Quelltext der Seite Lied "Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)" (Stephan Remmler; Rubenito; Durval Vieira)

<noinclude>{{Lied
| liedtitel = Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)
| alternativtitel = 
| titelcode = ISWC T-800.948.746-2; GEMA 2256857-002
| musikautor = Rubenito (CAE/IPI 00064.55.51.74); [[Durval Vieira]] (CAE/IPI 00065.61.22.86)
| arrangeur = 
| textautor = Rubenito (CAE/IPI 00064.55.51.74); [[Durval Vieira]] (CAE/IPI 00065.61.22.86)
| spezialtextautor = [[Stephan Remmler]] (CAE/IPI 00060.52.47.00)
| herausgeber = Peermusic do Brasil Edicoes Musicais LTDA (CAE/IPI 00233.73.89.58)
| unterherausgeber = [[Hilaster Bavilario Music AG]] (CAE/IPI 00215.77.40.74); SMPG Publishing (Germany) GMBH (CAE/IPI 00553.94.00.48)
}}

Das Lied "Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)" ist eine Bearbeitung des Lieds "[[Lied "Vou procurar o mobral" (Rubenito; Durval Vieira)|Vou procurar o mobral]]" (1983) von [[Durval Vieira]], für dessen Textteil [[Stephan Remmler]] eine deutsche Fassung schrieb.

Das Lied wurde als erste Single aus dem Album <i>Lotto</i> (1988) von [[Stephan Remmler]] veröffentlicht.

[[Stephan Remmler]] stellte das Lied am 8. Oktober 1988 erstmals in der Fernsehsendung <i>[[Wetten dass...?]]</i> vor. Danach trat er damit am 2. November 1988 auch in Folge 230 sowie am 25. Januar 1989 in Folge 232 der deutschen Fernsehsendung <i>[[ZDF Hitparade]]</i> auf.

Das Lied erreichte Platz 15 der deutschen und Platz 13 der österreichischen Hitparade, und war auch das letzte Lied von [[Stephan Remmler]], das sich überhaupt in irgendeiner Hitparade plazieren konnte.

{{Hitparade-Kopf}}
{{Hitparade-Stück|DE|Top 20|1988.11.24|1989.01.05|15|5|17 - 18 - 16 - 15 - 20}}
{{Hitparade-Stück|DE||1988.11.07|1989|15|17|xx - xx - xx - 17 - 18 - 16 - 15 - 20 - xx - xx - xx - xx - xx - xx - xx - xx - xx}}
{{Hitparade-Stück|AT||1988.12.01|1989|13|8|xx - xx - xx - xx - xx - xx - xx - xx}}
{{Fuss}}

== Versionen ==

{{Lied-Version
| datum = 1989
| dauer = 03:33
| interpret = Stephan Remmler
| liedtitel = Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)
| version = Original rough mix
| produktion = [[Stephan Remmler]] für [[Hilaster Bavilario Music AG]]
| aufnahme = 
| abmischung = 
<li>Berlin, [[Audio Studios]]. - Mischmeister: [[Udo Arndt]]. - Assistent: Uli Hieber
| musiker = 
<li>[[Karl Allaut]] (Gitarre)
<li>[[Lydie Auvray]] (Akkordeon)
<li>[[Curt Cress]] (Schlagzeug)
<li>[[Stephan Remmler]] (Stimme)
<li>u. a. (Chor usw.)
| anmerkungen = 
<li>Die Versionsbezeichnung "Original rogh mix" deutet darauf hin, dass es sich bei dieser Fassung vielleicht um die ursprüngliche handelt, die demnach für die Veröffentlichung auf Single und Album um rund eine halbe Minute gekürzt worden wäre.
| text = <poem>{{Liedtext-0}}</poem>
}}

{{Diskografie-Kopf}}
{{Diskografie-Stück|1989|Stephan Remmler|12-45|Oben auf'm Berg|DE|Mercury / Phonogram 872 573-1|
}}
{{Diskografie-Stück|1989|Stephan Remmler|CDS|Oben auf'm Berg|DE|Mercury / Phonogram 872 573-2|
}}
{{Fuss}}

{{Lied-Version
| datum = 1988.10
| dauer = 02:57
| interpret = Stephan Remmler
| liedtitel = Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)
| version = 
| produktion = [[Stephan Remmler]] für [[Hilaster Bavilario Music AG]]
| aufnahme = 
| abmischung = 
<li>Berlin, [[Audio Studios]]. - Mischmeister: [[Udo Arndt]]. - Assistent: Uli Hieber
| musiker = 
<li>[[Karl Allaut]] (Gitarre)
<li>[[Lydie Auvray]] (Akkordeon)
<li>[[Curt Cress]] (Schlagzeug)
<li>[[Stephan Remmler]] (Stimme)
<li>u. a. (Chor usw.)
| anmerkungen = 
<li>Das Lied ist unter Youtube zu finden unter http://www.youtube.com/watch?v=b4Kl6Cqb9Zw
| text = <poem>Jeden Tag sah ich Luise
Ganz alleine auf der Wiese
Was ich sah, wenn sie sich auszog, zog mich an
Sie war nicht nur oben ohne
Sie war insgesamt nicht ohne
Was sie ohne war, das war nur ohne Mann
Und ich dachte an die Sachen 
Die wir beide niemals machen würden
Doch was dann kam, hätt ich nie gedacht
Denn sie kam zu mir herüber und sie lächelt
Auf mich nieder und sie sagt zu mir
Ich lad dich ein heut Nacht
<font color=blue>(Keine Angst), hat der Papa mir gesagt
(Keine Angst), hat die Mama mir gesagt
Doch wenn das die Luise sagt
Ganz leis zu mir im Bett
Dann hat das nicht die Folgen
Die Luise gerne hätt
(Keine Angst, hat der Papa mir gesagt)
(Keine Angst, hat die Mama mir gesagt)
(Doch wenn das die Luise sagt)
(Ganz leis zu mir im Bett)
(Dann hat das nicht die Folgen)
(Die Luise gerne hätt)</font>

[Akkordeon]

Meine Kumpels in der Strasse
Konnten's überhaupt nicht fassen
Was sie sahen hielten sie für sonderbar
Und mir ging es ganz genau so
Denn wenn ich da diese Frau so
In den Armen hielt, wusst ich nicht was geschah
Wie kam bloss der kleine Stephan
An die grosse schöne Frau ran
Dachte sicherlich sich jeder, der uns sah
Doch Luise lächelt leise
Denn sie weiss auf ihre Weise, was sie will
Und macht es irgendwie auch wahr
<font color=blue>(Keine Angst), hat der Papa mir gesagt
(Keine Angst), hat die Mama mir gesagt
Doch wenn das die Luise sagt
Ganz leis zu mir im Bett
Dann hat das nicht die Folgen
Die Luise gerne hätt
(Keine Angst)
(Keine Angst)</font>

Wenn man fragt, wie ging es weiter
Blieb die Stimmung weiter heiter
Oder gab es nach und nach doch Frustration
Muss ich sagen, die Luise
War in dieser kleinen Krise
Von der grössten Eleganz und Diskretion
Und wie kann es besser enden
Als in ihren schönen Händen
Sie hielt das Glück und liess es nicht mehr los
Wieder lächelt die Luise
Wie am Anfang auf der Wiese
Und die Freude meinerseits war endlich gross
<font color=blue>(Keine Angst), hat der Papa mir gesagt
(Keine Angst), hat die Mama mir gesagt
Doch wenn das die Luise sagt
Ganz leis zu mir im Bett
Dann hat das nicht die Folgen
Die Luise gerne hätt
(Keine Angst, hat der Papa mir gesagt)
(Keine Angst, hat die Mama mir gesagt)
(Doch wenn das die Luise sagt)
(Ganz leis zu mir im Bett)
(Dann hat das jetzt die Folgen)
(Die Luise gerne hätt)
(Keine Angst)
(Keine Angst)</font></poem>
}}

{{Diskografie-Kopf}}
{{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|7-45|Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)|DE|Mercury / Phonogram 872 018-7|
}}
{{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|12-45|Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)|DE|Mercury / Phonogram 872 019-1|
}}
{{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|CDS|Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)|DE|Mercury / Phonogram 872 019-2|
}}
{{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|12-33|Lotto|DE|Mercury / Phonogram 836 556-1|
}}
{{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|CD-DA|Lotto|DE|Mercury / Phonogram 836 556-2|
}}
{{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|MC|Lotto|DE|Mercury / Phonogram 836 556-4|
}}
{{Diskografie-Stück|1989|verschiedene Interpreten|12-33|Das goldene Schlager-Archiv (1989)|DE|SR 15 732 1|
}}
{{Diskografie-Stück|1989|verschiedene Interpreten|2xCD-DA|Neue Hits aus der Hitparade im ZDF|DE|Ariola 353 569|
}}
{{Diskografie-Stück|1989|verschiedene Interpreten|2xCD-DA|Die Superhits des Jahres aus der ZDF Hitparade 1989|DE|Ariola / BMG 353 745-261|<!-- EAN 4007193537456 -->
}}
{{Fuss}}

{{Lied-Version
| datum = 1988.10
| dauer = 05:20
| interpret = Stephan Remmler
| liedtitel = Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)
| version = Papas Mix (Mamas Mix)
| produktion = [[Stephan Remmler]] für [[Hilaster Bavilario Music AG]]
| aufnahme = 
| abmischung = 
<li>Berlin, [[Audio Studios]]. - Mischmeister: [[Udo Arndt]]. - Assistent: Uli Hieber
| musiker = 
<li>[[Karl Allaut]] (Gitarre)
<li>[[Lydie Auvray]] (Akkordeon)
<li>[[Curt Cress]] (Schlagzeug)
<li>[[Stephan Remmler]] (Stimme)
<li>u. a. (Chor usw.)
| anmerkungen = 
| text = <poem>{{Liedtext-0}}</poem>
}}

{{Diskografie-Kopf}}
{{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|12-45|Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)|DE|Mercury / Phonogram 872 019-1|
}}
{{Diskografie-Stück|1988.10|Stephan Remmler|CDS|Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt)|DE|Mercury / Phonogram 872 019-2|
}}
{{Fuss}}


{{cat|Lied}}
{{cat|Stephan Remmler}}</noinclude><includeonly></includeonly>