Jules Vallès/Bibliografie: Unterschied zwischen den Versionen
Michi (Diskussion | Beiträge) |
Michi (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Bibliografie-Kopf}} | {{Bibliografie-Kopf}} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1866|Jules Vallès||Les refractaires|xx||Sammlung älterer, in der Zeitung <i>Le Figaro</i> erschienener Texte. Titel der ersten deutschen Ausgabe: <i>Die Abwegigen</i>; der zweiten Ausgabe: <i>Die Abtrünnigen</i>. | + | {{Bibliografie-Stück|1866|Jules Vallès||Les refractaires||xx||Sammlung älterer, in der Zeitung <i>Le Figaro</i> erschienener Texte. Titel der ersten deutschen Ausgabe: <i>Die Abwegigen</i>; der zweiten Ausgabe: <i>Die Abtrünnigen</i>. |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1869|Jules Vallès||Un gentilhomme|xx||Feuilletonroman | + | {{Bibliografie-Stück|1869|Jules Vallès||Un gentilhomme||xx||Feuilletonroman |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1878|Jules Vallès||Jacques Vingtras|xx|<i>Le siècle</i>|Erstfassung von <i>L'enfant</i> | + | {{Bibliografie-Stück|1878|Jules Vallès||Jacques Vingtras||xx|<i>Le siècle</i>|Erstfassung von <i>L'enfant</i> |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1879|Jules Vallès||Mémoires d'un révolté|xx||Erstfassung von <i>Le bachelier</i> | + | {{Bibliografie-Stück|1879|Jules Vallès||Mémoires d'un révolté||xx||Erstfassung von <i>Le bachelier</i> |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1879|Jules Vallès|Buch|Les enfants du peuple|FR|Paris : La Lanterne|XXXIX, 244 S. ; 20 cm | + | {{Bibliografie-Stück|1879|Jules Vallès|Buch|Les enfants du peuple||FR|Paris : La Lanterne|XXXIX, 244 S. ; 20 cm |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1879|Jules Vallès|Buch|Jacques Vingtras | + | {{Bibliografie-Stück|1879|Jules Vallès|Buch|Jacques Vingtras|L'enfant|xx||Deutscher Titel: <i>Das Kind</i> |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1880|Jules Vallès||Les blouses|xx|<i>La justice</i>|Feuilletonroman | + | {{Bibliografie-Stück|1880|Jules Vallès||Les blouses||xx|<i>La justice</i>|Feuilletonroman |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1881|Jules Vallès|Buch|Jacques Vingtras | + | {{Bibliografie-Stück|1881|Jules Vallès|Buch|Jacques Vingtras|Le bachelier|xx||Deutscher Titel: <i>Die Bildung</i> |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1882|Jules Vallès||Les chroniques de l'homme masque|xx||Gesammelte Beiträge zum "Voltaire". | + | {{Bibliografie-Stück|1882|Jules Vallès||Les chroniques de l'homme masque||xx||Gesammelte Beiträge zum "Voltaire". |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1883|Jules Vallès||La rue à Londres|xx|| | + | {{Bibliografie-Stück|1883|Jules Vallès||La rue à Londres||xx|| |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1886|Jules Vallès; (Hrsg.) Caroline Rémy|Buch|Jacques Vingtras | + | {{Bibliografie-Stück|1886|Jules Vallès; (Hrsg.) Caroline Rémy|Buch|Jacques Vingtras|L'insurgé|xx||Deutscher Titel: <i>Die Revolte</i>; auch: <i>Der Aufrührer oder Geschichte eines Insurgenten</i> |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1993|Jules Vallès||Souvenirs d'un enfant pauvre|xx|| | + | {{Bibliografie-Stück|1993|Jules Vallès||Souvenirs d'un enfant pauvre||xx|| |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|1996|Jules Vallès|Buch|Un gentilhomme|FR|... : Petite Bibliothèque Ombres| | + | {{Bibliografie-Stück|1996|Jules Vallès|Buch|Un gentilhomme||FR|... : Petite Bibliothèque Ombres| |
}} | }} | ||
| − | {{Bibliografie-Stück|2001|Jules Vallès||Le testament d'un blagueur|FR|... : Mille et une nuits| | + | {{Bibliografie-Stück|2001|Jules Vallès||Le testament d'un blagueur||FR|... : Mille et une nuits| |
}} | }} | ||
{{Fuss}} | {{Fuss}} | ||
Aktuelle Version vom 30. Januar 2010, 18:05 Uhr
| Datum | Autor | Format | Titel | Verlag | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1866 | Jules Vallès | default Les refractaires |  xx: |
Sammlung älterer, in der Zeitung Le Figaro erschienener Texte. Titel der ersten deutschen Ausgabe: Die Abwegigen; der zweiten Ausgabe: Die Abtrünnigen. | |
| 1869 | Jules Vallès | default Un gentilhomme | xx: |
Feuilletonroman | |
| 1878 | Jules Vallès | default Jacques Vingtras | xx: Le siècle |
Erstfassung von L'enfant | |
| 1879 | Jules Vallès | default Mémoires d'un révolté | xx: |
Erstfassung von Le bachelier | |
| 1879 | Jules Vallès | Buch | Les enfants du peuple |  FR: Paris : La Lanterne |
XXXIX, 244 S. ; 20 cm |
| 1879 | Jules Vallès | Buch | Jacques Vingtras L'enfant |
xx: |
Deutscher Titel: Das Kind |
| 1880 | Jules Vallès | default Les blouses | xx: La justice |
Feuilletonroman | |
| 1881 | Jules Vallès | Buch | Jacques Vingtras Le bachelier |
xx: |
Deutscher Titel: Die Bildung |
| 1882 | Jules Vallès | default Les chroniques de l'homme masque | xx: |
Gesammelte Beiträge zum "Voltaire". | |
| 1883 | Jules Vallès | default La rue à Londres | xx: |
||
| 1886 | Jules Vallès ; (Hrsg.) Caroline Rémy | Buch | Jacques Vingtras L'insurgé |
xx: |
Deutscher Titel: Die Revolte; auch: Der Aufrührer oder Geschichte eines Insurgenten |
| 1993 | Jules Vallès | default Souvenirs d'un enfant pauvre | xx: |
||
| 1996 | Jules Vallès | Buch | Un gentilhomme | FR: ... : Petite Bibliothèque Ombres |
|
| 2001 | Jules Vallès | default Le testament d'un blagueur | FR: ... : Mille et une nuits |
Der deutsche Autor Karl Schneidt erstellte eine freie Bearbeitung des französischen Stoffes: Vingtras junge Leiden. - Berlin : Verein für freies Schriftthum, 1895
Die Romantrilogie Jacques Vingtras erlebte verschiedene deutsche Übersetzungen, z. B. von Christa Hunscha, alle drei Teile in einem Band in Erftstadt : Area, 2004. - ISBN 3899960297