1984 Stephan y Nina 7-45 "Fuegos artificiales" (ES: Mercury / Phonogram 880 087-7)

Aus Mikiwiki
Version vom 1. November 2011, 00:23 Uhr von Michi (Diskussion | Beiträge) (Weblinks)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche
1984 Stephan y Nina 7-45 "Fuegos artificiales" (ES: Mercury / Phonogram 880 087-7)
Veröffentlichung 1984
Interpret Stephan y Nina
Plattenformat 1 Stück 7" Scheibe 45 U/Min. schwarzes Vinyl
Plattentitel Fuegos artificiales
Plattenspiegel
Plattenlabel Mercury Records
Plattenvertrieb Phonogram
Bestellnummer country ES.gif ES: Mercury 880 087-7
EAN
Produktion Stephan Remmler, Klaus Voormann. - Associate producer: Trevor Lawrence
Aufnahme Los Angeles (USA)
Abmischung Michael Barbiero
Mastering
Musiker Steve Lukather (?), Jeff Porcaro (?), Stephan Remmler
Plattenhülle Ulf Krüger, Klaus Voormann

Stücke

Stück Dauer Interpret Titel Autor Anmerkungen
A 01 04:19 Stephan und Nina Fuegos artificiales Carlos Toro ; Martin Hömberg ; Peter Power ; Stephan Remmler ; Karl Johannes Schindler
B 01 04:19 Stephan und Nina Fireworks Martin Hömberg ; Peter Power ; Stephan Remmler ; Karl Johannes Schindler ; Klaus Voormann

Ausgaben

Datum Interpret Format Titel Bestellnummer Anmerkungen
1984
Stephan y Nina 7-45 Fuegos artificiales country ES.gif ES: Mercury 880 087-7

Anmerkungen

  • Diese Single ist die für die Veröffentlichung in Spanien veränderte Ausgabe der deutschen Single Feuerwerk (1984). Für die spanische Veröffentlichung wurde die spanischsprachige Fassung "Fuegos artificiales" auf die Vorder- und die englischsprachige Fassung "Fireworks" auf die Rückseite gesetzt. Die Beschriftung des Comics auf der Single-Hülle wurde vom Deutschen ins Spanische übersetzt, was auf der Rückseite auch einige Bildänderungen notwendig machte - so wurde etwa das farbenfrohe "Firlefanz" wurde dabei durch ein ebenso farbenfrohes "Tonterias" ersetzt. Anstelle des EAN-Codes auf der deutschen Single-Hülle blieb auf der Hülle eine leere weisse Stelle.
  • Der auf der Single-Hülle abgedruckte spanische Text scheint eine direkte Übertragung des deutschen Textes zu sein. Jedenfalls entspricht er nicht dem, was Stephan Remmler auf der spanischsprachigen Fassung "Fuegos artificiales" tatsächlich gesungen hat.
  • Es existiert auch die Stephan y Nina 12" Single Fuegos artificiales (ES: Mercury / Phonogram 880 087-1).

Weblinks

Herausgeber Sprache Webseitentitel Anmerkungen
country US.gif Discogs eng Stephan & Nina (13) - Fuegos artificiales / Fireworkswbm Diskografie