Lied "Drei weisse Birken" (Peter Kägbein; Paul Lemberg): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Mikiwiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(→‎Versionen)
 
(15 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
 
| titelcode = ISWC T-801.258.460-1; GEMA632071-001
 
| titelcode = ISWC T-801.258.460-1; GEMA632071-001
 
| musikautor = Paul Lemberg (CAE/IPI 00017.76.19.73)
 
| musikautor = Paul Lemberg (CAE/IPI 00017.76.19.73)
−
| arrangeur =  
+
| bearbeiter =  
 
| textautor = Peter Kägbein (CAE/IPI 00076.25.26.69)
 
| textautor = Peter Kägbein (CAE/IPI 00076.25.26.69)
 
| spezialtextautor =  
 
| spezialtextautor =  
Zeile 14: Zeile 14:
  
 
{{Lied-Version
 
{{Lied-Version
−
| datum = 1961
+
| datum = 1960<!-- oder 1961 -->
−
| dauer =
+
| dauer = 02:35
−
| interpret = Hellberg-Duo
 
−
| liedtitel = Drei weisse Birken
 
−
| version =
 
−
| produktion =
 
−
| aufnahme =
 
−
| abmischung =
 
−
| musiker =
 
−
| anmerkungen = Diese Fassung erreichte Platz 9 der deutschen Hitparade.
 
−
| text = <poem></poem>
 
−
}}
 
−
 
 
−
{{Lied-Version
 
−
| datum =
 
−
| dauer =  
 
 
| interpret = Monika und Peter
 
| interpret = Monika und Peter
 
| liedtitel = Drei weisse Birken
 
| liedtitel = Drei weisse Birken
Zeile 38: Zeile 24:
 
| musiker =  
 
| musiker =  
 
<li>Rolf Anders (Orchester)
 
<li>Rolf Anders (Orchester)
−
<li>Nana Gualdi (als "Monika"; Stimme)
+
<li>[http://de.wikipedia.org/wiki/Nana_Gualdi Nana Gualdi] (als "Monika"; Stimme)
 
<li>Kurt Stephan (als "Peter"; Stimme)
 
<li>Kurt Stephan (als "Peter"; Stimme)
 
| anmerkungen =  
 
| anmerkungen =  
−
<li>Das Lied war im Film <i>Drei weisse Birken</i> (1961) zu hören und kann auf Youtube gefunden werden:
+
<li>Das Lied wurde auf der Rückseite der Single <i>Die grünen Tannen vom Wiesental</i> (1960) veröffentlicht.
 +
<li>[[image:196x_monikaundpeter_7-45_dreiweissebirken_de_front.jpg|right|thumb|100px]] Vermutlich nachdem das Hellberg-Duo seine erfolgreichere Version veröffentlicht hatte, wurde die Platte in einer Single-Hülle verkauft, bei der "Drei weisse Birken" an erster Stelle genannt wird.
 +
<li>Das Lied war im Film <i>Drei weisse Birken</i> (1961)<!-- 28.09.1961 --> zu hören und kann auf Youtube gefunden werden:
 
<ul>
 
<ul>
 
<li>http://www.youtube.com/watch?v=k1CLHLKtQXs
 
<li>http://www.youtube.com/watch?v=k1CLHLKtQXs
Zeile 47: Zeile 35:
 
</ul>
 
</ul>
 
| text = <poem>Drei weisse Birken in meiner Heimat steh'n
 
| text = <poem>Drei weisse Birken in meiner Heimat steh'n
−
Drei weisse Birken, die möcht' ich wiederseh'n
+
Drei weisse Birken, die möcht ich wiederseh'n
−
 
+
Denn dort, so weit von hier in der grünen, grünen Heide
−
Denn dort, so weit von hier in der grünen, grünen Heide,
+
Da war ich glücklich mit dir und das vergess' ich nie
−
Da war ich glücklich mit ihr und das vergess' ich nie.
 
−
 
 
 
Drei weisse Birken in meiner Heimat steh'n
 
Drei weisse Birken in meiner Heimat steh'n
−
Drei weisse Birken, die möcht' ich wiederseh'n.
+
Drei weisse Birken, die möcht ich wiederseh'n
  
 
[Instrumental]
 
[Instrumental]
  
−
Ein Abschied muss nicht für immer sein,
+
Ein Abschied muss nicht für immer sein, ich träume noch vom Glück
−
Ich träume noch vom Glück.
+
Es grünen die Birken im Sonnenschein und sagen: "Du kommst zurück!"
−
Es grünen die Birken im Sonnenschein
+
Drei weisse Birken in meiner Heimat steh'n
−
Und sagen:"Du kommst zurück!"
+
Drei weisse Birken, die möcht ich wiederseh'n
 +
Denn dort, so weit von hier in der grünen, grünen Heide
 +
Da war ich glücklich mit dir und das vergess' ich nie
 +
Drei weisse Birken in meiner Heimat steh'n
 +
Drei weisse Birken, die möcht ich wiederseh'n
 +
Die möcht ich wiederseh'n</poem>
 +
}}
  
−
Drei weiße Birken
+
{{Diskografie-Kopf}}
−
In meiner Heimat steh'n.
+
{{Diskografie-Stück|1960|Monika und Peter|7-45|Die grünen Tannen vom Wiesental|DE|Philips 345 273 PF|
−
Drei weiße Birken,
+
{{Bilderliste-R2
−
Die möcht' ich wiederseh'n.
+
|{{Bild|1960_monikaundpeter_7-45_dreiweissebirken_de_label1|right|50px}}
 +
|{{Bild|1960_monikaundpeter_7-45_dreiweissebirken_de_label2|right|50px}}
 +
}}
 +
}}
 +
{{Diskografie-Stück|1961|verschiedene Interpreten|2x12-33|25 goldene Klänge für's Herz|DE|Philips H 72 AM 229|
 +
}}
 +
{{Fuss}}
  
−
Denn dort, so weit von hier
+
{{Lied-Version
−
In der grünen Heide,
+
| datum = 1960
−
Da war ich glücklich mit ihr,
+
| dauer =
−
Und das vergess' ich nie.
+
| interpret = Hellberg-Duo und die Volksmusikanten
 +
| liedtitel = Drei weisse Birken
 +
| version =
 +
| produktion =
 +
| aufnahme =
 +
| abmischung =
 +
| musiker =
 +
| anmerkungen =
 +
<li>Diese Fassung war ab dem 1. März 1961 52 Wochen lang in der deutschen Hitparade vertreten und erreichte dort Platz 9.<!-- Eintritt am 6.3.1961 8 52 (12) 01.03.1961 01.03.1962 -->
 +
<li>Unter Youtube zu finden: http://www.youtube.com/watch?v=y4nSq9eVH5U
 +
<li>Eine spätere Fassung aus einer Fernsehsendung ist unter Youtube zu finden: http://www.youtube.com/watch?v=wCDzqtJpsfc
 +
| text = <poem></poem>
 +
}}
  
−
Drei weiße Birken
+
{{Diskografie-Kopf}}
−
In meiner Heimat steh'n.
+
{{Diskografie-Stück|1960|Hellberg-Duo und die Volksmusikanten|7-45|Drei weisse Birken|DE|Odeon O 21 781|
−
Drei weiße Birken,
+
{{Bilderliste-R4
−
Die möcht' ich wiederseh'n
+
|{{Bild|1960_hellbergduounddievolksmusikanten_7-45_dreiweissebirken_de_front|right|50px}}
−
Die möcht' ich wiederseh'n</poem>
+
|{{Bild|1960_hellbergduounddievolksmusikanten_7-45_dreiweissebirken_de_back|right|50px}}
 +
|{{Bild|1960_hellbergduounddievolksmusikanten_7-45_dreiweissebirken_de_label1|right|50px}}
 +
|{{Bild|1960_hellbergduounddievolksmusikanten_7-45_dreiweissebirken_de_label2|right|50px}}
 +
}}
 +
}}
 +
{{Diskografie-Stück|1977|verschiedene Interpreten|12-33|Heimat, deine Lieder|DE|K-tel TG 1165|
 +
}}
 +
{{Diskografie-Stück|1981|verschiedene Interpreten|12-33|Unsere schönsten volkstümlichen Lieder|DE|K-tel TG 1341|
 
}}
 
}}
 +
{{Fuss}}
  
 
=== Weitere Versionen ===
 
=== Weitere Versionen ===
Zeile 84: Zeile 102:
 
{{Diskografie-Stück||Anja und Rainer|||xx||}}
 
{{Diskografie-Stück||Anja und Rainer|||xx||}}
 
{{Diskografie-Stück||Carolin Oelschlegel|||xx||}}
 
{{Diskografie-Stück||Carolin Oelschlegel|||xx||}}
−
{{Diskografie-Stück||Hellberg-Duo|||xx||}}
 
 
{{Diskografie-Stück||Maria und Margot Hellwig|||xx||}}
 
{{Diskografie-Stück||Maria und Margot Hellwig|||xx||}}
 
{{Diskografie-Stück||Marianne und Michael|||xx||}}
 
{{Diskografie-Stück||Marianne und Michael|||xx||}}
Zeile 91: Zeile 108:
 
{{Diskografie-Stück||Pat und Paul|||xx||}}
 
{{Diskografie-Stück||Pat und Paul|||xx||}}
 
{{Diskografie-Stück||Pommfritz und Edelweiss|||xx||}}
 
{{Diskografie-Stück||Pommfritz und Edelweiss|||xx||}}
 +
{{Diskografie-Stück||Roland Steinel und Margit Anderson|||xx||http://www.youtube.com/watch?v=nViTTuxnQp0}}
 +
{{Diskografie-Stück||Maggie und Mai|||xx||http://www.youtube.com/watch?v=aDqIvyfXkRo}}
 
{{Fuss}}
 
{{Fuss}}
  

Aktuelle Version vom 3. Dezember 2011, 21:26 Uhr

Liedtitel Drei weisse Birken
Alternativtitel Drei weisse Birken in meiner Heimat steh'n; Trois blancs bouleaux
Titelcode ISWC T-801.258.460-1; GEMA632071-001
Musikautor Paul Lemberg (CAE/IPI 00017.76.19.73)
Textautor Peter Kägbein (CAE/IPI 00076.25.26.69)
Herausgeber Musikus GMBH (CAE/IPI 00021.88.16.95)
Unter-Herausgeber Montana Musikverlag GMBH (CAE/IPI 00278.53.61.32)

Versionen

1960 (02:35) Monika und Peter "Drei weisse Birken"

Veröffentlichung 1960
Dauer 02:35
Interpret Monika und Peter
Liedtitel Drei weisse Birken
Produktion
Aufnahme
Abmischung
Musiker
  • Rolf Anders (Orchester)
  • Nana Gualdi (als "Monika"; Stimme)
  • Kurt Stephan (als "Peter"; Stimme)
    		•
    Anmerkungen
  • Das Lied wurde auf der Rückseite der Single Die grünen Tannen vom Wiesental (1960) veröffentlicht.
  • 196x monikaundpeter 7-45 dreiweissebirken de front.jpg
    Vermutlich nachdem das Hellberg-Duo seine erfolgreichere Version veröffentlicht hatte, wurde die Platte in einer Single-Hülle verkauft, bei der "Drei weisse Birken" an erster Stelle genannt wird.
  • Das Lied war im Film Drei weisse Birken (1961) zu hören und kann auf Youtube gefunden werden:

    • Drei weisse Birken in meiner Heimat steh'n
    Drei weisse Birken, die möcht ich wiederseh'n
    Denn dort, so weit von hier in der grünen, grünen Heide
    Da war ich glücklich mit dir und das vergess' ich nie
    Drei weisse Birken in meiner Heimat steh'n
    Drei weisse Birken, die möcht ich wiederseh'n

    [Instrumental]

    Ein Abschied muss nicht für immer sein, ich träume noch vom Glück
    Es grünen die Birken im Sonnenschein und sagen: "Du kommst zurück!"
    Drei weisse Birken in meiner Heimat steh'n
    Drei weisse Birken, die möcht ich wiederseh'n
    Denn dort, so weit von hier in der grünen, grünen Heide
    Da war ich glücklich mit dir und das vergess' ich nie
    Drei weisse Birken in meiner Heimat steh'n
    Drei weisse Birken, die möcht ich wiederseh'n
    Die möcht ich wiederseh'n

    Datum Interpret Format Titel Bestellnummer Anmerkungen
    1960
    		 Monika und Peter 7-45 Die grünen Tannen vom Wiesental country DE.gif DE: Philips 345 273 PF
    1960 monikaundpeter 7-45 dreiweissebirken de label1.jpg
    1960 monikaundpeter 7-45 dreiweissebirken de label2.jpg
    1961
    		 verschiedene Interpreten 2x12-33 25 goldene Klänge für's Herz country DE.gif DE: Philips H 72 AM 229

    1960 () Hellberg-Duo und die Volksmusikanten "Drei weisse Birken"

    Veröffentlichung 1960
    Dauer
    Interpret Hellberg-Duo und die Volksmusikanten
    Liedtitel Drei weisse Birken
    Produktion
    Aufnahme
    Abmischung
    Musiker
    Anmerkungen
  • Diese Fassung war ab dem 1. März 1961 52 Wochen lang in der deutschen Hitparade vertreten und erreichte dort Platz 9.
  • Unter Youtube zu finden: http://www.youtube.com/watch?v=y4nSq9eVH5U
  • Eine spätere Fassung aus einer Fernsehsendung ist unter Youtube zu finden: http://www.youtube.com/watch?v=wCDzqtJpsfc
    		•
    Datum Interpret Format Titel Bestellnummer Anmerkungen
    1960
    		 Hellberg-Duo und die Volksmusikanten 7-45 Drei weisse Birken country DE.gif DE: Odeon O 21 781
    1960 hellbergduounddievolksmusikanten 7-45 dreiweissebirken de front.jpg
    1960 hellbergduounddievolksmusikanten 7-45 dreiweissebirken de back.jpg
    1960 hellbergduounddievolksmusikanten 7-45 dreiweissebirken de label1.jpg
    1960 hellbergduounddievolksmusikanten 7-45 dreiweissebirken de label2.jpg
    1977
    		 verschiedene Interpreten 12-33 Heimat, deine Lieder country DE.gif DE: K-tel TG 1165
    1981
    		 verschiedene Interpreten 12-33 Unsere schönsten volkstümlichen Lieder country DE.gif DE: K-tel TG 1341

    Weitere Versionen

    Datum Interpret Format Titel Bestellnummer Anmerkungen

    		Anja und Rainer country xx.gif xx:

    		Carolin Oelschlegel country xx.gif xx:

    		Maria und Margot Hellwig country xx.gif xx:

    		Marianne und Michael country xx.gif xx:

    		Neue Böhmische Blasmusik country xx.gif xx:

    		Nina und Dieter country xx.gif xx:

    		Pat und Paul country xx.gif xx:

    		Pommfritz und Edelweiss country xx.gif xx:

    		Roland Steinel und Margit Anderson country xx.gif xx:

    		Maggie und Mai country xx.gif xx:
    Von «http://mikiwiki.org/mikiwiki/index.php?title=Lied_%22Drei_weisse_Birken%22_(Peter_Kägbein;_Paul_Lemberg)&oldid=45936»