ISO 639: Unterschied zwischen den Versionen
Michi (Diskussion | Beiträge) (New page: <b>ISO 639</b> ist ein internationaler Standard der Internationalen Organisation für Normung (ISO), der Kennungen für Namen von Sprachen (Sprachcodes) definiert. Der Standard besteht aus...) |
Michi (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | <b>ISO 639</b> ist ein internationaler Standard der Internationalen Organisation für Normung | + | <b>ISO 639</b> ist ein internationaler Standard der [[Internationalen Organisation für Normung]] / ISO, der Kennungen für Namen von Sprachen (Sprachcodes) definiert. Der Standard besteht aus mehreren Teilnormen. |
| − | {| class= | + | {| class=wiki |
| + | ! Norm !! Beschreibung | ||
|- | |- | ||
| <tt>ISO 639-1</tt> || Kennungen mit zwei Buchstaben. | | <tt>ISO 639-1</tt> || Kennungen mit zwei Buchstaben. | ||
|- | |- | ||
| − | | <tt>ISO 639-2</tt> || Kennungen mit drei Buchstaben. | + | | <tt>[[ISO 639-2]]</tt> || Kennungen mit drei Buchstaben. |
|- | |- | ||
| <tt>ISO 639-3</tt> || Kennungen mit drei Buchstaben. | | <tt>ISO 639-3</tt> || Kennungen mit drei Buchstaben. | ||
| Zeile 15: | Zeile 16: | ||
| <tt>ISO 639-6</tt> || Noch nicht verabschiedet (Juni 2008). | | <tt>ISO 639-6</tt> || Noch nicht verabschiedet (Juni 2008). | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | Die in der Norm definierten Kennungen werden unter anderem in der Lexikographie, Linguistik, in Bibliotheken, Informationsdiensten und im Datenaustausch verwendet. Sie dienen zur eindeutigen Angabe von Sprachen und ihrer Kennzeichnung in Dokumenten. Sie wurden nicht als Abkürzungen eingeführt, da eine Ähnlichkeit mit der bezeichneten Sprache nicht in jedem Fall gegeben ist. | ||
| + | |||
| + | Die Sprachcodes dieser Norm umfassen natürliche Sprachen und Plansprachen, aber keine Sprachen, welche für die maschinelle Verarbeitung erstellt wurden (z. B. [[Programmiersprache]]n). | ||
| + | |||
| + | Die Norm ISO 639-2 erweitert die ISO 639-1 durch eine grössere Menge an Sprachen. ISO 639-1 weist jeder Sprache einen Code zu, der aus jeweils zwei Buchstaben besteht. Da auf diese Weise nur 572 verschiedene Sprachen inventarisiert werden können, sind bei weitem nicht alle Sprachen der Welt enthalten. ISO 639-2 verwendet drei Buchstaben und kann daher mit theoretischen 17'576 Sprachen deutlich mehr Sprachen als ISO 639-1 inventarisieren. | ||
| + | |||
| + | Ziel der Norm ist der Einsatz in Terminologie und Bibliographie. Aufgenommen wurden Sprachen, für die eine als geeignet empfundene Menge an Literatur herausgegeben wurde. Da der Schwerpunkt auf der geschriebene Sprache liegt, wurde auf eine Unterscheidung von Sprachen verzichtet, die in der geschriebenen Form zwar grosse Übereinstimmungen besitzen, doch in ihrer gesprochenen Form abweichen. So gibt es zum Beispiel keine Unterscheidung für die vietnamesischen Sprachen wie Tonkinesisch (Nordvietnam) und Cochinchinesisch (Südvietnam). | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
Version vom 6. März 2009, 20:56 Uhr
ISO 639 ist ein internationaler Standard der Internationalen Organisation für Normung / ISO, der Kennungen für Namen von Sprachen (Sprachcodes) definiert. Der Standard besteht aus mehreren Teilnormen.
| Norm | Beschreibung |
|---|---|
| ISO 639-1 | Kennungen mit zwei Buchstaben. |
| ISO 639-2 | Kennungen mit drei Buchstaben. |
| ISO 639-3 | Kennungen mit drei Buchstaben. |
| ISO 639-4 | Noch nicht verabschiedet (Juni 2008). |
| ISO 639-5 | Kennungen mit drei Buchstaben. |
| ISO 639-6 | Noch nicht verabschiedet (Juni 2008). |
Die in der Norm definierten Kennungen werden unter anderem in der Lexikographie, Linguistik, in Bibliotheken, Informationsdiensten und im Datenaustausch verwendet. Sie dienen zur eindeutigen Angabe von Sprachen und ihrer Kennzeichnung in Dokumenten. Sie wurden nicht als Abkürzungen eingeführt, da eine Ähnlichkeit mit der bezeichneten Sprache nicht in jedem Fall gegeben ist.
Die Sprachcodes dieser Norm umfassen natürliche Sprachen und Plansprachen, aber keine Sprachen, welche für die maschinelle Verarbeitung erstellt wurden (z. B. Programmiersprachen).
Die Norm ISO 639-2 erweitert die ISO 639-1 durch eine grössere Menge an Sprachen. ISO 639-1 weist jeder Sprache einen Code zu, der aus jeweils zwei Buchstaben besteht. Da auf diese Weise nur 572 verschiedene Sprachen inventarisiert werden können, sind bei weitem nicht alle Sprachen der Welt enthalten. ISO 639-2 verwendet drei Buchstaben und kann daher mit theoretischen 17'576 Sprachen deutlich mehr Sprachen als ISO 639-1 inventarisieren.
Ziel der Norm ist der Einsatz in Terminologie und Bibliographie. Aufgenommen wurden Sprachen, für die eine als geeignet empfundene Menge an Literatur herausgegeben wurde. Da der Schwerpunkt auf der geschriebene Sprache liegt, wurde auf eine Unterscheidung von Sprachen verzichtet, die in der geschriebenen Form zwar grosse Übereinstimmungen besitzen, doch in ihrer gesprochenen Form abweichen. So gibt es zum Beispiel keine Unterscheidung für die vietnamesischen Sprachen wie Tonkinesisch (Nordvietnam) und Cochinchinesisch (Südvietnam).