war nicht nur oben ohne | ||
Sie war insgesamt nicht ohne | Sie war insgesamt nicht ohne | ||
− | Was ohne war, das war nur ohne Mann | + | Was sie ohne war, das war nur ohne Mann |
Und ich dachte an die Sachen | Und ich dachte an die Sachen | ||
Die wir beide niemals machen würden | Die wir beide niemals machen würden | ||
− | Doch was dann kam hätt ich nie gedacht | + | Doch was dann kam, hätt ich nie gedacht |
Denn sie kam zu mir herüber und sie lächelt | Denn sie kam zu mir herüber und sie lächelt | ||
Auf mich nieder und sie sagt zu mir | Auf mich nieder und sie sagt zu mir | ||
Ich lad dich ein heut Nacht | Ich lad dich ein heut Nacht | ||
− | + | <font color=blue>(Keine Angst), hat der Papa mir gesagt | |
− | Keine Angst, hat der Papa mir gesagt | + | (Keine Angst), hat die Mama mir gesagt |
− | |||
Doch wenn das die Luise sagt | Doch wenn das die Luise sagt | ||
Ganz leis zu mir im Bett | Ganz leis zu mir im Bett | ||
Dann hat das nicht die Folgen | Dann hat das nicht die Folgen | ||
Die Luise gerne hätt | Die Luise gerne hätt | ||
+ | (Keine Angst, hat der Papa mir gesagt) | ||
+ | (Keine Angst, hat die Mama mir gesagt) | ||
+ | (Doch wenn das die Luise sagt) | ||
+ | (Ganz leis zu mir im Bett) | ||
+ | (Dann hat das nicht die Folgen) | ||
+ | (Die Luise gerne hätt)</font> | ||
+ | |||
+ | [Akkordeon] | ||
Meine Kumpels in der Strasse | Meine Kumpels in der Strasse | ||
− | + | Konnten's überhaupt nicht fassen | |
Was sie sahen hielten sie für sonderbar | Was sie sahen hielten sie für sonderbar | ||
Und mir ging es ganz genau so | Und mir ging es ganz genau so | ||
Denn wenn ich da diese Frau so | Denn wenn ich da diese Frau so | ||
− | In den Armen hielt wusst ich nicht was geschah | + | In den Armen hielt, wusst ich nicht was geschah |
Wie kam bloss der kleine Stephan | Wie kam bloss der kleine Stephan | ||
An die grosse schöne Frau ran | An die grosse schöne Frau ran | ||
Zeile 67: | Zeile 69: | ||
Denn sie weiss auf ihre Weise, was sie will | Denn sie weiss auf ihre Weise, was sie will | ||
Und macht es irgendwie auch wahr | Und macht es irgendwie auch wahr | ||
+ | <font color=blue>(Keine Angst), hat der Papa mir gesagt | ||
+ | (Keine Angst), hat die Mama mir gesagt | ||
+ | Doch wenn das die Luise sagt | ||
+ | Ganz leis zu mir im Bett | ||
+ | Dann hat das nicht die Folgen | ||
+ | Die Luise gerne hätt | ||
+ | (Keine Angst) | ||
+ | (Keine Angst)</font> | ||
Wenn man fragt, wie ging es weiter | Wenn man fragt, wie ging es weiter | ||
Zeile 80: | Zeile 90: | ||
Wie am Anfang auf der Wiese | Wie am Anfang auf der Wiese | ||
Und die Freude meinerseits war endlich gross | Und die Freude meinerseits war endlich gross | ||
− | + | <font color=blue>(Keine Angst), hat der Papa mir gesagt | |
− | Keine Angst, hat der Papa mir gesagt | + | (Keine Angst), hat die Mama mir gesagt |
− | |||
Doch wenn das die Luise sagt | Doch wenn das die Luise sagt | ||
Ganz leis zu mir im Bett | Ganz leis zu mir im Bett | ||
− | Dann hat das | + | Dann hat das nicht die Folgen |
Die Luise gerne hätt | Die Luise gerne hätt | ||
− | </poem> | + | (Keine Angst, hat der Papa mir gesagt) |
+ | (Keine Angst, hat die Mama mir gesagt) | ||
+ | (Doch wenn das die Luise sagt) | ||
+ | (Ganz leis zu mir im Bett) | ||
+ | (Dann hat das jetzt die Folgen) | ||
+ | (Die Luise gerne hätt) | ||
+ | (Keine Angst) | ||
+ | (Keine Angst)</font></poem> | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{Diskografie-Kopf}} | ||
+ | {{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|12-33|Lotto|DE|Mercury / Phonogram 836 556-1| | ||
+ | }} | ||
+ | {{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|CD-DA|Lotto|DE|Mercury / Phonogram 836 556-2| | ||
+ | }} | ||
+ | {{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|MC|Lotto|DE|Mercury / Phonogram 836 556-4| | ||
+ | }} | ||
+ | {{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|7-45|Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)|DE|Mercury / Phonogram 872 018-7| | ||
+ | }} | ||
+ | {{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|12-45|Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)|DE|Mercury / Phonogram 872 019-1| | ||
+ | }} | ||
+ | {{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|CDS|Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)|DE|Mercury / Phonogram 872 019-2| | ||
+ | }} | ||
+ | {{Fuss}} | ||
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == | ||
* Das Lied "Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)" ist eine Bearbeitung des Lieds "[[Lied "Vou procurar o mobral" (Rubenito; Durval Vieira)|Vou procurar o mobral]]" (1983) von [[Durval Vieira]], für dessen Textteil [[Stephan Remmler]] eine deutsche Fassung schrieb. | * Das Lied "Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)" ist eine Bearbeitung des Lieds "[[Lied "Vou procurar o mobral" (Rubenito; Durval Vieira)|Vou procurar o mobral]]" (1983) von [[Durval Vieira]], für dessen Textteil [[Stephan Remmler]] eine deutsche Fassung schrieb. | ||
− | * Das Lied wurde | + | * Das Lied wurde am 8. Oktober 1988 erstmals in der Fernsehsendung <i>Wetten dass...?</i> vorgestellt. |
− | * Das Lied wurde als erste Single aus dem Album <i>Lotto</i> (1988) von [[Stephan Remmler]] veröffentlicht | + | * Das Lied wurde als erste Single aus dem Album <i>Lotto</i> (1988) von [[Stephan Remmler]] veröffentlicht. |
− | + | * Das Lied erreichte Platz 15 der deutschen und Platz 13 der österreichischen Hitparade, und war auch das letzte Lied von [[Stephan Remmler]], das sich in irgendeiner Hitparade plazieren konnte. | |
− | Stephan Remmler | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | {{Hitparade-Kopf}} | |
− | + | {{Hitparade-Stück|DE|Top 20|1988.11.24|1989.01.05|15|5|17 - 18 - 16 - 15 - 20}} | |
− | + | {{Hitparade-Stück|DE||1988.11.07|1989|15|5|xx - xx - xx - 17 - 18 - 16 - 15 - 20 - xx - xx - xx - xx - xx - xx - xx - xx - xx}} | |
− | + | {{Hitparade-Stück|AT||1988.12.01|1989|13|8|xx - xx - xx - xx - xx - xx - xx - xx}} | |
− | + | {{Fuss}} | |
− | |||
− | -- | ||
{{cat|Lied}} | {{cat|Lied}} | ||
{{cat|Stephan Remmler}}</noinclude><includeonly></includeonly> | {{cat|Stephan Remmler}}</noinclude><includeonly></includeonly> |
Version vom 5. November 2011, 09:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Liedtitel | Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt) |
---|---|
Titelcode | ISWC T-800.948.746-2; GEMA 2256857-002 |
Musikautor | Rubenito (CAE/IPI 00064.55.51.74); Durval Vieira (CAE/IPI 00065.61.22.86) |
Bearbeiter | {{{bearbeiter}}} |
Textautor | Rubenito (CAE/IPI 00064.55.51.74); Durval Vieira (CAE/IPI 00065.61.22.86) |
Spezialtextautor | Stephan Remmler (CAE/IPI 00060.52.47.00) |
Herausgeber | Peermusic do Brasil Edicoes Musicais LTDA (CAE/IPI 00233.73.89.58) |
Unter-Herausgeber | Hilaster Bavilario Music AG (CAE/IPI 00215.77.40.74); SMPG Publishing (Germany) GMBH (CAE/IPI 00553.94.00.48) |
Versionen
1988.10 (02:57) Stephan Remmler "Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)"
|
|
Datum | Interpret | Format | Titel | Bestellnummer | Anmerkungen |
---|---|---|---|---|---|
1988.10 |
Stephan Remmler | 12-33 | Lotto | DE: Mercury / Phonogram 836 556-1 | |
1988.10 |
Stephan Remmler | CD-DA | Lotto | DE: Mercury / Phonogram 836 556-2 | |
1988.10 |
Stephan Remmler | MC | Lotto | DE: Mercury / Phonogram 836 556-4 | |
1988.10 |
Stephan Remmler | 7-45 | Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt) | DE: Mercury / Phonogram 872 018-7 | |
1988.10 |
Stephan Remmler | 12-45 | Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt) | DE: Mercury / Phonogram 872 019-1 | |
1988.10 |
Stephan Remmler | CDS | Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt) | DE: Mercury / Phonogram 872 019-2 |
Anmerkungen
- Das Lied "Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)" ist eine Bearbeitung des Lieds "Vou procurar o mobral" (1983) von Durval Vieira, für dessen Textteil Stephan Remmler eine deutsche Fassung schrieb.
- Das Lied wurde am 8. Oktober 1988 erstmals in der Fernsehsendung Wetten dass...? vorgestellt.
- Das Lied wurde als erste Single aus dem Album Lotto (1988) von Stephan Remmler veröffentlicht.
- Das Lied erreichte Platz 15 der deutschen und Platz 13 der österreichischen Hitparade, und war auch das letzte Lied von Stephan Remmler, das sich in irgendeiner Hitparade plazieren konnte.