1988 Film "La petite voleuse": Unterschied zwischen den Versionen

Aus Mikiwiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
−
[[Bild:country_fr.gif]] France 1989 - color (Fujicolor)
+
[[Bild:1989film_lapetitevoleuse_poster01.jpg|framed|right|Filmplakat]]
−
 
 
−
[[Bild:1989film_lapetitevoleuse_poster01.jpg|framed|right|Poster]]
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
| <b>Autres titres</b>
+
| <b>originaltitel</b> || [[Bild:country_fr.gif]] La petite voleuse
−
| [[Bild:country_gb.gif]] The little thief = [[Bild:country_de.gif]] Die kleine Diebin = [[Bild:country_it.gif]] La piccola ladra
+
| <b>Alternativtitel</b> || [[Bild:country_de.gif]] Die kleine Diebin = [[Bild:country_it.gif]] La piccola ladra = [[Bild:country_gb.gif]] The little thief
 
|-
 
|-
−
| <b>Production</b>
+
| <b>Produktion</b> || Claude Berri, Daniel Chevalier, Jean-José Richer (executive) und Alain Vannier für
−
| Claude Berri, Daniel Chevalier, Jean-José Richer (executive) and Alain Vannier for Orly Films / Renn Productions / Ciné Cinq / Les Films du Carrosse / SEDIF / CNC
+
* Ciné Cinq
 +
* CNC
 +
* Les Films du Carrosse
 +
* Orly Films
 +
* Renn Productions
 +
* SEDIF
 
|-
 
|-
−
| <b>Scénario</b>
+
| <b>Drehbuch</b> || Luc Béraud, Annie Miller und Claude Miller nach einem Drehbuch von Claude de Givray und François Truffaut
−
| Luc Béraud, Annie Miller and Claude Miller after a script by Claude de Givray and François Truffaut
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Réalisation</b>
+
| <b>Regie</b> || Claude Miller
−
| Claude Miller
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Directeur de la photo</b>
+
| <b>Bild</b> || Dominique Chapuis. - Farbe (Fujicolor)
−
| Dominique Chapuis
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Interprètes</b>
+
| <b>Darsteller</b> || [[Charlotte Gainsbourg]] (Janine Castang), Simone De La Brosse (Raoul), Didier Bezace (Michel Davenne), Raoul Billerey (Onkel André Rouleau), Clotilde De Bayser (Severine Longuet), Chantal Banlier (Tante Lea), Nathalie Cardone (Mauricette), Renée Faure (Mutter Busato), Catherine Arditi (die Schulvorsteherin), Gilbert Bahon (le brigadier), Clothilde Baudon (Bonnin), Joëlle Bruyas (Scwester Marie-Odile), Denise Chiabaut (Ärztin), Phillippe Deplanche (Jacques Longuet), Erik Deshors (Raymond), Florent Gibassier (der Schreiner), Marion Grimault (Kebadian), Claude Guymont (der junge Pfarrer), Jacques Herlin (der Küster), Rémy Kirch (Pascouette), Annie Legrand (Empfangsdame), Pierre Maguelon (Herr Fauvel), Jacky Nercessian (Leiter der Folies de Paris), Chantal Neuwirth (die Bäuerin), Marie-Thérèse Orain (Direktorin Pigier), Sheriff Scouri (Cohen)
−
| [[Charlotte Gainsbourg]] (Janine Castang), Simone De La Brosse (Raoul), Didier Bezace (Michel Davenne), Raoul Billerey (oncle André Rouleau), Clotilde De Bayser (Severine Longuet), Chantal Banlier (tante Lea), Nathalie Cardone (Mauricette), Renée Faure (mère Busato), Catherine Arditi (la directrice d'école), Gilbert Bahon (le brigadier), Clothilde Baudon (Bonnin), Joëlle Bruyas (Soeur Marie-Odile), Denise Chiabaut (docteur), Phillippe Deplanche (Jacques Longuet), Erik Deshors (Raymond), Florent Gibassier (le menuisier), Marion Grimault (Kebadian), Claude Guymont (le jeune curé), Jacques Herlin (le sacristain), Rémy Kirch (Pascouette), Annie Legrand (receptionist), Pierre Maguelon (monsieur Fauvel), Jacky Nercessian (directeur des Folies de Paris), Chantal Neuwirth (la fermière), Marie-Thérèse Orain (la directrice Pigier), Sheriff Scouri (Cohen)
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Language</b>
+
| <b>Sprache</b> || Französisch
−
| French
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Production design</b>
+
| <b>Production design</b> || Jean-Pierre Kohut-Svelko
−
| Jean-Pierre Kohut-Svelko
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Costume design</b>
+
| <b>Kostüme</b> || Catherine Bouchard, Jacqueline Bouchard
−
| Catherine Bouchard, Jacqueline Bouchard
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Crew</b>
+
| <b>Crew</b> || Paul Lainé (Ton), Gérard Lamps (Ton)
−
| Paul Lainé (sound), Gérard Lamps (sound)
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Montage</b>
+
| <b>Schnitt</b> || Albert Jurgenson
−
| Albert Jurgenson
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Musique</b>
+
| <b>Musik</b> || Alain Jomy
−
| Alain Jomy
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Sound mix</b>
+
| <b>Tonmischung</b> || Mono
−
| Mono
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Length</b>
+
| <b>Dauer</b> || 110 Minuten (Deutschland) - 105 Minuten (USA)
−
| 110 minutes (Allemagne) - 105 minutes (USA)
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Release</b>
+
| <b>Veröffentlichung</b> || 1989.05.04 (Deutschland: Tobis) - 1989.09.29 (USA: Miramax) - 1989.10.13 (Schweden) - 1991.02.19 (Deutschland Video: : RCA / Columbia)
−
| 4 mai 1989 [DE: Tobis] - 29 September 1989 [US: Miramax] - 13 octobre 1989 [SE: ] - 19 février 1991 [DE video: RCA / Columbia]
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Certification</b>
+
| <b>Altersfreigabe</b> || 11 (Schweden), 12 (Deutschland), R (USA)
−
| Sweden (11), Germany (12), USA (R)
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Prix</b>
+
| <b>Vertrieb</b> || Festival Films
−
| César nomination pour le directeur Claude Berri
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Distributeur</b>
+
| <b>Anmerkungen</b> || Disponible en laser disc 1990 "The Little Thief" [Image 2696]. Video standard: NTSC. Sound Encoding: Digital/Analog-CX. Disc Format: CLV. Picture Format: Letterbox
−
| Festival Films
+
|}
−
|-
+
 
−
| <b>Success</b>
+
== Handlung ==
−
| Le film a fait $ 1'055'000 aux USA.
+
 
−
|-
+
En 1950 en France, la petite Janine commet de menus larcins après l'ecole. Elle rencontre Raoul, qu'elle considère comme son "alter ego". Devenue sa complice puis sa maîtresse, elle s'enfuit avec lui, vivant d'expédients et volant sur son instigation. Quand elle est arrêtée et qu'il fuit, elle decide de garder l'enfant qu'elle attend de lui.
−
| <b>Note</b>
+
 
−
| Disponible en laser disc 1990 "The Little Thief" [Image 2696]. Video standard: NTSC. Sound Encoding: Digital/Analog-CX. Disc Format: CLV. Picture Format: Letterbox
+
In a small town in the France of 1950, a troubled 16-year-old (Janine Castang) who gets by in life by stealing tries to escape her dreary situation by any means at her disposal. Three successive friends (Michel Davenne, a married lover; Raoul, a fellow thief; Mauricette Dargelos, a photographer and fellow prisoner) help her learn from her mistakes. When she eventually gets pregnant, she sets off to face the future and accept her responsibilities with renewed courage and faith.
−
|-
+
 
−
| <b>Synopsis</b>
+
Eine Sechzehnjährige, die elternlos bei ihren Verwandten aufwächst, kompensiert fehlende Liebe durch eine Reihe von Diebstählen, landet in einem Erziehungsheim und muss sich, nachdem sie schwanger geworden ist, für eine selbständige Gestaltung ihrer Zukunft entscheiden. Sensibel inszenierte und in der Hauptrolle grossartig gespielte Initiationsgeschichte einer jungen Frau, hinter deren Rebellion sich die Suche nach Identität und Geborgenheit verbirgt.
−
| En 1950 en France, la petite Janine commet de menus larcins après l'ecole. Elle rencontre Raoul, qu'elle considère comme son "alter ego". Devenue sa complice puis sa maîtresse, elle s'enfuit avec lui, vivant d'expédients et volant sur son instigation. Quand elle est arrêtée et qu'il fuit, elle decide de garder l'enfant qu'elle attend de lui.
+
 
−
|-
 
−
| <b>Summary</b>
 
−
| In a small town in the France of 1950, a troubled 16-year-old (Janine Castang) who gets by in life by stealing tries to escape her dreary situation by any means at her disposal. Three successive friends (Michel Davenne, a married lover; Raoul, a fellow thief; Mauricette Dargelos, a photographer and fellow prisoner) help her learn from her mistakes. When she eventually gets pregnant, she sets off to face the future and accept her responsibilities with renewed courage and faith.
 
−
|-
 
−
| <b>Zusammenfassung</b>
 
−
| Eine Sechzehnjährige, die elternlos bei ihren Verwandten aufwächst, kompensiert fehlende Liebe durch eine Reihe von Diebstählen, landet in einem Erziehungsheim und muss sich, nachdem sie schwanger geworden ist, für eine selbständige Gestaltung ihrer Zukunft entscheiden. Sensibel inszenierte und in der Hauptrolle grossartig gespielte Initiationsgeschichte einer jungen Frau, hinter deren Rebellion sich die Suche nach Identität und Geborgenheit verbirgt.
 
 
Nach François Truffaut's letztem Drehbuch entstanden belebt der Film kongenial Stimmungen von Truffauts Werken ohne zum Plagiat zu werden.
 
Nach François Truffaut's letztem Drehbuch entstanden belebt der Film kongenial Stimmungen von Truffauts Werken ohne zum Plagiat zu werden.
−
|}
 
  
−
== Gallery ==
+
== Galerie ==
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Bild:1989film_lapetitevoleuse01.jpg
+
image:1989film_lapetitevoleuse01.jpg
−
Bild:1989film_lapetitevoleuse02.jpg
+
image:1989film_lapetitevoleuse02.jpg
−
Bild:1989film_lapetitevoleuse03.jpg
+
image:1989film_lapetitevoleuse03.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Literature ==
+
== Auszeichnungen ==
 +
 
 +
* César-Nomination für den Regisseur Claude Berri
 +
 
 +
Der Film erbrachte in den USA 1'055'000 US-Dollar an Einnahmen.
 +
 
 +
== Bibliographie ==
  
 
* Esposito, Marc. In: <i>Studio</i> (France), January 1989, p. 8
 
* Esposito, Marc. In: <i>Studio</i> (France), January 1989, p. 8
Zeile 91: Zeile 78:
  
 
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
 
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
 +
{{cat|Claude Miller}}
 
{{cat|Film}}
 
{{cat|Film}}

Version vom 10. Februar 2009, 03:41 Uhr

Datei:1989film lapetitevoleuse poster01.jpg
Filmplakat
originaltitel Datei:country fr.gif La petite voleuse Alternativtitel Datei:country de.gif Die kleine Diebin = Datei:country it.gif La piccola ladra = Datei:country gb.gif The little thief
Produktion Claude Berri, Daniel Chevalier, Jean-José Richer (executive) und Alain Vannier für
  • Ciné Cinq
  • CNC
  • Les Films du Carrosse
  • Orly Films
  • Renn Productions
  • SEDIF
Drehbuch Luc Béraud, Annie Miller und Claude Miller nach einem Drehbuch von Claude de Givray und François Truffaut
Regie Claude Miller
Bild Dominique Chapuis. - Farbe (Fujicolor)
Darsteller Charlotte Gainsbourg (Janine Castang), Simone De La Brosse (Raoul), Didier Bezace (Michel Davenne), Raoul Billerey (Onkel André Rouleau), Clotilde De Bayser (Severine Longuet), Chantal Banlier (Tante Lea), Nathalie Cardone (Mauricette), Renée Faure (Mutter Busato), Catherine Arditi (die Schulvorsteherin), Gilbert Bahon (le brigadier), Clothilde Baudon (Bonnin), Joëlle Bruyas (Scwester Marie-Odile), Denise Chiabaut (Ärztin), Phillippe Deplanche (Jacques Longuet), Erik Deshors (Raymond), Florent Gibassier (der Schreiner), Marion Grimault (Kebadian), Claude Guymont (der junge Pfarrer), Jacques Herlin (der Küster), Rémy Kirch (Pascouette), Annie Legrand (Empfangsdame), Pierre Maguelon (Herr Fauvel), Jacky Nercessian (Leiter der Folies de Paris), Chantal Neuwirth (die Bäuerin), Marie-Thérèse Orain (Direktorin Pigier), Sheriff Scouri (Cohen)
Sprache Französisch
Production design Jean-Pierre Kohut-Svelko
Kostüme Catherine Bouchard, Jacqueline Bouchard
Crew Paul Lainé (Ton), Gérard Lamps (Ton)
Schnitt Albert Jurgenson
Musik Alain Jomy
Tonmischung Mono
Dauer 110 Minuten (Deutschland) - 105 Minuten (USA)
Veröffentlichung 1989.05.04 (Deutschland: Tobis) - 1989.09.29 (USA: Miramax) - 1989.10.13 (Schweden) - 1991.02.19 (Deutschland Video: : RCA / Columbia)
Altersfreigabe 11 (Schweden), 12 (Deutschland), R (USA)
Vertrieb Festival Films
Anmerkungen Disponible en laser disc 1990 "The Little Thief" [Image 2696]. Video standard: NTSC. Sound Encoding: Digital/Analog-CX. Disc Format: CLV. Picture Format: Letterbox

Handlung

En 1950 en France, la petite Janine commet de menus larcins après l'ecole. Elle rencontre Raoul, qu'elle considère comme son "alter ego". Devenue sa complice puis sa maîtresse, elle s'enfuit avec lui, vivant d'expédients et volant sur son instigation. Quand elle est arrêtée et qu'il fuit, elle decide de garder l'enfant qu'elle attend de lui.

In a small town in the France of 1950, a troubled 16-year-old (Janine Castang) who gets by in life by stealing tries to escape her dreary situation by any means at her disposal. Three successive friends (Michel Davenne, a married lover; Raoul, a fellow thief; Mauricette Dargelos, a photographer and fellow prisoner) help her learn from her mistakes. When she eventually gets pregnant, she sets off to face the future and accept her responsibilities with renewed courage and faith.

Eine Sechzehnjährige, die elternlos bei ihren Verwandten aufwächst, kompensiert fehlende Liebe durch eine Reihe von Diebstählen, landet in einem Erziehungsheim und muss sich, nachdem sie schwanger geworden ist, für eine selbständige Gestaltung ihrer Zukunft entscheiden. Sensibel inszenierte und in der Hauptrolle grossartig gespielte Initiationsgeschichte einer jungen Frau, hinter deren Rebellion sich die Suche nach Identität und Geborgenheit verbirgt.

Nach François Truffaut's letztem Drehbuch entstanden belebt der Film kongenial Stimmungen von Truffauts Werken ohne zum Plagiat zu werden.

Galerie

  • 1989film lapetitevoleuse01.jpg
  • 1989film lapetitevoleuse02.jpg
  • 1989film lapetitevoleuse03.jpg

Auszeichnungen

  • César-Nomination für den Regisseur Claude Berri

Der Film erbrachte in den USA 1'055'000 US-Dollar an Einnahmen.

Bibliographie

Von «http://mikiwiki.org/mikiwiki/index.php?title=1988_Film_%22La_petite_voleuse%22&oldid=4988»