1985 Film "L'éffrontée": Unterschied zwischen den Versionen

Aus Mikiwiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
−
[[image:country_fr.gif]] France 1985 - color (Fujicolor)
+
[[image:1985film_leffrontee_poster01.jpg|framed|right|Filmplakat]]
−
 
 
−
[[image:1985film_leffrontee_poster01.jpg|framed|right|Poster]]
 
 
{| class=wiki
 
{| class=wiki
−
| <b>Autres titres</b>
+
| <b>Originaltitel</b> || [[image:country_fr.gif]] L'éffrontée
−
| [[image:country_gb.gif]] Charlotte and Lulu = [[image:country_gb.gif]] Impudent girl = [[image:country_de.gif]] Das freche Mädchen = [[image:country_it.gif]] Sarà perchè ti amo?
 
−
|-
 
−
| <b>Production</b>
 
−
| Marie-Laure Reyre pour Films A2 / Monthyon Films / Oliane Productions / Téléma / CNC
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Scénario</b>
+
| <b>Alternativtitel</b> || [[image:country_gb.gif]] Charlotte and Lulu = [[image:country_de.gif]] Das freche Mädchen = [[image:country_gb.gif]] Impudent girl = [[image:country_it.gif]] Sarà perchè ti amo?
−
| Luc Béraud, Annie Miller, Claude Miller, Bernard Stora
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Réalisation</b>
+
| <b>Produktion</b> || Marie-Laure Reyre für
−
| Claude Miller
+
* [[image:country_fr.gif]] CNC
 +
* [[image:country_fr.gif]] Films A2
 +
* [[image:country_fr.gif]] Monthyon Films
 +
* [[image:country_fr.gif]] Oliane Productions
 +
* [[image:country_fr.gif]] Téléma
 
|-
 
|-
−
| <b>Caméra</b>
+
| <b>Drehbuch</b> || Luc Béraud, Annie Miller, Claude Miller, Bernard Stora
−
| Dominique Chapuis
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Interprètes</b>
+
| <b>Regie</b> || Claude Miller
−
| Chantal Banlier, Philippe Baronnet, Clothilde Baudon (Clara Bauman), Raoul Billerey (Antoine), Jean-Claude Brialy (Sam), Simon De La Brosse (Jacky), Jean-Philippe Écoffey (Jean), [[Charlotte Gainsbourg]] (Charlotte), Julie Glenn (Lulu), Richard Guerry, Bernadette Lafont (Leone), Cédric Liddell, Louisa Shafa
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Language</b>
+
| <b>Kamera</b> || Dominique Chapuis. - Farbe (Fujicolor)
−
| French
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Music</b>
+
| <b>Darsteller</b> || Chantal Banlier, Philippe Baronnet, Clothilde Baudon (Clara Bauman), Raoul Billerey (Antoine), Jean-Claude Brialy (Sam), Simon De La Brosse (Jacky), Jean-Philippe Écoffey (Jean), [[Charlotte Gainsbourg]] (Charlotte), Julie Glenn (Lulu), Richard Guerry, Bernadette Lafont (Leone), Cédric Liddell, Louisa Shafa
−
| Alain Jomy
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Soundtrack</b>
+
| <b>Sprache</b> || Französisch
−
|
 
−
* "2ème Concerto" (Mendelssohn) par l'Orchestre des pays de Savoie (directeur: Patrice Fontanarosa)
 
−
* "3ème Concerto" (Ludwig van Beethoven) par l'Orchestre de l'Ile de France (directeur: Jacques Mercier; piano soliste: Alain Planes)
 
−
* "11ème Concerto" (Wolfgang Amadeus Mozart) par l'Orchestre de l'Ile de France (directeur: Jacques Mercier; piano soliste: Alain Planes)
 
−
* "Sara perche ti amo" (D. Farina / E. Ghinazzi / D. Pace) par Ricci & Poveri (produit par Baby Records)
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Production design</b>
+
| <b>Musik</b> || Alain Jomy
−
| Jean-Pierre Kohut-Svelko
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Costume design</b>
+
| <b>Soundtrack</b> ||
−
| Jacqueline Bouchard
+
* "2ème Concerto" (Mendelssohn) vom Orchestre des pays de Savoie (Leitung: Patrice Fontanarosa)
 +
* "3ème Concerto" (Ludwig van Beethoven) vom Orchestre de l'Ile de France (Leitung: Jacques Mercier; Solopianist: Alain Planes)
 +
* "11ème Concerto" (Wolfgang Amadeus Mozart) vom Orchestre de l'Ile de France (Leitung: Jacques Mercier; Solopianist: Alain Planes)
 +
* "Sara perche ti amo" (D. Farina / E. Ghinazzi / D. Pace) von Ricci e Poveri (produziert von Baby Records)
 
|-
 
|-
−
| <b>Montage</b>
+
| <b>Ausstattung</b> || Jean-Pierre Kohut-Svelko
−
| Albert Jurgenson
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Crew</b>
+
| <b>Kostüme</b> || Jacqueline Bouchard
−
| André Atellian (key grip), Armand Barbault (production manager), Jean-Pierre Besnard (assistant editor), Dominique Besnehard (casting), Philippe Champenois (grip), Daniel Chevalier (unit manager), Jean-Dominique Chouchan (apprentice manager), Pierre Coquet (gaffer), Régis Des Plas (set dresser), Catherine Dubeau (assistant sound editor), Frédéric Duru (property master), Bruno Herbulot (second assistant director), Jean-Michel Hullaert (assistant manager), Thierry Jault (first assistant cameraman), Alain Jomy (musical advisor), Paul Lainé (sound), Gérard Lamps (sound mixer), Joël Lavau (make-up), Jean-Pierre Lelong (sound effects), Gérard Manneveau (sound assistant), Vincent Mateu-Ferreur (assistant set decorator), Anne Miller (II) (script supervisor), Nathan Miller (II) (apprentice director), Nadine Muse (sound editor), Yann Nerot (production administrator), Claudine Nougaret (sound assistant), Claude Othnin-Girard (assistant director), Valérie Othnin-Girard (first assistant director), Martine Peccoux (still photographer), Isabelle Sauvanon (production secretary), Guillaume Schiffman (II) (second assistant cameraman), Dominique Segall (press attache), Eric Thurot (groupman), Paul de Fisser (hair styles)
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Duration</b>
+
| <b>Schnitt</b> || Albert Jurgenson
−
| 97 minutes [Germany] - 96 minutes
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Release</b>
+
| <b>Crew</b> || André Atellian (key grip), Armand Barbault (production manager), Jean-Pierre Besnard (assistant editor), Dominique Besnehard (casting), Philippe Champenois (grip), Daniel Chevalier (unit manager), Jean-Dominique Chouchan (apprentice manager), Pierre Coquet (gaffer), Régis Des Plas (set dresser), Catherine Dubeau (assistant sound editor), Frédéric Duru (property master), Bruno Herbulot (second assistant director), Jean-Michel Hullaert (assistant manager), Thierry Jault (first assistant cameraman), Alain Jomy (musical advisor), Paul Lainé (sound), Gérard Lamps (sound mixer), Joël Lavau (make-up), Jean-Pierre Lelong (sound effects), Gérard Manneveau (sound assistant), Vincent Mateu-Ferreur (assistant set decorator), Anne Miller (II) (script supervisor), Nathan Miller (II) (apprentice director), Nadine Muse (sound editor), Yann Nerot (production administrator), Claudine Nougaret (sound assistant), Claude Othnin-Girard (assistant director), Valérie Othnin-Girard (first assistant director), Martine Peccoux (still photographer), Isabelle Sauvanon (production secretary), Guillaume Schiffman (II) (second assistant cameraman), Dominique Segall (press attache), Eric Thurot (groupman), Paul de Fisser (hair styles)
−
| 11 December 1985 (France), 2 October 1986 [DE: Concorde], 25 September 1987 [SE: ], 15 May 1988 [DE TV: DFF2]
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Distributeur</b>
+
| <b>Dauer</b> || 97 Minuten (Deutschland) - 96 Minuten
−
| Oliane Productions
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Certification</b>
+
| <b>Veröffentlichung</b> || 1985.12.11 (Frankreich), 1986.10.02 (Deutschland: Concorde), 1987.09.25 (Schweden), 1988.05.15 (Deutschland TV: DFF2)
−
| Canada (G), Suède (11), Allemagne (12)
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Prix</b>
+
| <b>Vertrieb</b> || Oliane Productions
−
| César nomination pour le directeur Claude Miller
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Synopsis</b>
+
| <b>Altersfreigabe</b> || G (Kanada), 11 (Schweden), 12 (Deutschland)
−
| Charlotte, treize ans, vit mal son adolescence. Les jeux avec la petite Lulu l'amusent de moins en moins et elle se verrait plutôt vivre comme la pianiste Clara Bauman. Quand elle rencontre cette dernière qui lui propose de partager sa vie, Charlotte croit au miracle. Hélas, ils n'existent pas et Lulu, malade, a grandement besoin de son amie.
 
 
|-
 
|-
−
| <b>Zusammenfassung</b>
+
| <b>Auszeichnungen</b> || César-Nomination  für den Regisseur Claude Miller
−
| In einer französischen Kleinstadt im Frankreich von 1950 lernt die 13jährige Charlotte in einem Sommer voll heiterer und schmerzlicher Erfahrungen den allmählichen Übergang von der Kindheit ins Erwachsenwerden. Souverän, klug und sensibel inszenierte Initiationsgeschichte um Freundschaft, beginnende Liebe und die Erkenntnis wachsender Verantwortung; von einem ausgezeichneten Schauspielerensemble getragen.
 
 
|}
 
|}
  
−
== Gallery ==
+
 
 +
Les jeux avec la petite Lulu l'amusent de moins en moins et elle se verrait plutôt vivre comme la pianiste Clara Bauman. Quand elle rencontre cette dernière qui lui propose de partager sa vie, Charlotte croit au miracle. Hélas, ils n'existent pas et Lulu, malade, a grandement besoin de son amie.
 +
 
 +
== Inhalt ==
 +
 
 +
In einer französischen Kleinstadt im Frankreich von 1950 lernt die 13jährige Charlotte in einem Sommer voll heiterer und schmerzlicher Erfahrungen den allmählichen Übergang von der Kindheit ins Erwachsenwerden. Die Spiele mit dem kleinen Lulu machen immer weniger Spass und sie sieht sich schon ein Leben wie die Pianistin Clara Bauman führen. Als sie diese trifft und Clara ihr vorschlägt, das Leben mit ihr zu verbringen, glaubt Charlotte zu träumen. Es kommt dann doch nicht soweit und der kranke Lulu braucht seine Freundin.
 +
 
 +
Souverän, klug und sensibel inszenierte Initiationsgeschichte um Freundschaft, beginnende Liebe und die Erkenntnis wachsender Verantwortung; von einem ausgezeichneten Schauspielerensemble getragen.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
 
 +
Filmplakate.
 +
 
 +
<gallery>
 +
image:1985film_leffrontee_poster01.jpg|Filmplakat
 +
</gallery>
 +
 
 +
Filmszenen.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Zeile 75: Zeile 73:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Literature ==
+
[[image:1985film_leffrontee02.jpg]]
 +
[[image:1985film_leffrontee03.jpg]]
 +
[[image:1985film_leffrontee04.jpg]]
 +
[[image:1985film_leffrontee05.jpg]]
 +
[[image:1985film_leffrontee06.jpg]]
 +
 
 +
 
 +
== Bibliographie ==
  
−
* Esposito, Marc. In: <i>Première</i> (France), Decmber 1985, p. 15
+
* Esposito, Marc. In: <i>Première</i> (France), December 1985, S. 15
  
  
 
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
 
{{cat|Charlotte Gainsbourg}}
 
{{cat|Film}}
 
{{cat|Film}}

Version vom 9. Februar 2009, 21:48 Uhr

Filmplakat
Originaltitel Datei:country fr.gif L'éffrontée
Alternativtitel Datei:country gb.gif Charlotte and Lulu = Datei:country de.gif Das freche Mädchen = Datei:country gb.gif Impudent girl = Datei:country it.gif Sarà perchè ti amo?
Produktion Marie-Laure Reyre für
Drehbuch Luc Béraud, Annie Miller, Claude Miller, Bernard Stora
Regie Claude Miller
Kamera Dominique Chapuis. - Farbe (Fujicolor)
Darsteller Chantal Banlier, Philippe Baronnet, Clothilde Baudon (Clara Bauman), Raoul Billerey (Antoine), Jean-Claude Brialy (Sam), Simon De La Brosse (Jacky), Jean-Philippe Écoffey (Jean), Charlotte Gainsbourg (Charlotte), Julie Glenn (Lulu), Richard Guerry, Bernadette Lafont (Leone), Cédric Liddell, Louisa Shafa
Sprache Französisch
Musik Alain Jomy
Soundtrack
  • "2ème Concerto" (Mendelssohn) vom Orchestre des pays de Savoie (Leitung: Patrice Fontanarosa)
  • "3ème Concerto" (Ludwig van Beethoven) vom Orchestre de l'Ile de France (Leitung: Jacques Mercier; Solopianist: Alain Planes)
  • "11ème Concerto" (Wolfgang Amadeus Mozart) vom Orchestre de l'Ile de France (Leitung: Jacques Mercier; Solopianist: Alain Planes)
  • "Sara perche ti amo" (D. Farina / E. Ghinazzi / D. Pace) von Ricci e Poveri (produziert von Baby Records)
Ausstattung Jean-Pierre Kohut-Svelko
Kostüme Jacqueline Bouchard
Schnitt Albert Jurgenson
Crew André Atellian (key grip), Armand Barbault (production manager), Jean-Pierre Besnard (assistant editor), Dominique Besnehard (casting), Philippe Champenois (grip), Daniel Chevalier (unit manager), Jean-Dominique Chouchan (apprentice manager), Pierre Coquet (gaffer), Régis Des Plas (set dresser), Catherine Dubeau (assistant sound editor), Frédéric Duru (property master), Bruno Herbulot (second assistant director), Jean-Michel Hullaert (assistant manager), Thierry Jault (first assistant cameraman), Alain Jomy (musical advisor), Paul Lainé (sound), Gérard Lamps (sound mixer), Joël Lavau (make-up), Jean-Pierre Lelong (sound effects), Gérard Manneveau (sound assistant), Vincent Mateu-Ferreur (assistant set decorator), Anne Miller (II) (script supervisor), Nathan Miller (II) (apprentice director), Nadine Muse (sound editor), Yann Nerot (production administrator), Claudine Nougaret (sound assistant), Claude Othnin-Girard (assistant director), Valérie Othnin-Girard (first assistant director), Martine Peccoux (still photographer), Isabelle Sauvanon (production secretary), Guillaume Schiffman (II) (second assistant cameraman), Dominique Segall (press attache), Eric Thurot (groupman), Paul de Fisser (hair styles)
Dauer 97 Minuten (Deutschland) - 96 Minuten
Veröffentlichung 1985.12.11 (Frankreich), 1986.10.02 (Deutschland: Concorde), 1987.09.25 (Schweden), 1988.05.15 (Deutschland TV: DFF2)
Vertrieb Oliane Productions
Altersfreigabe G (Kanada), 11 (Schweden), 12 (Deutschland)
Auszeichnungen César-Nomination für den Regisseur Claude Miller


Les jeux avec la petite Lulu l'amusent de moins en moins et elle se verrait plutôt vivre comme la pianiste Clara Bauman. Quand elle rencontre cette dernière qui lui propose de partager sa vie, Charlotte croit au miracle. Hélas, ils n'existent pas et Lulu, malade, a grandement besoin de son amie.

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

In einer französischen Kleinstadt im Frankreich von 1950 lernt die 13jährige Charlotte in einem Sommer voll heiterer und schmerzlicher Erfahrungen den allmählichen Übergang von der Kindheit ins Erwachsenwerden. Die Spiele mit dem kleinen Lulu machen immer weniger Spass und sie sieht sich schon ein Leben wie die Pianistin Clara Bauman führen. Als sie diese trifft und Clara ihr vorschlägt, das Leben mit ihr zu verbringen, glaubt Charlotte zu träumen. Es kommt dann doch nicht soweit und der kranke Lulu braucht seine Freundin.

Souverän, klug und sensibel inszenierte Initiationsgeschichte um Freundschaft, beginnende Liebe und die Erkenntnis wachsender Verantwortung; von einem ausgezeichneten Schauspielerensemble getragen.

Galerie

Filmplakate.

  • Filmplakat

Filmszenen.

  • 1985film leffrontee01.jpg

  • Animation de L'effrontée

1985film leffrontee02.jpg 1985film leffrontee03.jpg 1985film leffrontee04.jpg 1985film leffrontee05.jpg 1985film leffrontee06.jpg


Bibliographie

  • Esposito, Marc. In: Première (France), December 1985, S. 15
Von «http://mikiwiki.org/mikiwiki/index.php?title=1985_Film_%22L%27éffrontée%22&oldid=4825»